D'UNE INTRODUCTION - vertaling in Nederlands

• invoering
• van een inleiding
• van een introductie
• van een invoering

Voorbeelden van het gebruik van D'une introduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le texte approuvé par le Conseil vise à renforcer l'objectif de la Commission d'une introduction harmonieuse et progressive des IAS, tout en harmonisant,
Met de in de Raad overeengekomen tekst wordt getracht de doelstelling van de Commissie inzake een soepele en geleidelijke invoering van IAS kracht bij te zetten,

vous savez peut-être des personnes qui seraient prêts à payer une petite somme- disons deux ou trois dollars- pour le privilège d'une introduction, y compris poignée de main, à sa grâce.
uzelf misschien wel weet van personen die zouden worden bereid om een kleine vergoeding te betalen- laten we zeggen twee dollar of drie- voor het voorrecht van een introductie, waaronder handdruk, om zijn genade.

Enfin, dans le cadre global d'une stratégie PAO encore à définir, ont été entrepris les travaux préparatoires à la rédaction d'une Introduction aux méthodes de publication- La place de la PAO aujourd'hui et à la mise sur pied d'un
Voorts zijn in het algemeen kader van een nog vast te stellen DTP-beleid voorbereidende werkzaamheden verricht voor het opstellen van een„ Introduction aux méthodes de publication- la place de la PAO aujourd'hui"

Description du projet Le projet a pour objectif d'effectuer une évaluation intégrée des politiques dans le but d'une introduction réussie des nouvelles technologies dans le secteur du transport d'une part,
Beschrijving van het project Het project heeft tot doel een geïntegreerde evaluatie te maken van beleidsmaatregelen met het oog op een succesvolle introductie van nieuwe technologieën in de transportsector enerzijds, en een verschuiving in modi anderzijds

les modalités d'une réforme ou d'une introduction d'instruments économiques liés à la production, la gestion ou l'élimination des déchets permettant de mieux répartir la pression fiscale sans l'augmenter fera l'objet d'une large étude intégrant les aspects sociaux, économiques et une évaluation des coûts
de modaliteiten van een hervorming of invoering van economische instrumenten gebonden aan de productie, het beheer of de verwijdering van afval die een betere verdeling van de fiscale druk toelaten, zonder deze te moeten verantwoorden, zullen het voorwerp vormen van een ruimere studie die rekening houdt met sociale en economische aspecten

principes de subsidiarité et de proportionnalité, des arguments en faveur d'une introduction rapide d'un système d'identification électronique européen volontaire destiné aux personnes morales, qui comporterait un nombre défini de paramètres pour toutes les entreprises de l'UE.
e-ID-regelingen voor bedrijven( rechtspersonen), zou de Commissie zich met inachtneming van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel sterk moeten maken voor een vroege invoering van een vrijwillige Europese e-ID-regeling voor rechtspersonen, met een duidelijke reeks parameters voor alle bedrijven in de EU.

entre autres, le besoin d'une introduction progressive de certaines exigences et/ou dispositions transitoires(par exemple,
overgangsbepalingen geleidelijk moeten worden ingevoerd(bijvoorbeeld wat betreft de tenuitvoerleggingsdatums, de aard of het niveau van

de répartition naturelle ou de leur aire de dispersion potentielle du fait d'une introduction accidentelle ou délibérée résultant de l'activité humaine;
bekende natuurlijke verspreidingsgebied en buiten het potentiële verspreidingsgebied voorkomt als gevolg van een opzettelijke of incidentele introductie door de mens;

Édition critique du texte intégral, précédée d'une introduction originale.
Kritische tekstuitgave met een nieuwe inleiding.

Le projet d'avis se compose d'une introduction et de deux parties.
Het advies omvat een inleiding, gevolgd door twee delen.

Il est précédé d'une introduction à caractère méthodologique définissant son objet et ses buts généraux.
Het wordt voorafgegaan door een methodologisch opgevatte inleiding die de doelstelling en de algemene oogmerken ervan omschrijft.

Dans certains cas, ces espèces étrangères ont fait l'objet d'une introduction délibérée.
In een aantal gevallen zijn vreemde soorten met opzet geïntroduceerd.

Chaque annexe à la présente convention se compose en principe: a d'une introduction qui constitue la synthèse des différentes questions traitées dans l'annexe;
Iedere bijlage bij deze Overeenkomst bestaat in principe uit: a een inleiding, waarin de aangelegenheden die behandeld worden in de bijlage, worden samengevat;

nos responsabilités à l'égard des futures générations nous imposent de nous engager en faveur d'une promotion plus efficace et d'une introduction obligatoire des énergies renouvelables à l'échelle européenne.
er op Europees niveau voor in te zetten dat het gebruik van hernieuwbare energie beter wordt gestimuleerd en dat de toevoeging van biobrandstoffen verplicht wordt gesteld.

des programmes en cours et futurs, avec un accent particulier sur l'étude coûts-avantages résultant d'une introduction significative des véhicules électriques,
toekomstige programma's, met bijzondere nadruk op de kosten/batenbeoordeling in ver band met invoering op grote schaal van elektrische voertuigen,

celle-ci dépendant d'une introduction graduelle de méthodes alternatives de tests.
gekoppeld aan een gefaseerde invoering van alternatieve proefmethoden, zat aan te komen.

La seconde anthologie est un Choix de poésie de Ronsard, Joachim Du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Guillaume de Saluste Du Bartas, Jean-Baptiste Chassignet, précédé d'une introduction par M. Gérard.
De tweede bloemlezing is een Keuze uit de gedichten van Ronsard, Joachim du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Guillaume du Bartas en Jean-Baptiste Chassignet, met een voorwoord door M. Gérard.

Le conseil d'administration fait précéder l'état prévisionnel d'une introduction générale comportant notamment la définition de la politique justifiant les demandes de crédits et l'explication des variations
De Raad van bestuur doet de raming voorafgaan door een algemene inleiding, welke onder meer een uiteenzetting bevat van het beleid waarvoor de aangevraagde kredieten zijn benodigd,

Le projet de lignes directrices pour 1999 est précédé d'une introduction qui souligne l'importance d'indicateurs statistiques communs, et qui invite aussi
Het ontwerp van de richtsnoeren voor 1999 wordt voorafgegaan door een inleiding, waarin met nadruk wordt gewezen op het belang van gemeenschappelijke statistische indicatoren

Le groupe libéral est partisan d'une introduction par étapes de la taxe sur l'énergie, avec un objectif double:
De liberale fractie is vóór een gefaseerde invoering van een energiebelasting met een tweeledig doel: