LOS ASTILLEROS - vertaling in Nederlands

• de scheepswerven
• de werven
• scheepswerven
• de scheepsbouw
• shipyards
• de scheepsbouwers
• de scheepsbouwindustrie
• de marinehaven
• de scheepsbouwwerven
• werven

Voorbeelden van het gebruik van Los astilleros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La problemática de las ayudas a los astilleros debe contemplarse bajo aspectos internacionales
Het probleem van de steun aan de scheepsbouw moet uit een internationaal oogpunt worden bekeken.

Navegar por los mares abiertos a las tabernas, los astilleros y más para consolidar su poder!
Navigeren de open zee tot tavernes, scheepswerven en meer te consolideren van uw macht!

La Policía holandesa ha ordenado seis patrulleras de los Astilleros Damen para sus unidades'Zeehavenpolitie'y'Landelijke Eenheid'.
De Nederlandse politie heeft zes patrouillevaartuigen van Damen Shipyards besteld voor zijn eenheden ‘Zeehavenpolitie' en ‘Landelijke Eenheid'.

LATO fue construido en los astilleros Setoda en Japón y fue completamente reequipar en 1989.
LATO werd gebouwd in de Setoda scheepswerven in Japan en werd volledig omgebouwd in 1989.

¿Cuáles son las consecuencias para la Séptima Directiva sobre la ayuda a los astilleros?
Welke implicaties heeft deze overeenkomst voor de zevende richtlijn inzake steun aan de scheepsbouw?

mayor protección para el medio ambiente y los astilleros.
betere bescherming van het milieu en de scheepsbouwers.

fue construido en los astilleros Orlando en Livorno, Italia.
werd gebouwd op de Orlando Shipyards in het Italiaanse Livorno.

Pero en el caso concreto de los astilleros, la decisión está, sobre todo, en manos de la Comisión.
In het concrete geval van de scheepsbouwindustrie ligt de beslissingsmacht echter vooral bij de Commissie.

La zona fue donde los astilleros y asentamientos extranjeros fueron una vez localizado,
Het gebied was waar scheepswerven en buitenlandse nederzettingen waren zodra gelegen,

Con esta explicación de voto deseamos destacar nuestra objeción a las ayudas a los astilleros.
Wij willen in deze stemverklaring benadrukken dat wij aarzelend staan tegenover ondersteuning van de scheepsbouw.

La salud y la seguridad en los astilleros(es decir, los efectos en el personal de los astilleros);
Gezondheid en veiligheid op scheepswerven(gevolgen voor werknemers op scheepswerven);

por el buen informe que ha hecho en relación con el tema de los astilleros.
de heer Langen, feliciteren met zijn goede verslag over de scheepsbouwindustrie.

Mientras tanto, el saco hinchable de goma marino también es reconocido extensamente por los astilleros extranjeros, astilleros, puerto/empresas de la construcción del puerto.
Ondertussen, wordt het mariene rubberluchtkussen ook wijd erkend door buitenlandse werven, scheepswerven, haven/de bedrijven van de havenbouw.

Queremos agradecer al ponente por un buen trabajo en relación con el apoyo a los astilleros.
Wij willen de rapporteur bedanken voor zijn degelijke verslag over steunverlening aan de scheepsbouw.

La séptima directiva establece las reglas para la concesión de ayudas destinadas al funciona miento y a la reestructuración de los astilleros.
De zevende richtlijn stelt de regels vast die van toepassing zijn op het verlenen van steun aan de werking en herstructurering van de scheepsbouwindustrie.

Cada año, el Monaco Yacht Show presenta una exhibición de 125 extraordinarios yates construidos por los astilleros más respetados del mundo.
Elk jaar stelt de Monaco Yacht Show 125 buitengewone, unieke superjachten tentoon die gebouwd zijn door de meest gerespecteerde scheepswerven ter wereld.

Ayuda a la construcción naval- Ley n° 111/85- Refinanciación para arqueo suplementario de los astilleros pequeños y medianos.
Steun aan de scheepsbouw- wet 111/85- herfinanciering voor extra capaciteit van kleine en middelgrote werven.

La Comisión ha procedido y ha tenido éxito contra determinados Estados miembros por las ayudas concedidas ilegalmente por éstos a los astilleros.
De Commissie heeft verschillende rechtszaken aangespannen en gewonnen tegen lidstaten die aan scheepswerven onwettige staatssteun hebben uitbetaald.

Dicha reestructuración se vio precedida de unas ayudas nacionales muy amplias con el fin de fortalecer la capacidad competitiva nacional frente a los astilleros de otros países.
Deze herstructurering hield in dat zeer uitgebreide overheidssteun aan de bedrijfstak werd gegeven om het nationale concurrentievermogen tegenover de scheepsbouwindustrie van andere landen te versterken.

En agosto de 1995, el propietario de los astilleros cerró inesperadamente la empresa,
In augustus 1995 sloot de eigenaar van de werf plotseling zijn bedrijf,