SUR L'INTRODUCTION in English translation

• on the introduction
• on introducing
• on the establishment
• on the inclusion
• on the implementation

Examples of using Sur l'introduction in French and their translations into English

a informé le GRPE que son gouvernement avait entamé des discussions sur l'introduction de dispositions semblables dans la législation nationale.
informed GRPE that his government had started to discuss similar provisions for insertion into the national legislation.

Mikael Ruukel, du syndicat des services publics Vision en Suède, a souligné l'importance pour les collaborateurs d'avoir une influence sur l'introduction et le développement des systèmes informatiques.
Mikael Ruukel of the Vision public services union in Sweden underlined the importance of employees having an influence over the introduction and development of computer systems.

La conservation in situ des espèces agricoles annuelles est extrêmement difficile dans les pays en voie de développement car il n'existe aucun contrôle sur l'introduction de semences améliorées à travers les pratiques agricoles modernes,
The in situ conservation of annual agricultural species is extremely difficult in developing countries because no controls exist on the introduction of improved seed through modern agricultural practices either in reserves

Dans le secteur manufacturier, l'accent est mis sur l'introduction de techniques de traitement propres et sur la lutte contre la pollution,
In manufacturing, the emphasis is on introducing clean processing techniques and controlling pollution,

Résolution ResAP(2001)1 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe sur l'introduction des principes de conception universelle dans les programmes de formation de l'ensemble des professions travaillant dans le domaine de l'environnement bâti« Résolution de Toma».
Resolution ResAP(2001)1 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the introduction of the principles of Universal Design into the curricula of all occupations working on the built environment(“The Tomar Resolution”);

en se concentrant sur l'introduction d'accueil variétés de fruits
focusing on introducing home varieties of fruits

Le processus de consultation a abouti à une politique sur l'introduction de nouveaux gTLD complété par la Generic Names Supporting Organization(GNSO)
The consultation process resulted in a policy on the introduction of new gTLDs completed by the Generic Names Supporting Organization(GNSO)

Comme suite à cette discussion, le Président du groupe informel du RTM-ONU no 7 phase 2 a présenté le document GRSP-51-37 en tant que proposition concrète fondée sur l'introduction du mannequin BioRID II comme point de départ.
As a follow up of this discussion the Chair of the informal working group on UN GTR No. 7 Phase 2 introduced GRSP-51-37 as a concrete proposal based on the inclusion of BioRID II dummy as a start.

On mettra l'accent sur l'introduction d'un nouvel environnement intranet dans le cadre du projet AGILE qui, à terme, permettra au personnel du BST d'avoir accès à tous les outils et à toute l'information électronique requis sur le BST.
Emphasis will be on introducing a new Intranet environment within TIIMS that will eventually provide staff with access to all required TSB electronic tools and information.

s'inscrit dans la transformation numérique du Groupe et repose sur l'introduction de nouvelles technologies dans le travail quotidien des équipes.
is in line with the Group's digital transformation and relies on the introduction of new technologies in the teams' daily work.

il appartenait bien au Comité de donner des conseils techniques sur l'introduction de ces changements si l'Assemblée générale prenait une décision en ce sens.
that it was appropriate for the Committee to provide technical advice on the implementation of these changes should the General Assembly decide to proceed.

Les activités de recyclage des déchets sont basées sur l'introduction d'un système de collecte des déchets à domicile,
Waste recycling activities are based on introducing a door-to-door waste collection system,

bénéfices est nécessairement axée principalement sur l'introduction de l'essence et des carburants diesel sans soufre.
analysis of costs and benefits necessarily focuses on the introduction of zero sulphur petrol and diesel fuels.

Nous mettons actuellement l'accent sur l'amélioration systématique de la formation des ressources humaines et sur l'introduction des technologies de pointe pour accroître la qualité de la prise en charge intégrale des enfants
The current emphasis is on systematically improving the training of human resources and on introducing leading-edge technologies to improve the quality of the all-round education provided to children

des utilisateurs de fréquences sur l'introduction et l'utilisation des systèmes à bande ultralarge au Canada.
users of the spectrum on the introduction and use of ultra-wideband systems in Canada.

Nous nous sommes concentrés sur l'introduction non seulement d'un certain nombre d'éléments de design qui amélioreraient considérablement le visuel précédemment créé,
We concentrated on introducing not only a number of design elements that would drastically improve the previously created design,

Le programme de restructuration se fonde sur l'introduction de changements dans le modèle d'entreprise de la compagnie aérienne en réseaupar le positionnement stratégique et le positionnement sur le marchéde ses trois principaux centres de profit:
The restructuring programme is based on introducing changes to the business model of the network airline through the strategic and market positioning of its three basic profit centres: network service, seasonal

Description: L'atelier se concentrera sur l'introduction au live coding, une revue de la préhistoire de cette pratique ainsi qu'une tournée de projets musicaux variés de grande.
Description: This workshop will focus on introducing live coding: a review of the prehistory of live coding as well as a tour of important, diverse musical projects.

Le soutien est axé sur l'introduction d'une structure claire dans la vie quotidienne,
The support focuses on introducing a clear structure into everyday life,

Les documents de formation seront accompagnés par un cours de gestion de programme à l'intention des hauts responsables, portant sur l'introduction et la supervision de ces innovations dans le processus de production statistique.
The training material will be accompanied by a programme management course for senior managers on introducing and overseeing these innovations in the statistical production process.