PRESENTATIE VAN HET WERKPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Vorstellung des Arbeitsprogramms
• Erläuterung des Arbeitsprogramms
• Präsentation des Arbeitsprogramms
• Vorlage des Arbeitsprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Presentatie van het werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

President van de Europese Rekenkamer: presentatie van het werkprogramma van de Europese Rekenkamer voor 2004- Commissie Begrotingscontrole Europees Parlement.
Präsident des Europäischen Rechnungshofes: Vorstellung des Arbeitsprogramms des Europäischen Rechnungshofes 2004- Ausschuss für Haushaltskontrolle Europäisches Parlament.

Presentatie van het werkprogramma van de Europese Stichting tot verbetering van de levens-
Erläuterung des Arbeitsprogramms der Europäischen Stiftung für die Verbesserung der Lebens-

Deze vergadering werd overheerst door de presentatie van het werkprogramma van de Commissie, het debat over de informele Europese Raad van Dublin
Im Mittelpunkt dieser Tagung standen die Vorstellung des Arbeitsprogramms der Kommission, die Debatte über die Sondertagung des Europäischen Rates in Dublin

Presentatie van het werkprogramma van de Europese Stichting tot verbetering van de levens-
Erläuterung des Arbeitsprogramms der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens-

Februari: deelname aan de presentatie van het werkprogramma van de heer Hans-Gert PÖTTERING,
Februar: Teilnahme an der Vorstellung des Arbeitsprogramms des Präsidenten des Europäischen Parlaments,

Presentatie van het werkprogramma voor 2011 van DG ECFIN door mevrouw Elena Flores Gual,
Erläuterung des Arbeitsprogramms der GD ECFIN durch Elena FLORES GUAL,

voorzitter van de Commissie, over de presentatie van het werkprogramma van de Commissie voor 2011.
dem Präsidenten der Europäischen Kommission, zur Vorstellung des Arbeitsprogramms der Kommission für das Jahr 2011.

Presentatie van het werkprogramma van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(CEDEFOP),
Erläuterung des Arbeitsprogramms des Europäischen Zentrums zur Förderung der Berufsbildung(CEDEFOP)

Zo'n discussie zou, zijns inziens, gevoerd moeten worden bij de presentatie van het werkprogramma van de CCMI voor 2013.
Eine derartige Debatte sollte anlässlich der Vorstellung des Arbeitsprogramms der CCMI für 2013 stattfinden.

Toespraak door de heer VONDRA, vicepremier van Tsjechië: Presentatie van het werkprogramma en de prioriteiten van het Tsjechische voorzitterschap van de Europese Unie.
Ansprache von Alexandr VONDRA, Stellvertretender Ministerpräsident der Tschechischen Republik: Erläuterung des Arbeitsprogramms und der Prioritäten des tschechischen Ratsvorsitzes der Europäischen Union.

geachte afgevaardigden, ik ben blij vandaag het woord te mogen voeren tijdens de presentatie van het werkprogramma van het Oostenrijkse voorzitterschap.
meine Damen und Herren! Es ist mir eine Freude, heute anlässlich der Vorstellung des Arbeitsprogramms der österreichischen Präsidentschaft das Wort ergreifen zu können.

namens het fungerend EU-voorzitterschap:"Presentatie van het werkprogramma en de prioriteiten van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.
belgischer staatssekretär für europäische angelegenheiten, im namen des amtierenden eu-ratsvorsitzes:"erläuterung des arbeitsprogramms und der prioritäten des belgischen eu-ratsvorsitzes.

directeur-generaal van DG TAXUD van de Europese Commissie- presentatie van het werkprogramma van de Commissie op belastinggebied 2009.
Generaldirektor der GD TAXUD, Europäische Kommission- Erläuterung des Arbeitsprogramms 2009 im Steuerbereich.

Presentatie van het werkprogramma voor 2011 van DG TAXUD(belastingen) door de heer Deffaa, directeur-generaal.
Erläuterung des Arbeitsplans 2011 der GD TAXUD im Bereich Steuern durch Walter DEFFAA, Generaldirektor.

Aan de orde is de verklaring van de fungerend voorzitter van de Raad over de presentatie van het werkprogramma van het Zweedse voorzitterschap.
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Erläuterung des amtierenden Präsidenten des Rates zur Vorstellung des Programms des schwedischen Ratsvorsitzes.

Presentatie van het werkprogramma van het Griekse voorzit terschap Presentatie van het werkprogramma van het Griekse voorzit terschap op Ecofin-gebied Voorstellen voor de vaststelling van de landbouwprijzen
Vorstellung des Arbeitsprogramms des griechischen Vorsitzes Vorstellung des Arbeitsprogramms des griechischen Vorsitzes im Bereich Wirtschaft und Finanzen Vorschläge betreffend

De presentatie van het werkprogramma voor het volgende jaar biedt tevens de gelegenheid tot een voorlopige beleidsevaluatie van de vorderingen van de Commissie bij de uitvoering van het werkprogramma van dit jaar.
Die Vorlage des Arbeitsprogramms für das nächste Jahr bietet auch die Gelegenheit, eine vorläufige politische Bewertung vorzunehmen, was die Ausführung des Arbeitsprogramms des laufenden Jahres durch die Kommission angeht.

wij andere belangrijke acties die wij bij de presentatie van het werkprogramma voor 1996 nog niet konden voorzien, wel tot een goed einde hebben gebracht.
dafür sind andere wichtige Maßnahmen, die bei der Vorlage des Jahresprogramms für 1996 noch nicht absehbar waren, durchgeführt worden.

publiek via TV konden volgen en dat gewoonlijk wordt belegd ter gelegenheid van de presentatie van het werkprogramma bij de aanvang van ieder voorzitterschap,
die breite Öffentlichkeit übertragene öffentliche Aussprache, die traditionell bei der Vorstellung des Arbeitsprogramms zu Beginn jeder Präsidentschaft veranstaltet wird,

aldus mevrouw Beatrice Rangoni Machiavelli, voorzitter van het ESC, tijdens de presentatie van het werkprogramma van het Comité in de plenaire vergadering van december 1998.
erklärte WSA Präsidentin Beatrice Rangoni Machiavelli bei der Vorstellung des Arbeitsprogramms des Ausschusses auf der Plenartagung im Dezember 1998.