VASTLEGGING - vertaling in Frans

• engagement
• fixation
• définition
• fixant
• engagements
• fixer

Voorbeelden van het gebruik van Vastlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Regering verstuurt haar beslissing betreffende de goedkeuring en de vastlegging van de bedragen.
Le Gouvernement envoie sa décision concernant l'approbation et la détermination des montants.

Alle betalingen worden afgeboekt op de oudste openstaande vastlegging.
Tout paiement est affecté à l'engagement budgétaire ouvert le plus ancien.

Alle wijzigingen die zijn gemaakt in een vastlegging.
Tous les changements faits dans une livraison.

De inpassing van de webgebonden spraaktechnologieën, voor de vastlegging van de beschrijvende gegevens.
À l'intégration des technologies vocales web, pour la saisie des données descriptives.

Bezwaar maken tegen de vastlegging van gegevens.
Opposition à la saisie des données.

Enkele opmerkingen over de vastlegging van het Schengenacquis.
Quelques mots quant à l'établissement de l'acquis de Schengen.

Afdeling IV.- Maatregelen voor de vastlegging van het afwateringskadaster.
Section 4.- Mesures visant à l'établissement du cadastre de l'égouttage.

Het nummer van de vastlegging;
Le numéro de l'engagement;

Vastlegging van percentages van communautaire steun per type activiteit onderzoek,
La définition des taux d'intervention communautaire par type d'activité recherche,

Vastlegging van transparante en gedetailleerde normen voor de toegang tot LNG-terminals is bedoeld om de infrastructuur te kunnen bepalen die voor vrijstelling in aanmerking komt.
La définition de règles transparentes et détaillées sur l'accès aux terminaux GNL qui permettront d'identifier les infrastructures bénéficiant d'une dérogation.

de Onafhankelijke Congostaat over de vastlegging van de grenzen in de regio van Manyanga, 1885.
l'État indépendant du Congo fixant les frontières dans la région de Manyanga, 1885.

Dat bij de vastlegging van de bestemmingen van het gewestelijk bestemmingsplan rekening werd gehouden met de toekomstige ligging van de GEN-stations;
Qu'il a été tenu compte dans la définition des affectations du Plan régional d'affectation du sol de la localisation future des gares RER;

In 1989 zijn vorderingen geboekt met de primaire vastlegging van de geprogrammeerde hulp in het kader van Lomé III;
Des progrès au niveau des engagements primaires de l'aide programmée sous Lomé III en 1989;

Vastlegging van gezamenlijk uit te voeren activiteiten
Définition d'activités conjointes

Tussen de besluiten van de Commissie, de vastlegging van de kredieten door de Commissie
Entre les décisions de la Commission, les engagements qu'elle contracte

De tekst beoogt de vastlegging van de toekenningsvoorwaarden van deze door de Federale Staat toegekende subsidie.
Le texte a pour objet de fixer les modalités d'octroi de cette aide financière accordée par l'Etat fédéral.

De vastlegging voor het laatste jaar van de periode wordt vrijgemaakt volgens de voorschriften die voor de afsluiting van de programma's moeten worden gevolgd.
Les engagements de la dernière année de la période feront l'objet de procédures de dégagement conformes aux règles fixées pour la clôture des programmes.

aan de eindbegunstigden is uitbetaald, bedroeg eind 2000 dan ook slechts ca. 20% van de totale vastlegging.
l'IFOP payées aux bénéficiaires finals ne représente que quelque 20% du total des engagements à la fin de 2000.

De Commissie merkt in haar antwoord op Vraag 3/5 op dat in titel 7 de vastlegging van 24 miljoen ecu ongedaan zal worden gemaakt.
La Commission indique dans sa réponse à la question 3/5 que 24 millions d'unités de compte dont il est fait mention au Titre 7 seront déduits du montant des engagements.

De Commissie wil strakke maatregelen invoeren om de tijd tussen de vastlegging van kredieten en het sluiten van contracten te reduceren.
La Commission désire introduire des mesures strictes pour réduire la période comprise entre les engagements de crédits et la conclusion de contrats.