VASTLEGGING - vertaling in Spaans

• compromiso
• fijación
• registro
• captura
• confirmación
• compromisos
• registros

Voorbeelden van het gebruik van Vastlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke keer als het archief een Vastlegging accepteert, creëert het een nieuwe status van de bestandssysteem boom, dit wordt een revisie genoemd.
Cada vez que el repositorio acepta una confirmación, crea un nuevo estado del árbol de archivos, llamado revisión.

Risico's op een afwijking van materieel belang kunnen rechtstreeks verband houden met de vastlegging van routinematige transactiestromen
Los riesgos de incorreccin material pueden estar directamente relacionados con el registro de tipos de transacciones

De aan een vastlegging verbonden bedragen die jaarlijks worden toegewezen aan een nationale prestatiereserve zijn vrijgesteld van de n+3-vrijmakingsregel zo lang de reserve niet is toegewezen.
Los importes de los compromisos que se asignen anualmente a la reserva nacional de rendimiento estarán exentos de la norma de liberación n+3 mientras la reserva no esté asignada.

En onderzoeksactiviteiten te ontplooien op gebieden zoals de vastlegging van koolstof, het behoud van de genetische rijkdommen van bossenen de ontwikkeling van schone technologieën.
Las actividades de investigación sobre aspectos tales como la captura de carbono, la conservación de los recursos genéticos forestaleso el desarrollo de tecnologías«limpias».

Vastlegging Een CISA moet bewijsmateriaal verkrijgen
Mantenimiento de Registros Un CISA debe obtener y mantener documentación que

Misschien wil je wel de auteur van de vastlegging wijzigen of omdat je authenticatie bent vergeten in te stellen or….
O quizás quiera cambiar el autor de una confirmación porque se le olvidó preparar la autentificación, o.

De afschaffing van netneutraliteit is daarom een probleem voor de democratie vanwege problemen met monopolie en vastlegging door toezichthouders.
La derogación de la neutralidad de la red es, por lo tanto, un problema para la democracia debido a problemas con el monopolio y la captura regulatoria.

De revisie van het archief naar welke de verversing uitgevoerd zal moeten worden of nadat een vastlegging gereed is.
La revisión del repositorio a la que se debe actualizar o después que se completa una confirmación.

er gedurende het verversen een andere vastlegging heeft plaatsgevonden.
a la misma revisión! Incluso si entre esas actualizaciones ocurrió alguna confirmación.

Bijvoorbeeld wanneer een update mislukt omdat de server onbereikbaar is of een vastlegging mislukt doordat de werkkopie te oud is.
Por ejemplo, una actualización falla si el servidor es inaccesible, o una confirmación falla cuando la copia de trabajo no está actualizada.

Na het drukken op de OK knop zal een venster verschijnen met de voortgang van de vastlegging.
Tras pulsar Aceptar aparece un diálogo mostrando el progreso de la confirmación.

wordt standaard alle blokkades die jij gezet hebt op bestanden verwijderd nadat de vastlegging succesvol is afgerond.
confirma los cambios, cualquier bloqueo que tenga en los archivos se libera automáticamente cuando la confirmación tiene éxito.

objecten al automatisch geselecteerd voor vastlegging.
modificados se seleccionen automáticamente para la confirmación.

Als je de details wilt zien welke revisies samengevoegd zijn bij die vastlegging, selecteer dan het Samengevoegde revisies meenemen selectievak.
Si desea ver el detalle de qué revisiones se fusionaron como parte de esa confirmación, utilice la casilla Incluir revisiones fusionadas.

De analyse-tools vereisen vastlegging van de afzonderlijke bezoekers, om zo het individuele gedrag te kunnen evalueren.
Las herramientas de análisis requieren la determinación de visitantes individuales para poder evaluar el comportamiento individual.

Als u handmatige vastlegging instelt, moet u het geld voor elke bestelling vastleggen vanuit het gebied Bestellingen van Shopify.
Si configuras la captura manual, deberás capturar los fondos para cada pedido en la sección Pedidosde Shopify.

Betreft: vastlegging van 20 miljoen ecu voor de voortzetting van de steun aan het bestuur van de stad Mostar uit hoofde van het gemeenschappelijk optreden 94/790/GBVB.
Objeto: comprometer 20 millones de ecus para seguir prestando asistencia a la administración de la ciudad de Mostar en virtud de la acción común 94/790/PESC.

De uiterste termijn voor de vastlegging van middelen van het 9e EOF,
El plazo de compromiso de los fondos del noveno FED,

Cofinanciering door de Commissie: vastlegging van 28 461 856 euro voor 185 acties.
Cofinanc¡ación de la Comisión: 28 461 856 euros comprometidos para 185 acciones.

Voorstel ter vastlegging van de wijze van uitoefening van de aan de Commissie toegekende uitvoerende bevoegdheden(„comitologie"- vervolg Amsterdam).
Propuesta destinada a establecer las modalidades de ejercicio de las competencias de ejecución conferidas a la Comisión(«comitología»- seguimiento de Amsterdam).