INDIENT - vertaling in Duits

• vorlegt
• einreicht
• unterbreitet
• stellt
• übermitteln
• erstattet
• einbringt
• beantragt
• abgibt
• hinterlegt
• der Vorlage
• Einreichung
• absenden
• eingereichte
• vorgelegte

Voorbeelden van het gebruik van Indient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het werk dat u indient, moet minstens twee A4-pagina's met uitzondering van enige foto's zijn.
Die Arbeit, die Sie einreichen müssen mindestens zwei A4-Seiten sein, ohne irgendwelche Bilder.

Als je ze indient, kunnen andere kranten ze ook inzien.
Wenn Sie sie einreichen, sehen andere Zeitungen sie.

Ze moet beloven dat ze haar lesplannen indient.
Sie müsste ihre Lehrinhalte vorlegen.

Raadpleeg deze checklist voordat je foto's indient.
Du kannst dir diese Checkliste ansehen, bevor du Fotos einreichst.

Klock een"management plan" indient.
Klock einen„Verwaltungsplan“ einreichen.

u een eventuele klacht bij de Zweedse autoriteit indient.
Sie allfällige Beschwerden bei der schwedischen Behörde einreichen.

Je wordt niet tegengehouden als je geen eisen indient.
Man wird Sie nicht aufhalten, wenn Sie keine Ansprüche stellen.

Praat met congreslid Lee In-yeop… voor je hem indient.
Bevor du den Entwurf einreichst. Triff dich mit dem Abgeordneten Lee In-yeop.

je vanmiddag je ontslagbrief indient.
Sie heute Abend Ihren Rücktritt einreichen.

Als je geen klacht indient, ben je £100,000 rijker binnen het uur.
Wenn du keine Anzeige erstattest, bist du in einer Stunde um 1 00.000 Pfund reicher.

Nadat de agent het rapport indient, zal het hof een definitief besluit nemen over de voogdij.
Wenn der Bericht vorliegt, trifft das Gericht die Entscheidung über das Sorgerecht.

een gebruiker zijn gegevens indient.
ein Benutzer seine Daten übermittelt.

de overheid moties indient.
die Regierung die Anträge eingereicht hat.

Wie zou u vragen om dat te veranderen voor u uw eindrapport indient?
Wer würde Sie bitten, vor Einreichung des Berichts solche Änderungen zu machen?

Ik kwam vragen of je een aanklacht indient.
Ich wollte nur wissen, ob du Anzeige erstattest.

Dat wordt ingevuld door het directoraat-generaal dat het voorstel indient, bevat een beknopte
Der von der Generaldirektion ausgefüllt wird, die den Vorschlag vorlegt, enthält eine kurze,

Als de Commissie nu een voorstel indient om de financiële vooruitzichten te wijzigen, denkt u dan aan die fles, mevrouw de minister.
Wenn die Kommission jetzt einen Vorschlag zur Überprüfung der Finanziellen Vorausschau vorlegt, denken Sie an diese Flasche, Frau Ministerin.

Een hond die indient, angst of gewoon verblijf firm, tonen zonder te reageren met agressie, wordt bijna onmiddellijk genegeerd.
Ein Hund, zeigen von Angst oder nur Aufenthalt fest, ohne zu reagieren mit Aggression, einreicht, wird fast sofort ignoriert.

Hun het recht wordt ontzegd om door de Commissie te worden geraadpleegd alvorens deze voorstellen indient"op het gebied van de sociale politiek"(art. 3, lid 2);
Als ihnen damit das Recht verweigert wird, zu den Vorschlägen gehört zu werden, die die Kommission"im Bereich der Sozialpolitik" unterbreitet(Artikel 3 Absatz 2);

overboekingen die de betaler zonder het gebruik van papier indient, d.w.z. elektronisch.
die der Zahlungs pflichtige nicht in Papierform einreicht, d. h. elektronisch.