NOCH VORHANDEN - vertaling in Nederlands

• nog aanwezig
• er nog
• nog voorhanden
• nog bestaan
• nog steeds beschikbaar
• nog steeds op plaats

Voorbeelden van het gebruik van Noch vorhanden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einzelne Jahresbände zurückliegender Jahre sind ebenfalls noch vorhanden(bis auf den Jahrgang 2014).
Losse jaargangen van voorgaande jaren zijn ook nog beschikbaar, met uitzondering van het jaar 2014.

Planar Graph ist noch vorhanden, aber angrenzend an die bulk-Versionen.
Planar grafiek is nog steeds aanwezig, maar naast de bulk versies.

Die wenigen Worte, welche noch vorhanden sind, lassen mir darüber keinen Zweifel.
De weinige woorden, die overgebleven zijn, laten mij dienaangaande geen twijfel over.

das Trauma ist noch vorhanden.
Maar z'n trauma bestaat nog steeds.

Das Betonfundament des Bunkers ist auch heute noch vorhanden, jedoch stark überwuchert.
Het betonnen fundament van de bunker is vandaag de dag nog steeds aanwezig, alleen sterk overwoekerd.

der Zecheneingang sind noch vorhanden.
de haverbreker zijn nog steeds aanwezig.

Die Quelle ist auch heute noch vorhanden.
Deze bron is daar nu nog steeds aanwezig.

Die Brücke ist noch vorhanden.
De brug zelf is nog steeds aanwezig.

Teile davon sind heute noch vorhanden.
Delen hiervan zijn nog steeds aanwezig.

Nur das Safariland-Restaurant ist noch vorhanden.
Alleen de Sabaanse afdeling is uiteindelijk blijven bestaan.

Die Mehrzahl der Schiffe war zu Beginn des Zweiten Weltkriegs noch vorhanden.
De voertuigen waren aan het begin van de Tweede Wereldoorlog nog in gebruik.

Das Bahnhofsgebäude ist heute noch vorhanden.
Het stationsgebouw is echter nog steeds aanwezig.

die von ihnen gewonnenen Daten noch vorhanden ist.
de gegevens die zijn gegenereerd door hen bestaat nog steeds.

Ihre Erinnerungen… sind noch vorhanden.
Haar herinneringen… Zijn nog intact.

Doch das Trauma ist noch vorhanden.
Maar z'n trauma bestaat nog steeds.

Dieser Weg muss beschritten werden, um die Probleme, die im Binnenmarkt offenkundig noch vorhanden sind, lösen zu können.
Dat is een stap die moet worden genomen om problemen op te lossen die in de sfeer van de interne markt duidelijk nog aanwezig zijn.

Die meisten Teile des Bildes sind noch vorhanden, aber sie haben verfälschte Farben
De meeste delen van de foto zijn er nog, maar ze hebben verkeerde kleuren

auch dieser Wagen ist noch vorhanden.
ook deze wagen is nog voorhanden.

der antike Kaminabzug ist noch vorhanden, ebenso die Installationen für den Einbau der Küche.
de antieke afzuigkap is er nog, ook is de installatie van de keuken voorbereid.

waren noch vorhanden.
was nog voorhanden.