Voorbeelden van het gebruik van Unterbreitet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kommission hat einen angemessenen Vorschlag zur Lösung dieses Problems unterbreitet.
welche Vorschläge Sie dem Rat unterbreitet haben?
Der Berichterstatter unterbreitet folgenden Kompromissvorschlag.
Die Europäische Kommission hat einige Vorschläge unterbreitet.
Der Vergleichsvorschlag kann in einem so genannten„maison de justice et du droit“ unterbreitet werden.
Dem Rat wird bis Ende 2000 ein Bericht unterbreitet werden.
Die PSE-Fraktion hat in den letzten Tagen einige wichtige Verbesserungsvorschläge unterbreitet.
De sociaal-democratische fractie heeft de afgelopen dagen enkele belangrijke voorstellen voor verbetering gedaan.Zu jedem dieser Bereiche werden Politikvorschläge unterbreitet.
Op ieder gebied wordt een reeks beleidsvoorstellen geformuleerd.Die Kommission unterbreitet zu Recht Vorschläge für mehrjährige Bestandserholungspläne für Kabeljau und Seehecht.
Terecht komt de Commissie met voorstellen voor meerjarige herstelprogramma's voor kabeljauw en heek.Der Berichterstatter, Herr SOARES, unterbreitet folgenden Kompromissvorschlag.
Rapporteur SOARES stelt de volgende compromistekst voor.Deshalb haben wir den Vorschlag, diese Richtlinie abzulehnen, unterbreitet.
Daarom hebben we ook een voorstel tot verwerping van deze richtlijn ingediend.ein neues Vierjahresprogramm angenommen und ein Haushaltsvoranschlag unterbreitet.
een nieuw vierjarenprogramma goedgekeurd en een ontwerp begroting voorgesteld.Letzte Woche habe ich meinen ersten Vorschlagsentwurf unterbreitet.
Vorige week heb ik mijn eerste ontwerpvoorstel voorgelegd.du möglichen Kunden illegale Angebote unterbreitet hast.
je 'n potentiële klant een illegaal aanbod hebt gedaan.Integrationspolitische Fragen in diesem Bereich hat der EWSA verschiedene Vorschläge unterbreitet.
Het integratiebeleid, waarover het EESC diverse voorstellen heeft geformuleerd.Der Ausschuss unterbreitet der Europäischen Kommission folgenden Vorschlag9.
Het Comité stelt de Commissie9 het volgende voor.Jean Borotra unterbreitet ein verrücktes Angebot.
Jean Borotra komt met een waanzinnig aanbod.Die Kommission hat vier Vorschläge unterbreitet.
De Commissie heeft vier voorstellen ingediend.Wir haben Änderungsanträge unterbreitet, die sinnvoll sind.
Wij hebben zinnige amendementen voorgesteld.Die deutsche Präsidentschaft hat hierzu ein Konzept unterbreitet.
Het Duitse voorzitterschap van de Raad heeft daartoe een concept voorgelegd.
