DOOR DE INVOERING - vertaling in Frans

• par l'introduction
• par la mise en oeuvre
• en introduisant
• par la mise en place
• par l'instauration
• par la création
• en mettant
• par l'adoption
• en instaurant
• par l'établissement

Voorbeelden van het gebruik van Door de invoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hypertensie(hoge bloeddruk) draagt bij aan deze opbouw door de invoering toegevoegd stress
L'hypertension(haute pression) contribue à cette accumulation en mettant a ajouté stress

De kwaliteit van de binnenlandse dienstverlening werd ook gunstig beїnvloed door de invoering van binnenlandse kwaliteitsnormen,
L'accroissement de la qualité de service nationale a aussi été favorisé par la mise en œuvre de normes de qualité nationales,

om te beginnen door de invoering van deze belasting.
principalement par la mise en œuvre de ces taxes.

Door de invoering van een Europees statuut zullen de kosten
La création d'un statut européen réduira les coûts

Hervorming van het spectrumbeheer door de invoering van meer flexibiliteit op de markt zal voor meer concurrentie zorgen
Une réforme de la gestion du spectre introduisant plus de souplesse dans le marché permettra de renforcer la concurrence

Een grotere rol voor de Commissie door de invoering van een systeem voor" early warning", zonder dat toestemming van de Raad nodig is;
Un accroissement du rôle de la Commission avec la création d'un système de"early warning" sans besoin d'accord du Conseil;

Door de invoering van IPv6 komt een haast onbeperkt aantal internetadressen ter beschikking,
L'adoption de l'IPv6 mettra à disposition un nombre pratiquement illimité d'adresses Internet

Het belang dat wordt beschermd door de invoering van een beroep tot nietigverklaring, is immers in het tweede geval even reëel
L'intérêt protégé par l'institution d'un recours en annulation est en effet aussi réel

Door de invoering van communautaire beleidsmaatregelen wordt deze vereiste van toepassing op het gebied van asiel en migratie.
Cette exigence s'applique, avec l'introduction des politiques communautaires, dans le domaine de l'asile et des migrations.

Door de invoering van de medebeslissingsprocedure en door de uitbreiding van de samenwerkingsprocedure,
Avec l'introduction de la procédure de codécision

Door de invoering van de eenheidsmunt zijn de externe effecten van nationale beleidsmaatregelen in de eurozone versterkt.
Le passage à la monnaie unique a renforcé les externalités des politiques nationales dans la zone euro.

Door de invoering van een systeem van wettelijke uitzondering kan het aanmeldingssysteem worden afgeschaft,
L'adoption d'un système d'exception légale permet la suppression du régime de notifications,

doeltreffend juridisch kader voor fraudebestrijding door de invoering van een systeem voor rechtstreekse,
efficace pour lutter contre la fraude, établissant un système direct

Dit voorstel schept één enkel juridisch kader voor de fraudebestrijding door de invoering van een systeem voor rechtstreekse, snelle informatie-uitwisseling tussen nationale overheidsdiensten.
Cette proposition crée un cadre juridique unique pour lutter contre la fraude, établissant un système direct et rapide d'échanges d'informations entre administrations nationales.

Door de invoering van de gemeenschappelijke munt zullen bovendien de voorwaarden voor leningen en de vergoeding van spaargeld ingrijpend veranderen.
L'adoption de la monnaie unique aura nécessairement pour effet de modifier profondément les conditions d'octroi du crédit et de rémunération de l'épargne.

Door de invoering van een algemene risicogebaseerde bewaking van de diergezondheid kan een beter overzicht van de ziektesituatie worden bereikt.
La mise en place d'une surveillance générale de la santé animale fondée sur les risques fournira une meilleure vue d'ensemble de la situation sanitaire.

Bombaz Bombaz Blaas de schatkist door de invoering mijnen in dezelfde kleur naast hen.
Bombaz Bombaz Blow up les coffres en mettant des mines de la même couleur à côté d'eux.

Sluiting van binnenlandse markten voor de ivoorhandel door de invoering van cruciale maatregelen op het vlak van wet-
Assurer la fermeture des marchés intérieurs pour le commerce de l'ivoire grâce à l'adoption de mesures législatives

Begin roulette strategie door de invoering van één $ 1-spaander-inspanningen pa elk van de vijf nummers die u hebt gekozen.
Commencez la stratégie de la roulette en mettant un$ 1-puce-efforts pa chacun des cinq chiffres que vous avez choisi.

Werd bespaard door de invoering van een productie-, plannings- en controlesysteem.
Ont pu être économisés grâce à l'introduction d'un système de production, de planification et de contrôle.