INDIENSTTREDING - vertaling in Frans

• entrée en service
• entrée en fonction
• engagement
• entrée en fonctions

Voorbeelden van het gebruik van Indiensttreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontvangen de veiligheidsbeambten bij hun indiensttreding de volgende kledijartikelen.
les agents de sécurité reçoivent, à leur entrée en fonction, les articles d'habillement suivants.

De anciënniteit binnen de ondernemingen wordt verworven vanaf de eerste indiensttreding ingevolge een arbeidsovereenkomst onder om het even welke vorm.
L'ancienneté au sein de l'entreprise est acquise dès la première entrée en service à la suite d'un contrat de travail quelle qu'en soit la forme.

Hij is een rechthebbende op financiële maatschappelijke hulp op de dag van indiensttreding;
Il est un ayant droit à l'aide sociale financière à la date d'engagement;

voor elk lid afzonderlijk schriftelijk vastgesteld, voor zijn indiensttreding.
pour le président et pour chaque membre individuellement avant son entrée en fonction.

Hetzij de eerste maand die volgt op deze van de datum van indiensttreding van de bediende;
Soit le premier mois qui suit celui de la date d'entrée en fonction de l'employé;

Dat NTP heeft tot doel jonge gediplomeerden een eerste werkervaring te laten opdoen bij de ESA als springplank voor een indiensttreding op langere termijn.
L'objectif de ce NTP est de permettre à des jeunes diplômés d'obtenir une première expérience professionnelle au sein de l'Agence, sorte de tremplin pour un engagement à plus long terme.

voor onmiddellijke indiensttreding, op zoek naar een m/v Secretaresse.
recherche, pour engagement immédiat, un(e) Secrétaire.

Onder dienstjaar wordt iedere periode van 12 maanden verstaan tussen de datum van indiensttreding en datum van op pensioen gaan.
Par année de service on entend chaque période de 12 mois entre la date d'engagement et la date de mise en retraite.

BAR_ Uitgaven bij indiensttreding en beëindiging van het arbeidscontract _BAR_ 25000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR.
BAR_ Dépenses pour entrées en fonctions et fins de contrat _BAR_ 25000 _BAR_ 60000 _BAR_ _BAR.

Wat betreft het jaar van de indiensttreding van genoemde adviseur,
Pour l'année de l'entrée en fonction du conseiller en aménagement du territoire

De indiensttreding van de leden van de Dienst Enquêtes zal bij detachering
L'entrée en fonction des membres du Service d'enquêtes s'opérera par détachement

kosten i.v.m. indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing.
frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation des fonctions et aux mutations.

Het, hetzij bij de indiensttreding, hetzij tijdens de loopbaan, van zijn geschiktheid om te zorgen voor de gespecialiseerde verkoop kan doen blijken.
Qu'il soit à même de justifier, soit à l'engagement, soit en cours de carrière, de sa capacité d'effectuer la vente spécialisée.

Bij aanschrijving met het oog op indiensttreding wordt rekening gehouden met alle wijzigingen die dateren van de periode van minstens 10 kalenderdagen voorafgaand aan de aanschrijving.
Lors de la notification en vue de l'entrée en service, il est tenu compte de toutes modifications antérieures de 10 jours calendrier au moins à la date de notification.

BAR_ Reiskosten met het oog op indiensttreding _BAR_ 28200 _BAR_ 30600 _BAR_ 2583 _BAR.
BAR_ Dépenses de déplacement liées à l'entrée en fonction _BAR_ 28200 _BAR_ 30600 _BAR_ 2583 _BAR.

Bij de indiensttreding van de in artikel 1 bedoelde statutaire ambtenaren worden de contractuele arbeidsposten afgeschaft.
Lors de l'entrée en service des agents statutaires visés à l'article 1er, les postes de travail contractuels sont supprimés.

De indiensttreding van het Hoofd van de Dienst Enquêtes zal gebeuren op basis van een detachering
L'entrée en fonction du Chef du Service d'enquêtes s'opérera par détachement ou délégation pour une

Pct. voor de verworven ervaring vóór de indiensttreding bij de onderneming en 50 pct. voor de anciënniteit in de onderneming.
Pour l'expérience acquise avant l'entrée dans l'entreprise et 50 p.c. pour l'ancienneté dans l'entreprise.

De geslaagde kandidaten komen slechts voor indiensttreding in aanmerking nadat zij met goed gevolg een psychotechnische proef hebben afgelegd.
Les lauréats n'entrent en considération pour une entrée en service qu'après avoir présenté avec succès une épreuve psychotechnique.

De indiensttreding wordt uitgevoerd d.m.v. een detachering voor een hernieuwbare periode van 5 jaar.
L'entrée en fonction s'opérera par détachement pour une période de 5 ans renouvelable.