WITH THE ADVENT in French translation

• avec l'avènement
• avec l'arrivée
• avec l'apparition
• avec la venue
• avec l'émergence
• avec l'introduction
• avec l'instauration
• avec la création
• avec l'adoption
• avec l'avancée
• avec le début
• grâce

Examples of using With the advent in English and their translations into French

Thus, with the advent of the Third Republic,
C'est ainsi qu'avec l'avènement de la troisième République,

Only with the advent of Democracy in the 1980s,
Ce n'est qu'avec l'avènement de la démocratie dans les années 1980

That with the advent of commercial networks,
Qu'avec l'avènement des chaines commerciales,

I hope with the advent of the DSi the average number of consoles will approach the average number of users per household.
J'espère qu'avec l'arrivée de la DSi le nombre moyen de consoles se rapprochera du nombre moyen d'utilisateurs par foyer.

Dr. Kean pointed out that, with the advent of home infu- sion,
Le Dr Kean a rappelé qu'avec l'avènement des perfusions à domicile,

With the advent of ICD-10-CA and CCI, CIHI recognized this
L'ICIS a réalisé qu'avec l'avènement de la CIM-10-CA et de la CCI,

It was only with the advent of the"divide and rule" policy of the colonialists that the seeds of discord were sown among them.
Ce n'est qu'avec l'instauration par les colonisateurs de la politique consistant à diviser pour régner que les germes de la discorde ont été semés entre eux.

It has been said that, with the advent of ICT, many decisions can be made at the push of a button.
Il a été dit qu'avec l'avènement des technologies de l'information et de la communication un grand nombre de décisions peuvent être prises en appuyant sur un bouton.

However, with the advent of domestic extradition laws that replaced
L'avènement des lois internes d'extradition,

With the advent of the globalization, there is a need to portray production activities in a different way.
À l'ère de la mondialisation, il est devenu nécessaire de rendre compte différemment des activités de production.

The plans were cancelled at the last minute with the advent of the Christian Shimabara Rebellion in Japan in December 1637.
Les plans sont annulés à la dernière minute avec l'irruption de la rébellion de Shimabara chrétienne au Japon en décembre 1637.

With the advent of Louis-Philippe I in 1830,
À l'avènement de Louis-Philippe Ier,

Later, with the advent of Mamluk rule, Judaism had reached a breaking point in Palestine.
Plus tard, après l'avènement des Mamelouks, le judaïsme atteint un point de non-retour en Palestine.

With the advent of a new government,
À l'avènement d'un nouveau gouvernement,

In 1589, with the advent of Henry IV,
En 1589, à l'avènement d'Henri IV,

With the advent of satellite navigation equipment at an affordable price,
Après l'introduction d'appareils de navigation bon marché utilisant les satellites,

With the advent of war, Ignatieff joined the Royal Artillery,
Au début de la Seconde Guerre mondiale, le comte Ignatiev

With the advent of World War I,
Au début de la Première Guerre mondiale,

With the advent of World War I, they volunteered for military service.
Avec le déclenchement de la Première Guerre mondiale il s'est porté volontaire pour l'infanterie.

With the advent of Christianity, this cult became closely associated with that of the Virgin Mary Mother of God.
L'arrivée du christianisme fit doucement transposer le culte important d'une déesse en celui de la Vierge Marie.