CONCERNE L'INTRODUCTION DE L' EURO - vertaling in Nederlands

• betreft de invoering van de euro
• invoering van de euro betreft

Voorbeelden van het gebruik van Concerne l'introduction de l' euro in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu le règlement(CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 relatif à certaines dispositions concernant l'introduction de l'euro;
Gelet op de verordening( EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro;

DECEMBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement flamand relatif à la dépollution du sol, concernant l'introduction de l'euro.
DECEMBER 2001.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering, wat betreft de invoering van de euro.

Le climat général concernant l'introduction de l'euro reste positif, et s'est amélioré dans
Het algehele klimaat met betrekking tot de invoering van de euro is nog steeds voornamelijk positief

JUIN 2003.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 octobre 2001, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie, concernant l'introduction de l'euro 1.
JUNI 2003.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 oktober 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk, betreffende de invoering van de euro 1.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 22 octobre 2001, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie, concernant l'introduction de l'euro.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 22 oktober 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk, betreffende de invoering van de euro.

Annexe à la convention collective de travail du 22 octobre 2001 conclue au sein de Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie concernant l'introduction de l'euro CP. 214.
Bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 oktober 2001 gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk betreffende de invoering van de euro P.C. 214.

à laquelle étaient annexés certains règlements du Conseil concernant l'introduction de l'euro 2.
waaraan als bijlagen bepaalde verordeningen van de Raad( 2) betreffende de invoering van de euro zijn gehecht.

DECEMBRE 2001.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 29 décembre 1997 portant les conditions dans lesquelles l'application de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, est étendue aux travailleurs indépendants et aux membres des communautés religieuses concernant l'introduction de l'euro.
DECEMBER 2001.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 december 1997 houdende de voorwaarden waaronder de toepassing van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, tot de zelfstandigen en de leden van de kloostergemeenschappen wordt verruimd betreffende de invoering van de euro.

Considérant que, conformément au règlement 1103/97 du 17 juin 1997 12 fixant certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro, toute référence à l'écu est remplacée par une référence à l'euro au taux d'un euro pour un écu; considérant que, conformément au règlement…. /97 du………. 1998 13 concernant l'introduction de l'euro, l'euro est la monnaie des Etats membres participant à compter du 1er janvier 1999;
Overwegende dat overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1103/97 van 17 juni 1997 12 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro iedere verwijzing naar de ECU wordt vervangen door een verwijzing naar de euro tegen de koers van één euro voor één ECU; dat overeenkomstig Verordening… /97 van… 199813 betreffende de invoering van de euro, de euro vanaf 1 januari 1999 de munteenheid van de deelnemende lidstaten is;

Il est nécessaire de mener une formation appropriée en ce qui concerne l'introduction de l'euro.
er moet gezorgd worden voor een juiste voorbereiding op de invoering van de euro.

du Conseil concernant l'introduction de l'euro( COM( 96)
VAN DE RAAD over de invoering van de euro( COM( 96)

L'autre règlement"concernant l'introduction de l'euro" ne pourra être formellement adopté qu'en 1998 lorsqu'on connaîtra les Etats membres participants.
De andere verordening," inzake de invoering van de euro", kan pas in 1998 formeel worden aangenomen wanneer de deelnemende lidstaten bekend zijn.

Le règlement concernant l'introduction de l'euro s'est avéré un cadre juridique solide au cours de la période de transition dans le contexte de l'adoption de l'euro en tant que monnaie unique dans tous les pays actuels de la zone euro..
Verordening 974/98 over de invoering van de euro heeft haar nut bewezen als wettelijk kader voor de omschakelingsperiode bij de invoering van de euro als gemeenschappelijke munteenheid in alle huidige landen in de eurozone.

Par la suite, le Commissaire SOLBES a exposé l'approche de la Commission en ce qui concerne l'introduction matérielle de l'euro en indiquant que son Institution proposera en octobre une recommandation sur les moyens de développer l'utilisation de l'euro et d'accélérer les préparatifs des acteurs économiques en 2001, et qu'elle présentera une proposition concernant la protection de l'euro contre la contrefaçon avant la fin de ce mois.
Vervolgens zette Commissielid SOLBES de aanpak van de Commissie voor wat betreft de materiële invoering van de euro uiteen en deelde hij mee dat zijn instelling in oktober een aanbeveling zal voorstellen over de manier om het gebruik van de euro verder te ontwikkelen en de voorbereiding van de marktdeelnemers in 2001 op te voeren, en dat zij voor eind deze maand een voorstel zal voorleggen betreffende de bescherming van de euro tegen vervalsing.

DECEMBRE 2002.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative aux finances et au budget pour ce qui concerne l'introduction de l'euro.
DECEMBER 2002.- Besluit van de Vlaamse regering tot aanpassing van de regelgeving inzake financiën en begroting wat betreft de invoering van de euro.

DECEMBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant certaines dispositions en matière d'enseignement, en ce qui concerne l'introduction de l'euro.
DECEMBER 2001.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van sommige bepalingen inzake onderwijs, wat de invoering van de euro betreft.

DECEMBRE 2001.- Décret modifiant certaines dispositions en matière de culture, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro 1.
DECEMBER 2001.- Decreet tot wijziging van sommige bepalingen inzake cultuur, wat de invoering van de euro betreft 1.

SEPTEMBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant certaines dispositions relatives aux médias pour ce qui concerne l'introduction de l'euro.
SEPTEMBER 2001.- Besluit van de Vlaamse regering betreffende de wijziging van sommige bepalingen inzake media wat de invoering van de euro betreft.

DECEMBRE 2001.- Décret modifiant certaines dispositions relatives aux médias pour ce qui concerne l'introduction de l'euro 1.
DECEMBER 2001.- Decreet houdende de wijziging van sommige bepalingen inzake media wat de invoering van de euro betreft 1.

du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro.
het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belasgingen, wat de invoering van de euro betreft.