AVEC L'INTRODUCTION - vertaling in Nederlands

• met de introductie
• met de invoering
• met de intrede

Voorbeelden van het gebruik van Avec l'introduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

notamment avec l'introduction de l'enseignement de diplôme en 1981.
kwalificaties in de aanbieding, met name door de invoering van de onderwijsbevoegdheid in 1981.

Avec l'introduction des Boeing 737 MAX et 787 Dreamliner, la compagnie fait figure de pionnière.
En TUI fly was ook bij de voortrekkers door de introductie van de Boeing 787 Dreamliner en de 737 MAX.

L'un affecte principalement les cols blancs(employés de bureau) avec l'introduction d'un nouveau système informatique.
Eén had in hoofdzaak invloed op kantoor- en administratief personeel bij de invoering van een nieuw informatie systeem.

La Commission a, heureusement, remédié au problème avec l'introduction de sa proposition de législation en matière de dommages et intérêts.
De Commissie heeft hierin voorzien, gelukkig, met de indiening van haar voorstel tot reparatiewetgeving.

Cependant avec l'introduction des quotas de pêche,
Maar met de introductie van visserijquota, met gebruik van ijs,

Si avec l'introduction de l'heure d'été une augmentation du nombre d'accidents avait été constatée pendant l'heure de pointe du matin,
Met de invoering van de zomertijd werd gedurende de ochtendspits een stijging van het aantal ongevallen geconstateerd, terwijl het aantal ongevallen in de avondspits sterk afnam,

Alcoa, un fournisseur leader de systèmes de fermeture de boissons a commencé en 2003 avec l'introduction d'une fermeture innovant et de haute qualité pour les bouteilles de vin comme une alternative aux bouchons et fermetures synthétiques.
Alcoa, een toonaangevende leverancier van drank sluiting systemen begon in 2003 met de introductie van een innovatieve en kwalitatief hoogwaardige afsluiting voor wijnflessen als alternatief voor kurken en synthetische sluitingen.

Il coïncide également avec l'introduction de l'euro qui, en améliorant la transparence des prix
Zij valt voorts samen met de invoering van de euro, die door een betere doorzichtigheid van de prijzen

Avec l'introduction d'une nouvelle race d'affaires l'intelligence des outils automatisés prix concurrent de suivi, la veille concurrentielle est de plus en plus des produits de base- en particulier parce que ces services offrent des frais mensuels abordables.
Met de introductie van een nieuw ras van zaken intelligence tools die geautomatiseerde concurrent prijs bijhouden, competitive intelligence is steeds meer een commodity- vooral omdat deze diensten bieden betaalbare maandelijkse kosten.

Avec l'introduction de sites de réseautage social, il a permis aux gens de communiquer avec leur famille,
Met de introductie van social networking websites is het mogelijk mensen om te communiceren met familie,

Avec l'introduction du ISO 9001:2015 nous pouvons offrir à nos clients un service de qualité dans le domaine de l'avis technique
Met de invoering van ISO 9001:2015 kunnen wij onze klanten een kwaliteitsservice aanbieden op het gebied van technisch advies

Avec l'introduction de GDPR, toute personne a le droit de savoir
Met de introductie van GDPR heeft elke persoon het recht om te weten

Le défi avec l'introduction d'un système efficace de billet n'est donc pas dans la mise en œuvre technique,
De uitdaging met de invoering van een doeltreffend systeem van ticket is daarom niet in de technische uitvoering, dat nauwelijks gemakkelijker

Mais avec l'introduction de la position de la nouvelle couverture des faisceaux de vaisseaux spatiaux de ce point ne changera pas,
Maar met de introductie van de positie van de nieuwe ruimtevaartuig balken dekking vanaf dit punt zal niet veranderen,

Avec l'introduction de l'établissement du budget par activités, la plupart des dépenses administratives sont à présent
Met de invoering van de activiteitsgestuurde begroting zijn de meeste administratieve uitgaven nu onder het betrokken beleidsterrein opgenomen,

L'incidence de l'occlusion brutale après une intervention coronarienne percutanée a diminué de façon spectaculaire avec l'introduction d'une endoprothèse coronaire,
De incidentie van abrupte occlusie na percutane coronaire interventie is dramatisch gedaald met de introductie van coronaire stents,

les opérateurs suivront le mouvement dans la plupart des États membres plus tard cette année avec l'introduction progressive de nouveaux services
werden onlang in Europa gelanceerd en in de meeste lidstaten zullen in de loop van dit jaar meer exploitanten volgen, met de geleidelijke invoering van nieuwe diensten

La poursuite du développement sera lié non pas tant avec la quantité de nouvelles connexions, mais avec l'introduction de nouveaux services
Ontwikkeling wordt gekoppeld niet zozeer met het aantal nieuwe verbindingen, maar met de introductie van nieuwe diensten en technologieën,

Depuis le 28 janvier 2008, le processus de création de l'espace unique de paiement en euros SEPA est entré dans une phase concrète avec l'introduction du virement européen et du nouveau formulaire correspondant(rouge).
Op 28 januari 2008 trad het oprichtingsproces van één betaalruimte in EUR, de SEPA, in een concrete fase met de invoering van de Europese overschrijving en het nieuwe Europese overschrijvingsformulier(rood).

le tabagisme est devenu une technologie de pointe avec l'introduction des cigarettes électroniques,
roken is hightech geworden met de introductie van elektronische sigaretten,