Voorbeelden van het gebruik van Contraten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los usuarios que contraten servicios a través de la web site de AIR EUROPA manifiestan ser mayores de edad(18 años).
Gebruikers die diensten contracteren via de website van AIR EUROPA bevestigen meerderjarig te zijn(18 jaar).Trouw Holanda: Echen al rey y contraten a un actor El 30 de abril, la reina holandesa Beatriz abdica en favor de su hijo.
Trouw Nederland: Loos de koning en huur een acteur in Op 30 april heeft koningin Beatrix de troon afgestaan aan haar zoon Willem-Alexander.inventen un diseño o incluso contraten a un especialista.
Los Estados miembros deben velar por que a los empleadores que contraten a personas con discapacidad se les ofrezca un apoyo
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat werkgevers die personen met een handicap aannemen, passende ondersteuningnuestros socios comerciales contraten trabajadores sobre la base de contratos documentados de acuerdo con la ley.
onze zakelijke partners werknemers aanwerven op basis van gedocumenteerde overeenkomsten in overeenstemming met de wet.Los usuarios que contraten servicios a través del Sitio Web manifiestan ser mayores de edad conforme a la legislación española.
De gebruikers die de diensten via de Website contracteren, verklaren meerderjarig te zijn overeenkomstig de Spaanse wetgeving.Para ello, es necesario que las empresas cumplan con requisitos de sincronización de datos de productos mediante GDSN y que contraten servicios de un PEPPOL Access Point acreditado.
Daarvoor is het noodzakelijk dat bedrijven voldoen aan eisen van synchronisatie van productgegevens via GDSN en dat ze de diensten van een geaccrediteerde PEPPOL Access Point inhuren.las editoriales establecidas te tomen en serio y te contraten.
bekende tijdschriften je serieus nemen en je aannemen.La deducción por actividades de producción nacional es un incentivo para que los fabricantes contraten empleados estadounidenses.
De aftrek van binnenlandse productie-activiteiten is een stimulans voor fabrikanten om Amerikaanse werknemers in dienst te nemen.Para los alumnos que contraten su curso por medio de una agencia de idiomas, todos los aspectos relacionados con pagos,
Agentschappen Voor de studenten die een cursus contracteren via een agentschap moeten alle zaken betreffende veranderingenLa clave para ganar con éxito desde casa es encontrar clientes que lo contraten como individuo.
De sleutel om met succes thuis te verdienen, is om klanten te vinden die u als individu aannemen.su tarea actual sea simplemente mantener todo funcionando hasta que contraten un nuevo SysAdmin.
het uw huidige taak is om alles draaiende te houden totdat ze een nieuwe SysAdmin inhuren.Contraten a profesionales en materia de resolución de litigios para que colaboren con la policía.
Professionals op het gebied van geschillenbeslechting aan te werven bij de politie.La SEC requiere que las empresas públicas contraten firmas contables externas para auditar sus estados financieros.
De SEC schrijft voor dat overheidsbedrijven externe accountantskantoren moeten inhuren om hun financiële overzichten te controleren.las empresas en algunos sectores contraten a ciudadanos sauditas.
bepaalde sectoren eist dat ze Saoedische staatsburgers inhuren.Cuando te contraten, por favor háznoslo saber pinchando en"contratado" en el presupuesto.
Pero hasta que no me contraten en otro lugar, no tendremos tanto dinero para gastar.
Maar totdat ik ergens anders wordt aangenomen, hebben we niet zoveel geld om uit te geven.Las entidades que contraten a un profesional de servicios a través de la plataforma podrán calificar y comentar sobre el profesional de servicios.
Instanties die een professionele dienstverlener inschakelen via het platform, kunnen deze professionele dienstverlener beoordelen en becommentariëren.Los clientes que contraten el servicio de monitoring de sitios web de internetVista® podrán elegir la facturación en dólares estadounidenses(USD) o en euros(EUR).
Klanten die inschrijven op de monitoringdienst van websites van internetVista® kunnen kiezen tussen een facturatie in Amerikaanse dollar(USD) of in euro(EUR).Las empresas que contraten a parados de larga duración podrán aplicarse una bonificación de 4.000 euros.
Bedrijven die langdurig werklozen in dienst nemen kunnen een bonus krijgen van 4.000 euro.
