INTRODUISANT - vertaling in Nederlands

• invoering
• in te voeren
• invoeren
• introduceren
• de introductie
• indient
• instellen
• in te dienen
• invoert
• ingevoerd
• introduceert
• indienen
• introduceerde
• geïntroduceerd

Voorbeelden van het gebruik van Introduisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'analyse d'impact ajoutée à la présente proposition(point 5.3.) donne un aperçu complet de la législation communautaire introduisant des restrictions sur les produits contenant du mercure.
Hoofdstuk 5.3 van de effectbeoordeling bij dit voorstel bevat een volledig overzicht van de wetgeving van de Gemeenschap die beperkingen invoert voor producten die kwik bevatten.

Le 29 avril 2014, une nouvelle loi introduisant dans notre droit une action judiciaire en réparation collective a par exemple été publiée au Moniteur belge.
Op 29 april 2014 werd bijvoorbeeld een nieuwe wet gepubliceerd in het Belgisch staatsblad die in ons recht de gerechtelijke vordering introduceert tot collectief herstel.

La Version 5 de HTTPS Everywhere a été publié cette semaine au public en introduisant des milliers de nouvelles règles dans le programme.
Versie 5 van de HTTPS Everywhere is deze week vrijgegeven aan het publiek introduceren van duizenden nieuwe regels in het programma.

les algèbres de Lie, en introduisant la décomposition d'Iwasawa.
waar hij de algemene Iwasawa-decompositie introduceerde.

C'est assez justement l'idée maîtresse de l'amendement parlementaire introduisant le concept d'opérateur de transport indépendant.
Dit is geheel terecht de strekking van het parlementaire amendement dat het concept van onafhankelijk transmissiebeheerder introduceert.

L'article 6 insère un Chapitre IIIbis intitulé"Aspects radioélectriques pour les réseaux publics de télécommunications de boucle locale radio", introduisant les articles 31bis à 31octies.
Artikel 6 voegt een Hoofdstuk IIIbis in getiteld" Radioaspecten voor de openbare telecommunicatienetten met vaste lokale radioverbindingen", dat de artikels 31bis tot 31octies invoert.

les psychanalystes parlent de la signification des rêves, introduisant ainsi la notion de"désir inconscient".
psychoanalytici over de betekenis van dromen, en hebben in dat verband het begrip"onbewust verlangen" geïntroduceerd.

Avec la Série 6 DEUTZ-FAHR a redéfini la gamme d'aménagements et le confort, introduisant avec les nouveaux modèles à 4 cylindres trois options supplémentaires.
Met de 6-serie biedt DEUTZ-FAHR een gloednieuwe reeks van uitrusting en comfortfuncties en heeft drie aanvullende opties geïntroduceerd voor de nieuwe 4-cilinder modellen.

au Royaume-Uni, nous avons abordé la question en introduisant le principe de libéralisation.
heeft het Verenigd Koninkrijk in dit verband een privatiseringsbeginsel geïntroduceerd.

(8) S'assurer que la personne introduisant la procédure détaille les motivations à présenter au comité paritaire.
(8) Ervoor zorgen dat de persoon die de procedure instelt, de motivaties specificeert die voorgelegd dienen te worden aan het paritair comité.

Récemment le retailer a fait l'actualité en introduisant une collection de mode de Jette Joop, un événement qui a provoqué une réelle ruée dans les magasins.
Recent nog kwam de retailer in het nieuws met de introductie van een modecollectie van Jette Joop- een evenement dat voor een ware toeloop zorgde in de winkels.

Hollywood a joué son rôle en introduisant et en faisant le poker Texas Hold'em populaire auprès du public.
Hollywood heeft een rol gespeeld bij de introductie en het maken van Texas Hold'em poker populair bij het publiek.

Solution: En introduisant une ligne de transfert dans un centre d'usinage, la production est beaucoup plus rapide.
Oplossing: Door de introductie van een transportlijn in één bewerkingsstation worden de productietijden aanzienlijk teruggebracht.

Elle renforce également sa gamme de produits en introduisant la technologie brushless à contrôle électronique
De productreeks wordt uitgebreid door de introductie van borstelloze technologie met elektronische besturing

Nationalisation En 1961, Rolls Royce devait bouleverser le secteur de l'aviation en introduisant un moteur révolutionnaire, le RB211.
Nationalisering In 1961 zou Rolls Royce de luchtvaartindustrie grondig door elkaar schudden met de introductie van een gloednieuwe motor, de RB211.

L'Inflateur Power équipé du système pneumatique Sub-Alert a atteint ces objectifs fondamentaux en introduisant le PHS(Personal Harness System).
Krachtpomp met het Sub-Alert-luchtsysteem heeft deze fundamentele doelstellingen bereikt door de introductie van het PHS(Personal Harness System).

Article 3 du projet de loi, introduisant un nouvel article 96, paragraphe 2, dans le Code des sociétés.
Artikel 3 van het wetsontwerp dat een nieuw artikel 96§ 2 invoert in het Wetboek van Vennootschappen.

Voir notamment l'article 10 du projet de loi, introduisant un article 554 dans le Code des sociétés.
Zie met name artikel 10 van het wetsontwerp dat een nieuw artikel 554 invoert in het Wetboek van Vennootschappen.

Une réforme de la gestion du spectre introduisant plus de souplesse dans le marché permettra de renforcer la concurrence
Hervorming van het spectrumbeheer door de invoering van meer flexibiliteit op de markt zal voor meer concurrentie zorgen

Cette décision modifie le programme spécifique en introduisant plusieurs conditions à prendre en considération lors des décisions de financement communautaire de telles activités de recherche.
Deze beschikking wijzigt het specifieke programma door de toevoeging van een aantal voorwaarden betreffende de besluitvorming over de communautaire financiering van dergelijk onderzoek.