INTRODUISE - vertaling in Nederlands

• indient
• invoert
• introduceert
• instelt
• inbrak

Voorbeelden van het gebruik van Introduise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à condition qu'il introduise une attestation qui mentionne les jours de participation;
op voorwaarde dat hij een attest indient dat de dagen van deelname vermeldt;

Dans le même temps, il conviendrait que la Commission introduise une clause de sauvegarde qui vise en particulier les grandes entreprises recevant des aides à finalité régionale pour la création d'une nouvelle implantation
De Commissie moet tegelijkertijd een vrijwaringsclausule invoeren die met name grote ondernemingen die regionale steun krijgen om een nieuwe vestiging op te richten of om rechtstreeks aan een vestiging verbonden activa te verwerven,

je ne vois pas d'objection à ce qu'elle introduise une proposition d'amendement du règlement.
het Reglement gewijzigd dient te worden, moet zij een voorstel tot wijziging indienen.

Le CESE suggère que la Commission introduise une clause de sauvegarde qui vise en particulier les grandes entreprises recevant des aides à finalité régionale pour la création d'une nouvelle implantation
Het EESC stelt voor dat de Commissie een vrijwaringsclausule invoert die met name grote ondernemingen die regionale steun krijgen om een nieuwe vestiging op te richten of om rechtstreeks aan een vestiging verbonden activa te verwerven,

Les parties n'adoptent aucune nouvelle réglementation ni mesure qui introduise une discrimination en ce qui concerne l'établissement
De partijen voeren geen nieuwe wettelijke regelingen of maatregelen in die de ten aanzien van de vestiging van

C'est pourquoi il est nécessaire que la Conférence intergouvernementale introduise dans le nouveau Traité le principe de la participation équilibrée des femmes
Daarom moet bij gelegenheid van de intergouvernementele conferentie in het nieuwe Verdrag het beginsel worden opgenomen van een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen

Il a, en outre, exigé que l'Europe introduise également l'internalisation des coûts externes pour les autres modes de transport.
oog te verliezen en hij eiste bovendien dat Europa het toerekenen van externe kosten ook zou invoeren voor de andere transportmodi.

une sainte mort qui nous introduise dans le bonheur éternel du Ciel.
een zalige dood die ons binnenvoert in het eeuwig geluk in de Hemel.

à condition qu'il introduise un document justificatif de cet évènement.
hij een document ter rechtvaardiging van deze gebeurtenis indient;

la proposition du Parlement sur le troisième paquet ferroviaire consacre la libéralisation du transport de passagers et introduise des règles communes relatives aux droits des passagers applicables à tous les passagers
derde spoorwegpakket positief is over de liberaliseringen van het passagiersvervoer en dat het gemeenschappelijke regels voor passagiersrechten invoert die voor alle passagiers gelden en die bovendien veel eenvoudiger en veel minder bureaucratisch zijn

la juridiction nationale demande si la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne s'oppose à ce que la Commission introduise- en tant que représentante de l'Union- une action en réparation du préjudice subi par l'Union à la suite d'un comportement
het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie zich ertegen verzet dat de Commissie- als vertegenwoordigster van de Unie- een vordering instelt tot vergoeding van de schade die de Unie heeft geleden wegens een mededingingsverstorende gedraging waarvan bij een beschikking van die instelling is vastgesteld

bien faut-il que l'opérateur introduise une demande après que l'Institut lui ait notifié
moet de operator een aanvraag indienen nadat het Instituut hem ervan in kennis heeft gesteld

il est souhaité que le CCCA introduise une demande auprès de la Commune,
de GAVS een aanvraag zou indienen bij de Gemeente, met de volgende inhoud:

Le CESE suggèreil conviendrait que la Commission introduise une clause de sauvegarde qui vise en particulier les grandes entreprises recevant des aides à finalité régionale pour la création d'une nouvelle implantation
Dde Commissie moet tegelijkertijd een vrijwaringsclausule invoerten die met name grote ondernemingen die regionale steun krijgen om een nieuwe vestiging op te richten of om rechtstreeks aan een vestiging verbonden activa te verwerven,

formalités de la législation nationale auxquelles il est fait référence dans la présente directive n'introduise de restrictions à la liberté d'établissement ou à la libre circulation des capitaux, à moins que ces restrictions puissent être justifiées conformément à
formaliteiten van nationaal recht mogen geen beperkingen op de vrijheid van vestiging of het vrij verkeer van kapitaal worden ingesteld, behalve als deze kunnen worden gerechtvaardigd in overeenstemming met de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Ö Unie Õ

relatives fixées dans la présente loi à condition que l'organisation syndicale introduise une demande régulière d'agrément dans les délais fixés par le Roi.
oefent de in deze wet eraan verbonden prerogatieven uit op voorwaarde dat de vakorganisatie binnen de termijn gesteld door de Koning een regelmatige aanvraag tot erkenning indient.

Le médicament doit être introduit dans la tubulure qui sort du corps(ligne artérielle)
Het geneesmiddel moet worden ingebracht in de slang die het lichaam verlaat( arteriële lijn)

Je crois que si nous introduisons la Cellule Mère dans l'ADN d'un animal qui a muté, nous pourrions synthétiser un remède.
Ik geloof dat als we de moedercel introduceren in het DNA van een gemuteerd dier, We eventueel een remedie kunnen synthetiseren.

L'affaire C-648/11 ne traite pas du cas où un mineur décide de ne pas introduire de nouvelle demande dans l'État membre où il est présent.
Het geval dat een minderjarige beslist geen nieuw verzoek in te dienen in de lidstaat waar hij verblijft, valt niet onder zaak C-648/11.

Les organisations syndicales s'engagent à ne pas introduire de revendications supplémentaires au niveau des entreprises.
De vakorganisaties verbinden zich ertoe geen bijkomende eisen in te dienen op het vlak van de ondernemingen.