SE CONTRAIGA - vertaling in Nederlands

• samentrekt
• krimpt
• te contracteren
• samentrekken
• is aangegaan

Voorbeelden van het gebruik van Se contraiga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aparece un líquido en el pericardio, que aprieta el órgano y evita que se contraiga.
waardoor het orgaan wordt samengedrukt, waardoor het niet samentrekt.

Colóquelos en el horno de túnel de ciclo térmico a temperatura constante de 75-85 ℃ para que se contraiga.
Zet ze in de 75-85 ℃ thermostelende tunneloven met constante temperatuur om te krimpen.

no puede llenarse de sangre antes de que se contraiga.
het zich niet kan vullen met bloed voordat het contracteert.

Tener una madre con alzheimer duplica la posibilidad de que la materia gris se contraiga.
Het hebben van een moeder met alzheimer verdubbelt je kans op krimp van grijze stoffen.

Las toallas con dobby satin permiten que el efecto general se contraiga sin perder la atmósfera.
De handdoeken met dobby-satijn laten het totale effect inkrimpen zonder de atmosfeer te verliezen.

Colóquelos en el horno de túnel de ciclo térmico a temperatura constante de 75-85 grados C para que se contraiga.
Zet ze in de 75-85 graden C constante temperatuur thermisch cyclische tunneloven om te krimpen.

se colapse la gravedad hace que se contraiga muy rápidamente.
hij instort onder z'n eigen gewicht. Zo'n gravitatiecollaps gebeurt heel snel.

También le darán masajes a su útero(esto puede doler un poco) para asegurarse de que se contraiga y disminuya para disminuir el sangrado.
Ze masseren ook je baarmoeder(dit kan een beetje pijn doen) om er zeker van te zijn dat het samentrekt en vastklemt om het bloeden te vertragen.

haciendo que la tela se contraiga más densamente, puede sujetar la tela de la chaqueta.
waardoor de stof dichter wordt gekrompen, de donslaag kan vasthouden.

El rápido cambio del ritmo del entorno humano permite que el mundo se contraiga con virus en muy poco tiempo.
Door het snel veranderende tempo van de menselijke omgeving kan de wereld in zeer korte tijd worden besmet met virussen.

Su médico puede aconsejarle a usted y a su pareja sobre cómo pueden tener a su hijo sin que se contraiga el VIH.
Uw arts kan u en uw partner adviseren over hoe zij uw kind kunnen krijgen zonder dat hun hiv oploopt.

Así es como puede configurar un encabezado para que siempre se contraiga cuando se abre un documento.
Hier ziet u hoe u een kop kunt instellen zodat deze altijd wordt samengevouwen wanneer een document wordt geopend.

Naturalmente, si hace clic en el enlace que se contraiga el falso antivirus.
Natuurlijk, als u klikt op de koppeling die u krijgen met besmet zal nep-antivirus.

hacer que el útero se contraiga, y causar abortos involuntarios;
maken de baarmoeder contract, en miskramen veroorzaken;

Una dosis mayor de oxitocina hace que el útero se contraiga cada vez más intensamente, por lo tanto el dolor de la contracciones aumenta Exponencialmente, de inmediato, sin darle tiempo al cuerpo para acostumbrarse.
Een grotere dosis oxytocine zorgt er daarom voor dat de baarmoeder steeds intenser samentrekt de pijn van de contracties toeneemt exponentieel onmiddellijk zonder het lichaam de tijd te geven om eraan te wennen.

el estrés provocan que el ADN se contraiga; mientras que la alegría,
stress ervoor zorgen dat het DNA samentrekt, terwijl vreugde, dankbaarheid

puesto que corre el peligro de que este artículo se contraiga o se arruge.
u anders gevaar loopt dat het artikel krimpt of kreukt.

seguros no se ajuste, en el Estado miembro en el que se contraiga el compromiso, a las disposiciones de interés general que le sean de aplicación.
de verzekeringsonderneming zich in de lidstaat waar de verbintenis is aangegaan, niet voegt naar de bepalingen van algemeen belang die op haar van toepassing zijn..

esto también causaría que la tierra se contraiga horizontalmente en cualquier lado de la falla.
zou dit ook veroorzaken dat het land horizontaal aan weerszijden van de breuk samentrekt.

hace que el niño se contraiga y flexione las piernas,
zorgt ervoor dat het kind samentrekt en de benen buigt,