AANWEZIG - vertaling in Duits

• anwesend
• vorhanden
• da
• präsent
• hier
• vertreten
• zugegen
• enthalten
• teilnehmen
• Anwesenheit
• präsentieren
• vorliegen
• Präsenz
• vorkommen
• beiwohnen
• im Saal

Voorbeelden van het gebruik van Aanwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is uw advocaat aanwezig, Mr Gayle?
Ist Ihr Anwalt hier, Mr. Gayle?

Is de verdachte aanwezig en vertegenwoordigd?
Ist der Angeklagte zugegen und vertreten?

Bilenium en tarrisite Zijn niet aanwezig.
Bilenium und Tarrisit sind nicht vorhanden.

Ze zijn overal, aanwezig en ongezien.
Sie sind überall, präsent und unsichtbar.

Mijn hele familie zal aanwezig zijn.
Meine gesamte Familie wird anwesend sein.

Ze is momenteel niet aanwezig.
Sie ist im Moment nicht da.

Aanwezig in de internationale biënnales en tentoonstellingen.
Vertreten in internationalen Biennalen und Ausstellungen.

Ook aanwezig is William P.
Ebenfalls teilnehmen wird William P.

De hele regering is aanwezig.
Die ganze Regierung ist zugegen.

Er kunnen deeltjes aanwezig zijn.
Es können Partikel enthalten sein.

Waarschijnlijk is het sluimerend aanwezig.
Vermutlich ist sie latent vorhanden.

Dat kan ik niet. Wees aanwezig.
Ich glaube, das kann ich nicht. Präsent sein.

Mijn advocaat zal aanwezig zijn.
Mein Anwalt wird hier sein.

Ik ben aanwezig.
Ich war anwesend.

Mijn sensoren zeggen dat ze aanwezig is.
Meine Sensoren sagen, sie ist da.

Zo voelbaar aanwezig dat je het kon aanraken.
Eine Anwesenheit, so spürbar, dass man die Hand ausstrecken und sie berühren konnte.

Philips is niet aanwezig op deze markt.
Philips ist auf diesem Markt bisher nicht vertreten.

Waarbij je niet aanwezig wilt zijn in je Star Trek uniform.
Das ist übrigens etwas, woran ihr nicht in einer Star Trek Kadettenuniform teilnehmen wollt.

Drie lidstaten waren niet aanwezig.
Drei Mitgliedstaaten waren nicht zugegen.

Er kunnen eiwitachtige deeltjes aanwezig zijn.
Es können proteinartige Partikel enthalten sein.