SHIPYARDS - vertaling in Spaans

• shipyards
• astilleros

Voorbeelden van het gebruik van Shipyards in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Commissie besloot op 5 juni 2002 goedkeuring te verlenen voor staatssteun van29,5 miljoen EUR aan het Griekse bedrijf Hellenic Shipyards(248), ter dekking van de kosten voor vervroegde pensionering van ongeveer 200 werknemers die werkzaam zijn in de civiele scheepsbouw.
El 5 de junio de 2002, la Comisión decidió aprobar una ayuda estatal de 29,5 millones de euros ala empresa griega Hellenic Shipyards(248) para cubrir los costes de la jubilación anticipada de unos doscientos empleados que trabajan en la construcción naval civil.

Voorts merkt zij op dat Hellenic Shipyards deze schepen bouwt
autopropulsados de alta mar, que Hellenic Shipyards construye este tipo de buques

De kwaliteitsborging van Elefsis Shipyards in Griekenland"is volledig afgestemd op de belangen van de onderneming met het oog op de groei van de produktiviteit
La garantía de calidad de Elefsis Shipyards S.A., de Grecia,"está determinada absolutamente por el interés de la empresa por el crecimiento de su productividad

bleken de vertragingen in het werkprogramma van Neorion Shipyards SA aanzienlijk
se demostró que el retraso en el programa de trabajo de Neorion Shipyards S.A. era considerable,

( RO) De CESA, de Community of European Shipyards' Associations( Gemeenschap van Europese scheepswerfverenigingen) houdt er rekening mee
La Comunidad Europea de Asociaciones de Astilleros(CESA) calcula que la demanda mundial en la industria de la construcción naval se reducirá en 2014

In het geval van Griekenland heeft de Commissie het land verzocht om intrekking van twee staatssteunmaatregelen ten behoeve van het bedrijf Hellenic Shipyards, bedoeld om de toekomstige pensioenkosten van de werknemers te dekken
En el caso de Grecia, la Comisio'n solicito' la anulacio'n de dos medidas de ayuda estatal en favor de la empresa Hellenic Shipyards dirigidas a cubrir las cargas futuras de jubilacio'n de sus asalariados

heeft tot doel steun te verlenen voor de aankoop bij de Nederlandse scheepswerf Damen Shipyards van drie sleepboten door de„Ghana Ports and Harbours Authority", die te Tema in Ghana is gevestigd,
tiene por objeto la concesión de subvención a la compra en el astillero neerlandés Damen Shipyards de tres remolcadores por parte de la«Ghana Ports and Harbours Authority», con sede en Tema(Ghana),

STEUN AAN DE SCHEEPSBOUW TEN BEHOEVE VAN DAMEN SHIPYARDS LTD.
AYUDA A LA CONSTRUCCIÓN NAVAL EN FAVOR DE DAMEN SHIPYARDS LTD.

Mundo de Talentos is erg blij met de steun van DAMEN SHIPYARDS en IMC Charitable Foundation
Mundo de Talentos está muy contenta con el apoyo de DAMEN SHIPYARDS y IMC Charitable Foundation

Het vertrouwen en de financiële steun van het Nederlandse scheepsbouwbedrijf DAMEN SHIPYARDS en IMC Charitable Foundation maken het mogelijk om met het project van start te gaan.
La confianza y el apoyo financiero de la empresa holandesa de construcción naval DAMEN SHIPYARDS y IMC Charitable Foundation hacen posible iniciar el proyecto.

Frank Verhelst, project director van DAMEN SHIPYARDS, en Dairo García,
Tanto Frank Verhelst, Director de Proyectos de DAMEN SHIPYARDS, como Dairo García,

Met de aanwezigheid van vijf vertegenwoordigers van de sponsorende bedrijven DAMEN SHIPYARDS en DSM, de directeur van de afdeling Onderwijs van San Cristóbal de Las Casas
Con la presencia de cinco representantes de las empresas patrocinadoras DAMEN SHIPYARDS y DSM, la directora del Área de Educación de San Cristóbal de Las Casas,

Damen Shipyards gevestigd.
Damen Shipyards Ubicado.

Wijzigingen aan het investeringsplan van Hellenic Shipyards.
Modificación del plan de inversiones de Hellenic Shipyards.

Vermeende staatssteun van Griekenland aan Hellenic Shipyards SA.
Presunta ayuda estatal de Grecia a Hellenic Shipyards S. A.

Dat is de Pacific Shipyards nieuwe transporteenheid.
Eso es el nuevo vehículo de transporte entre islas del astillero del pacífico.

Commissie keurt de verwerving van Hellenic Shipyards door het consortium HDW/Ferrostaal goed.
La Comisión autoriza la adquisición de Hellenic Shipyards por el consorcio HDW/Ferrostaal.

De Telstar is gebouwd door Holland Shipyards volgens het Eddy Tug concept.
Telstar fue construido por Holland Shipyards con el diseño exclusivo de EDDY Tug.

Damen Shipyards voert het onderhoud uit,
Damen Shipyards realiza tareas de mantenimiento,

Bollinger Shipyards gebruikt ShipConstructor-software sinds 2002 en het voorloperproduct CADLink sinds de 1990s.
Bollinger Shipyards ha utilizado el software ShipConstructor desde 2002 y el producto precursor, CADLink, desde los 1990.