TEILNEHMEN WIRD - vertaling in Nederlands

• zal deelnemen
• zal bijwonen
• aanwezig zal
• deel te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Teilnehmen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

14. April an der Messe Invest 2018 teilnehmen wird.
XM op 13 en 14 april deelneemt aan de handelsbeurs Invest 2018.

Hyperbare del Valle hat im à berdruckmedizin à rzte, die mit all der Professionalität und Ernsthaftigkeit expericia teilnehmen wird spezialisiert.
Hyperbaric del Valle heeft zich gespecialiseerd in hyperbare geneeskunde artsen die zal aanwezig zijn met de professionaliteit en ernst expericia.

Einen Kindergarten wählen Eltern haben heute das Recht, die Vorschule zu wählen, an der ihr Kind teilnehmen wird, sofern freie Plätze zur Verfügung stehen.
Een kleuterschool kiezen Vandaag hebben ouders het recht om de kleuterschoolinstelling te kiezen die hun kind zal bezoeken, afhankelijk van de beschikbaarheid van vrije plaatsen.

Dies ist, was im Speicher für Personen, die die DeepStack Open Marrakech 2010 in Marokko am 20. November bis zu 22 teilnehmen wird.
Dit is wat in petto voor personen die de DeepStack Open Marrakech 2010 in Marokko zal aanwezig zijn op 20 november tot en met 22.

an der Kommissarin Vassiliou ebenfalls teilnehmen wird.
waarbij ook commissaris Vassiliou aanwezig zal zijn.

Wil Wheaton,… an deinem Turnier teilnehmen wird? aus"Star Trek: The Next Generation"… Entschuldige bitte?
Crusher uit Star Trek: The next generation deelneemt aan het toernooi?

The Next Generation an deinem Turnier teilnehmen wird?
The next generation deelneemt aan het toernooi?

Dänemark an der dritten Phase der Wirtschafts- und Währungsunion nicht teilnehmen wird.
derde fase van de Economische en Monetaire Unie deelneemt.

an dem die EU natürlich auch teilnehmen wird.
waarbij de EU uiteraard ook aanwezig zal zijn.

Im Beschluß von Edinburgh von 1992 heißt es, daß"Dänemark in vollem Umfang an der Zusammenarbeit über rechtliche und innere Angelegenheiten auf der Grundlage des Abschnitts IV des Vertrags über die Europäische Union teilnehmen wird.
In het besluit van Edinburgh van 1992 staat dat"Denemarken zonder voorbehoud zal deelnemen aan de samenwerking op het gebied van juridische en binnenlandse zaken hoofdens de bepalingen van hoofdstuk IV in het Verdrag van de Europese Unie.

Sie haben zudem eine Ad-hoc-Delegation des Europäischen Parlaments genehmigt, die nächste Woche an der 5. Sitzung des Menschenrechtsrates teilnehmen wird- einer Sitzung, die für die Zukunft dieser Organisation außerordentlich wichtig ist.
Tevens hebben de fracties hun goedkeuring verleend aan het instellen van een ad-hocdelegatie die volgende week zal deelnemen aan de vijfde plenaire zitting van de Raad voor de rechten van de mens, een bijeenkomst die van buitengewoon belang is voor de toekomst van deze organisatie.

erfahren, wer teilnehmen wird oder Sprechen und sogar erreichen, um einige Menschen per E-Mail im Voraus,
leren wie zal bijwonen of spreken en zelfs uit te reiken naar een aantal mensen via e-mail op voorhand,

Da Schweden an der Einführung des Euro 1999 nicht teilnehmen wird- falls die EU überhaupt verwirklicht wird-,
Aangezien Zweden niet zal deelnemen aan de invoering van de euro in 1999- als de EMU überhaupt tot stand komt- heb

zudem Herrn Fischler überlassen, der an der Haushaltsdebatte heute Nachmittag teilnehmen wird.
die hier vanmiddag aanwezig zal zijn voor een debat over de begroting.

Mitglied der Delegation dieses Parlaments, die an der kommenden Tagung der WTO in Hongkong teilnehmen wird, unterstütze ich voll und ganz die gemeinsame Entschließung, die wir vorlegen
als lid van de delegatie van dit Parlement die in Hongkong de komende conferentie van de Wereldhandelsorganisatie zal bijwonen, sta ik volkomen achter de gezamenlijke resolutie die hier wordt ingediend

es nicht an der dritten Stufe der WWU teilnehmen wird.
het niet aan de derde fase van de EMU zal deelnemen.

der Rat heute nicht auch an dieser wichtigen Länderdebatte, die eigentlich die substanzielle Debatte über die Erweiterung ist, teilnehmen wird.
de Raad vandaag nog van zins is deel te nemen aan dit landendebat, dat van groot belang is voor de uitbreiding.

zum Beispiel ein Mitglied der Kommission an dieser UN-Konferenz im September teilnehmen wird?
er bijvoorbeeld daadwerkelijk een Commissielid aanwezig zal zijn op die VN-Conferentie in september?

Kommissions mitglied SOLBES an der Erörterung der Stellungnahme zum Thema"Herausforderungen der WWU für die Finanzmärkte" auf der September-Plenartagung(Sitzung am 21. September) teilnehmen wird.
commissaris SOLBES de discussie over het advies over"Uitdagingen van de EMU voor de financiële markten" tijdens de zitting in september(vergadering van 21 september) zal bijwonen.

diese Delegation im Europäischen Parlament in Straßburg zu begrüßen, wo sie heute und morgen an der 35. Sitzung des Gemeinsamen Parlamentarischen EWR-Ausschusses teilnehmen wird.
Straatsburg welkom te heten, waar zij vandaag en morgen zal deelnemen aan de 35e vergadering van het Gemengd Parlementair Comité van de EER.