TE WERVEN - vertaling in Spaans

• para reclutar
• para recaudar
• para adquirir
• para contratar
• para atraer
• para solicitar
• para conseguir
• de contratación
• reclutamiento
• de reclutamiento

Voorbeelden van het gebruik van Te werven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder een concurrentievoordeel heeft je bedrijf geen unieke methode om klanten te werven.[1].
Sin ella, tu negocio no tendrá un método único para atraer a los clientes.[1].

met behulp van een Facebook-groep om personeel te werven voor haar zeer sexy klinkende National Clandestiene Dienst.
esta usando un grupo de Facebook para contratar personal muy sexy para su Servicio Nacional de espionaje Clandestino.

We gebruiken geen telemarketeers om donaties te werven en doen dit al meer dan 15 jaar niet.
No utilizamos ningún agente de telemercadeo para solicitar donaciones y no lo hemos hecho por más de 15 años.

een toegangspoort om een groot publiek te werven en verkeer naar uw website te genereren zonder een cent uit te geven.
una puerta de entrada para adquirir una gran audiencia y generar tráfico a tu sitio web sin gastar ni un euro.

de Vancity Valkyries… en ik ben hier om een hele bijzondere cheerleader te werven.
Valkirias de Vancity y estoy aquí para contratar una animadora muy especial.

De huidige mondialisering van werkplekken legt een grotere druk op bedrijven om personeel te werven, te ontwikkelen en te behouden.
El lugar de trabajo globalizado de hoy en día ejerce una mayor presión en las grandes empresas para atraer, desarrollar y retener a su personal.

Stichting Om op een positieve manier donaties te werven voor de operatie van Rebel,
Para conseguir donativos de una manera eficaz y poder costear la operación de Rebel,

Veel igaming casino' s in de meeste gevallen bieden grote bonussen om nieuwe spelers te werven en Splitsen van Azen leidt de weg.
Muchos igaming casinos en la mayoría de los casos proporcionan grandes bonos para adquirir nuevos jugadores y de Dividir Ases es el camino.

Slechts 10 procent van de ontwikkelingen in nieuwe producten is klaar om iets meer te betalen om professionele experts op het gebied van verpakkingsontwerp te werven.
Sólo el 10 por ciento de los nuevos desarrollos de productos están dispuestos a pagar un poco más para contratar a expertos profesionales en diseño de envases.

u een marketeer was, voornamelijk e-mail en advertenties om potentiële klanten te werven.
principalmente utilizaba el correo electrónico y la publicidad para atraer clientes potenciales.

nieuwe mechanismen om fondsen te werven en aan te bieden.
nuevos mecanismos para solicitar y entregar financiación.

Hij zal ook een plan ontwikkelen om personeel te werven en plannen maken om de ontwikkeling van de alliantie te ondersteunen.
El desarrollo de un plan de contratación de personal, así como la definición de planes para apoyar el desarrollo de la alianza.

Om nieuwe klanten te werven en bestaande te behouden,
Para conseguir clientes y lograr retenerlos,

Het afstemmen van uw digitale klantervaring is niet alleen belangrijk om nieuwe klanten te werven, maar ook om uw bestaande klantenbestand te behouden.
Adaptar su experiencia digital al cliente es clave no solo para adquirir nuevos clientes sino también para retener su base de clientes existente.

De lidstaten moeten daarom maatregelen nemen om professionals in de gezondheidszorg op alle niveaus te werven, te trainen en te behouden.
Los Estados miembros deberían, por tanto, tomar medidas para contratar, formar y retener a los profesionales sanitarios en todos los niveles.

Dr Bliss reisde naar de Verenigde Staten in de zomer van 1862 om fondsen te werven voor deze nieuwe onderneming.
Dr. Dicha viajó a los Estados Unidos en el verano de 1862 para solicitar fondos para esta nueva empresa.

u een marketeer was, voornamelijk e-mail en advertenties om potentiële klanten te werven.
recurrías principalmente al correo electrónico y la publicidad para atraer a tus clientes potenciales.

de mortaliteit verminderen door het gemakkelijker te maken om gezondheidswerkers te werven en te behouden.
reducir la mortalidad al facilitar el reclutamiento y la retención de los trabajadores de la salud.

We zouden dan een organisatie kunnen vormen om fondsen te werven voor een eerste stad,
Entonces, podremos formar una organización para conseguir los fondos para construir nuestra primera ciudad,

Ontwikkelaars gebruiken de krachtige analysetools van AppLovin om nieuwe gebruikers te werven en de winstgevendheid te verbeteren.
Los desarrolladores utilizan las potentes herramientas de análisis de AppLovin para adquirir nuevos usuarios y mejorar la rentabilidad.