INDIENT - vertaling in Frans

• introduit
• soumettez
• présente
• dépose
• auprès
• soumet
• introduise
• introduisez
• soumettre
• soumette
• introduisant
• présentées
• présenter
• déposer
• présenté
• déposez
• déposant

Voorbeelden van het gebruik van Indient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer een lidstaat een verzoek tot wijziging van gemeenschappelijke actieplannen indient, wordt dit naar behoren gemotiveerd.
Les demandes de modification des plans d'action communs présentées par un État membre sont dûment motivées.

Let op, wanneer u per fax uw aanvraag indient, moeten de originele formulieren binnen de 14 dagen op de BBIE toekomen.
Veuillez remarquer que si vous introduisez votre demande par fax, les formulaires originaux doivent parvenir dans les 14 jours au BOIP.

alvorens zij haar voorstellen indient.
dans le contexte du dialogue social avant de présenter ses propositions.

Natuurlijk hangt de feitelijke behoefte van de betalingskredieten af van de facturen die de Commissie indient.
Bien sûr, le besoin actuel de crédits de paiement dépend des factures présentées par la Commission.

Dit is niet nodig indien u in eigen naam(voor een natuurlijk persoon) een aanvraag indient.
Ce document n'est pas nécessaire si vous introduisez une demande en votre propre nom(pour une personne physique).

Autodesk raadt u aan uw juridische adviseur te raadplegen voordat u een kennisgeving of tegenkennisgeving indient.
Autodesk Vous suggà ̈re de consulter Votre conseil juridique avant de déposer une notification ou une notification en réponse.

In het vorige hoofdstuk hebben wij de nadruk gelegd op het belang van het eerste programma dat een nieuwe Commissie indient nadat zij is geïnstalleerd.
Dans la section précédente nous avons souligné l'importance du premier programme présenté par la Commission après sa prise de fonctions.

De definitieve berekening voor uw pensioen wordt gemaakt zodra u uw pensioenaanvraag indient.
Le calcul définitif de la pension de retraite est effectué à partir du moment où vous introduisez votre demande de pension.

Zie onze veelgestelde vragen over hoe u een officiële klacht indient over een Barcelona taxidienst.
Consultez nos questions fréquemment posées sur la façon de déposer une plainte officielle concernant un service de taxi de Barcelone.

Wanneer je een klacht indient tijdens of na je verblijf bij de B&B,
Si vous déposez une plainte durant ou après votre séjour chez le B&B,

U kunt dat rekeningnummer indien nodig wijzigen op het moment dat u uw aanvraag indient.
Si nécessaire, vous pouvez modifier ce numéro de compte lorsque vous introduisez votre demande.

Spanje verwacht ook dat u jaarlijks een aangifte inkomstenbelasting indient én Spaanse inkomstenbelasting betaalt.
L'Espagne vous demandera également chaque année de déposer une déclaration à l'impôt sur les revenus et d'acquitter des impôts espagnols sur les revenus.

Als u een bezwaar indient, wordt het betreffende contactadres uitgeschakeld voor verdere advertentieverwerking.
Si vous déposez une objection, l'adresse de contact affectée sera désactivée à partir du traitement ultérieur de la publicité.

Ik ben dus blij om te zien dat het Parlement een amendement indient met een bepaling die dergelijke misleidende praktijken expliciet verbiedt.
Je suis dès lors heureux de voir le Parlement déposer un amendement contenant une disposition visant à interdire explicitement ces pratiques trompeuses.

Er is gesproken over de mogelijkheid dat België een aanvraag indient voor steun uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
La possibilité, pour la Belgique, d'introduire une demande d'assistance dans le cadre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été discutée.

Het jaarlijkse beheersplan voor de vangstcapaciteit dat elke lidstaat indient, voldoet aan de in dit artikel beschreven voorwaarden.
Le plan de gestion annuel de la capacité de pêche soumis par chaque État membre est conforme aux conditions fixées dans le présent article.

Het beheersplan voor de kweek dat elke lidstaat indient, voldoet aan de in dit artikel beschreven voorwaarden.
Le plan de gestion de l'élevage soumis par chaque État membre est conforme aux conditions fixées dans le présent article.

De organisatie die de aanvraag tot erkenning of subsidiëring indient en verantwoordelijk is voor het verder verloop van het peterschapsproject.
I'organisation présentant la demande d'agrément ou de subventionnement et qui répond du déroulement ultérieur du projet de parrainage.

niet een minuut voor iedere motie die u indient.
pas à une minute pour chacune des motions que vous présentez.

hij correcte informatie verstrekt en een realistische en kosteneffectieve begroting indient.
un budget réaliste présentant un bon rapport coût- efficacité.