Voorbeelden van het gebruik van Astilleros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la nave tenía una de los motores de fusión que fueron robados de Astilleros Bush.
La séptima directiva establece las reglas para la concesión de ayudas destinadas al funciona miento y a la reestructuración de los astilleros.
De zevende richtlijn stelt de regels vast die van toepassing zijn op het verlenen van steun aan de werking en herstructurering van de scheepsbouwindustrie.fue construido en los astilleros Orlando en Livorno, Italia.
werd gebouwd op de Orlando Shipyards in het Italiaanse Livorno.En agosto de 1995, el propietario de los astilleros cerró inesperadamente la empresa,
Dicha reestructuración se vio precedida de unas ayudas nacionales muy amplias con el fin de fortalecer la capacidad competitiva nacional frente a los astilleros de otros países.
Deze herstructurering hield in dat zeer uitgebreide overheidssteun aan de bedrijfstak werd gegeven om het nationale concurrentievermogen tegenover de scheepsbouwindustrie van andere landen te versterken.Pinaud pronto se hizo cargo de los astilleros de los Laboratorios Bell en Beinn Bhreagh,
Pinaud nam al snel over de werf bij Bell Laboratories op Beinn Bhreagh,Corea del Sur ha triplicado su capacidad en la industria de los astilleros en 6 años.
De Zuid-Koreanen hebben in zes jaar tijd de capaciteit van hun scheepsbouwindustrie verdrievoudigd.El nuevo buque fue construido en gran parte en los astilleros de Damen en Rumania, pero se ha habilitado en Vlissingen.
Het schip is grotendeels gebouwd op de werf van Damen in Roemenië, maar wordt in Vlissingen afgebouwd.han encargado a los astilleros alemanes«Howaldts-Werke», subvencionados por el Estado, la reconstrucción de dos transbordadores.
gegund aan de Duitse, door de staat gesubsidieerde werf„Howaldts-Werke".Los cuatro barcos de la clase Lirica fueron construidos entre 2003 y 2005 en los astilleros de STX en Saint-Nazaire, Francia.
De vier Lirica klasse schepen zijn gebouwd tussen 2003 en 2005 in de STX werf in Saint-Nazaire, Frankrijk.Thomas Andrews era Director en Jefe y Presidente de los astilleros Harland and Wolff.
Thomas Andrews was de grote baas en president van de werf van Harland en Wolfe Scheepsbouwers.En julio, la Comisión autorizó ayudas suplementarias para los contratos firmados en 1985 y 1986 por los astilleros Fincantieri.
In juli heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan de extra steun voor in 1985 en 1986 door de werf Fincantieri getekende contracten.Dos proyectos se referían a la construcción por los astilleros Meyer Werft(Papenburg) de cinco barcos para pasajeros, destinados a Indonesia.
Twee projecten hadden betrekking op de bouw van vijf voor Indonesië bestemde passagiersschepen door de werf Meyer Werft, Papenburg.no hacia los astilleros, sino hacia el puerto.
Niet naar de werf, maar naar de haven.Durante la época clásica era bien conocida por sus astilleros y también por la producción de Porphyra,
Tijdens de klassieke periode was het bekend om zijn scheepsbouwers en ook voor de productie van porphyra,Yo era muy contraria a las ayudas a astilleros propuestas, y por ello quiero preguntar a la Comisión en qué situación se encuentra este tema.
Ik was heel erg tegen La Comisión decidió que estos astilleros tenían que devolver 41,5 millones de euros más intereses por haber rebasado sustancialmente en 1998 su límite máximo de capacidad.
Vea los astilleros donde se construyó el transatlántico y pasee por la
La organización se creó para ofrecer trabajo a los trabajadores de los astilleros que quedaron sin empleo cuando se vino abajo la industria más importante de la ciudad.
De organisatie werd opgericht om werkloze metaalarbeiders uit de scheepvaart van werk te voorzien toen die belangrijke industrie uit de stad verdween.Por eso voy a colocar un operativo en los astilleros y durante el transporte, y también uno en la fábrica,
Daarom plaats ik een agent in de haven en tijdens het vervoer. En ook eentje in de fabriek,
