HINTERLEGT - vertaling in Nederlands

• nedergelegd
• neergelegd
• gedeponeerd
• betaald
• opgeslagen
• gestort
• achtergelaten
• ingediend
• nedcrgelcgd
• indient
• neerlegt
• deponeert

Voorbeelden van het gebruik van Hinterlegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wurde an der Rezeption hinterlegt.
Het is achtergelaten bij de receptie.

Die Ratifikationsurkunden werden bei der Regierung der Italienischen Republik hinterlegt.
De aktes van ratificatie worden bij de regering van de Italiaanse Republiek nedergelegd.

Bei Ankunft wird eine Retourkaution von 150,- Euro/ Appartement hinterlegt.
Bij aankomst wordt een terugbetaalbare borg van 150,- euro/ appartement betaald.

Die Beitrittsurkunden werden beim Verwahrer hinterlegt.
De akten van toetreding worden bij de depositaris neergelegd.

Laufstrecken sind bereits hinterlegt, więcej niż 35.
Running tracks zijn al opgeslagen, meer dan 35.

Wenn nicht, hat er sicher eine Nachricht hinterlegt.
Dan had hij vast 'n boodschap achtergelaten.

Ihre Kaution wurde hinterlegt.
Je borg is gestort.

Die Beitrittsurkunden werden beim Verwahrer hinterlegt.
De akten van toetreding worden bij de Depotregering nedergelegd.

Und hinterlegt.
En ingediend.

Man hat eine Kaution hinterlegt.
Iemand heeft je borg betaald.

Für das Ticketsystem wird eine zentrale E-Mail-Adresse hinterlegt, an die Anfragen geschickt werden können.
Een centraal e-mailadres wordt opgeslagen voor het ticketsysteem, de verzoeken kunnen worden verzonden.

Hinterlegt im Briefkasten des Empfängers.
Neergelegd in de brievenbus van de geadresseerde.

Ich dachte, Sie hätten es dort für mich hinterlegt.
Ik dacht dat je dat voor mij had achtergelaten.

Die haben Ihre Kaution hinterlegt.
Zij hebben je borg gestort.

Ich habe eine Kaution hinterlegt.
Ik heb de borg betaald.

Hinterlegt im Briefkasten des Schuldners in Übereinstimmung.
Neergelegd in de brievenbus van de schuldenaar, overeenkomstig.

Beurteilungen und/oder Bewertungen dürfen keinesfalls zu erpresserischen Zwecken hinterlegt werden.
Er mogen geen recensies en/of beoordelingen worden ingediend met als enig doel afpersing.

Dabei werden die Daten der Bitraten, die in den tempordren Dateien hinterlegt wurden, genutzt.
Tijdens dit proces worden de bitsnelheidsgegevens gebruikt die in de tijdelijke bestanden zijn opgeslagen.

Die letzte Ratifikationsurkunde wurde am 14. Mai 1981 hinterlegt.
De laatste akte van bekrachtiging is op 14 mei 1981 nedergelegd.

Sie muss bei den Koordinaten sein, die ich ihr hinterlegt habe.
Ze moet bij de coördinaten zijn die ik heb achtergelaten. Ze weet het nog.