AVEC L'INTRODUCTION - traduction en Danois

• med indførelsen
• med introduktionen
• med lanceringen
• at indføre
• med at introducere
• med introduceringen
• med fremkomsten
• med indførelse
• med introduktion
• ved at indføre
• med intro
• ved indføring

Exemples d'utilisation de Avec l'introduction en Français et leurs traductions en Danois

Il n'a rien à voir avec l'introduction de l'innovation technologique ni avec la productivité des entreprises.
Det har intet at gøre med indførelse af ny teknologi eller behov for større produktivitet i virksomhederne.

paravertébral) avec l'introduction de Novocainum, de l'adrénaline
paravertebrale) med introduktion af Novocainum, adrenalin

La clarification de la notion de«concurrent potentiel», avec l'introduction d'un délai de trois ans pour l'entrée sur le marché(dans les deux règlements).
Præcisering af begrebet" potentiel konkurrent" med indførelse af en treårig tidsramme for fremtidig markedsadgang( i begge forordninger).

La gamme CX8000 permet de travailler du bout des doigts avec l'introduction du moniteur IntelliView™ II, en même temps que les moteurs Tier 3.
Læs mere 2007 CX8000 Serien tilbød fingerspidsbetjening med introduktion af IntelliView™ II monitoren sammen med Tier 3 motorer.

Loi sur la frappe de monnaie( en liaison avec l'introduction des pièces en euros)( CON/ 2000/29).
Udtalelse om møntloven( i forbindelse med indførelse af euromønter)( CON/ 2000/29).

Pour traiter la dysfonction érectile des options a augmenté pour dernières quelques années avec l'introduction de médicaments qui peuvent aider à promouvoir le montage chez les hommes.
For at behandle indstillinger erektil dysfunktion steget for sidste nogle år med indførelse af lægemidler, som kan bidrage til at fremme montering i mænd.

Le nombre d'options disponibles pour traiter la dysfonction erectile a augmente ces dernieres annees avec l'introduction de medicaments qui peuvent aider les hommes a obtenir une erection.
For at behandle indstillinger erektil dysfunktion steget for sidste nogle år med indførelse af lægemidler, som kan bidrage til at fremme montering i mænd.

Le nombre d'options disponibles pour traiter la dysfonction érectile a augmenté ces dernières années avec l'introduction de médicaments qui peuvent aider les hommes à obtenir une érection.
For at behandle indstillinger erektil dysfunktion steget for sidste nogle år med indførelse af lægemidler, som kan bidrage til at fremme montering i mænd.

Chypre et Malte disposent d'une législation nationale compatible avec l'introduction de l'euro.
Cypern og Malta har indført national lovgivning, der er forenelig med indførelse af euroen.

L'Estonie dispose d'une législation nationale compatible avec l'introduction de l'euro.
Cypern og Malta har indført national lovgivning, der er forenelig med indførelse af euroen.

Bien que, avec l'introduction de l'USB Type-C(décrit ci-dessous),
Selvom introduktionen af USB Type-C( skitseret nedenfor)

Avec l'introduction des téléviseurs Samsung QLED 8K l'an dernier, les ventes totales de téléviseurs QLED ont augmenté de 200% par rapport à l'année précédente.
Siden lanceringen af Samsungs QLED 8K TV sidste år er salget af QLED TV steget med 200 procent årligt.

(SV) Monsieur le Président, avec l'introduction de droits sur les chaussures en provenance du Viêt Nam
( SV) Hr. formand! Indførelsen af told på sko fra Vietnam og Kina er et

Puis le cycle suivant commence, avec l'introduction de médicaments“nouveaux et améliorés” une fois de plus.
Bagefter starter det hele forfra, igen bliver nye og forbedrede medikamenter introduceret.

La société irlandaise changea elle aussi avec l'introduction de nouveaux concepts de droit de propriété, de commerce et de crédit.
Den materielle og økonomiske virkelighed i det irske samfund blev også ændret dramatisk, da helt nye begreber for handel, ejerskab og ære blev introduceret.

Cela a engendré une réforme de la législation sur les industries minières en Roumanie, avec l'introduction d'un amendement au Parlement qui interdisait l'utilisation du cyanure dans les mines.
Dette udløste en reform af love om minedrift i Rumænien gennem introduktionen af en lovændring i Parlamentet, som forbød brugen af cyanid ved minedrift.

Avec l'introduction de Debian CI plus tôt cette année,
Siden indførelsen af Debian CI tidligere i år,

Avec l'introduction de l'euro, la puissance de cette grande idée européenne semble à nouveau plus grande
Ved indførelsen af euroen viser kraften i denne store europæiske idé sig på ny at være større

Avec l'introduction des aliments complémentaires doivent respecter les normes établies- pas à l'avance,
Med indførelsen af supplerende fødevarer skal overholde de etablerede normer- ikke før tid,

Les cas particulièrement graves doivent être éliminés avec l'introduction de la physostigmine et la nomination de diazépam à des doses précises.
Særligt alvorlige tilfælde kræver eliminering ved introduktion physostigmin, destination diazepam i nøjagtige doseringer.