Voorbeelden van het gebruik van Vorliegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schritt zur Ermittlung, ob ein Gesamtverlust vorliegt.
er een totaal verlies is.Eiter oder Bakterien können ebenfalls vorhanden sein, wenn eine Infektion vorliegt.
die korrekte Dokumentation vorliegt.
Beschlossen am 23. Mai, Hinterlegung der ratifizierungsurkunden erfolgt, wenn die Stellungnahme des Bundesverfassungsgerichts vorliegt.
Goedkeuring op 23 mei In afwachting van het advies van het Constitutionele hof.dieser Entwurf jetzt dem Parlament vorliegt.
Vor allem, wenn keine ausgeprägte Toxikose vorliegt.
Vooral als er geen uitgesproken toxicose is.Labortests, mittlerweile, oft nicht durchgeführt, es sei denn ein gleichzeitiger Erkrankung oder der Zustand vorliegt.
Laboratoriumonderzoek, ondertussen, vaak niet uitgevoerd tenzij een gelijktijdige ziekte of aandoening aanwezig.Dies ist im Sinne des Entschließungsantrags, der dem Parlament vorliegt.
Dat is ook in overeenstemming met de ontwerpresolutie die aan het Parlement voorligt.Brandwunden, für die nur begrenzte oder keine Erfahrung vorliegt.
Brandwonden waarmee beperkte of geen ervaring is.Wenn keine genaue Übereinstimmung vorliegt.
Als er geen match is.Unsere Fraktion unterstützt diesen Bericht, wie er nunmehr in geänderter Fassung vorliegt.
Onze fractie steunt het geamendeerde verslag dat nu voorligt.Ich dachte, ich kriege ärgerliche Anrufe, sobald der Angiobefund vorliegt.
Ik verwacht boze telefoontjes als dat angiogram binnen is.Ich meine, der Bericht sollte so, wie er jetzt vorliegt, angenommen werden.
Ik vind dat het verslag moet worden aangenomen zoals het nu voorligt.
Rundgang, Aufzugskontrolle. Wenn keine genaue Übereinstimmung vorliegt.
Liftcontrole. Als er geen exacte match is.Ich weiß nicht, was gegen den Jungen vorliegt, aber sicherlich.
Ik weet niet welk bewijs ertegen de jongen is, maar.Als Vater ist mir nur aufgefallen, dass eine Altersdiskrepanz vorliegt.
Als ouder valt het me natuurlijk op dat er toch een leeftijdsverschil is.Und ohne MRT-Abklärung wissen wir nicht, ob ein Tumor vorliegt.
We weten niet of het een tumor is.die Liste im Besucherraum vorliegt.
de lijst in de bezoekersruimte is.Weil keine Mykose vorliegt.
Omdat het geen fungale infectie is.Wir können warten, bis Ihr HIV-Testresultat vorliegt.
We kunnen dit ook doen als het resultaat van de hiv-test bekend is.
