PLURIANUAL - vertaling in Nederlands

• meerjarig
• meerjarenprogramma
• meerjaarlijkse
• meerjarenagenda
• meerjarenkader
• meerjarenprogrammering
• op meerjarige
• meerjarenbasis
• meerjarige
• meerjaarlijks

Voorbeelden van het gebruik van Plurianual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las Presidencias anteriores prometieron a Bélgica que el Parlamento participaría en el debate sobre este marco financiero plurianual.
België bekwam van de vorige voorzitterschappen de toezegging dat het Parlement zal worden betrokken bij de bespreking van dit meerjarig financieel kader.

medio de 40,2 t/ha, frente a las 42,2 t/ha de la media plurianual.
lieten een gemiddelde opbrengst van 40,2 t/ha zien, tegen het meerjarig gemiddelde van 42,2 t/ha.

Propuesta de resolución- Conclusiones del Consejo Europeo de los días 7 y 8 de febrero sobre el marco financiero plurianual.
Resolutie over de conclusies van de Europese Raad van 7 en 8 februari betreffende het meerjarig financieel kader standpunt EP.

Durante el primer semestre de 2001, la Comisión presentará un programa plurianual y pluridisciplinar de formación,
De Commissie zal ter bescherming van de euro in de loop van het eerste halfjaar van 2001 een meerjaren- en multidisciplinair programma voor opleiding,

de unos 220 mm, frente a una media plurianual de 133 mm.
oktober in het VK kwam uit op 220 mm, tegen een meerjarig gemiddelde van 133 mm.

Sicilia: Decreto legislativo por el que se establece el balance de previsión relativa a la administración de los bosques patrimoniales para el año 1987 y balance plurianual para 1987-88.
Sicilië: Decreet van wet inzake opstelling van de voorlopige balans met betrekking tot het beheer van de staatsbossen voor het jaar 1987 en meeerjarenbalans voor 1987/1988.

Con una resolución sobre las Conclusiones del Consejo Europeo de los días 7 y 8 de febrero sobre el marco financiero plurianual.
Resolutie over de conclusies van de Europese Raad van 7 en 8 februari betreffende het meerjarig financieel kader standpunt EP.

los socialistas apoyamos este marco de financiación plurianual para la Agencia Europea de Seguridad Marítima
al gezegd heeft, ondersteunen wij socialisten dit meerjarig financieringskader voor het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid,

(16 septies) En el actual marco financiero plurianual(MFP), la Unión dispone de distintos fondos para apoyar a los Estados miembros,
(16 septies) In het kader van het huidig meerjarig financieel kader(MFK) beschikt de Unie over een reeks verschillende fondsen om de lidstaten,

Esta estrategia forma parte del Programa plurianual de La Haya para la consolidación de la libertad, la seguridad
Deze strategie vormt een integrerend deel van het"Haags programma", het meerjarenprogramma voor de versterking van vrijheid,

En cuanto a la continuidad, quiero resaltar especialmente que estos principios de programación plurianual, de adicionalidad financiera, de administración compartida
Op het gebied van continuïteit zou ik zeer sterk willen benadrukken dat deze meerjaarlijkse programmering, additionele financiële middelen,

compatibles con el actual marco financiero plurianual(MFP)(2007-2013) y con el nuevo MFP propuesto(2014-2020).
zijn consistent en verenigbaar met het huidige meerjarig financieel kader(MFK: 2007-2013) en met het voorstel voor het nieuwe MFK 2014-2020.

5 de noviembre del 2004 aprobó el segundo programa plurianual para la creación de un espacio común de libertad,
Europese Raad het Haags programma goedgekeurd, het tweede meerjarenprogramma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ruimte van vrijheid,

Considerando que la Comisión, en su comunicación sobre el nuevo marco financiero plurianual, propone aumentar significativamente la financiación de la seguridad
Overwegende dat de Commissie in haar mededeling over het nieuwe meerjarig financieel kader heeft voorgesteld om de EU-financiering voor veiligheid

financiera y económica, sobre una base indicativa plurianual global;
economische bijstand in te zetten op een brede indicatieve meerjaarlijkse basis;

Desde un punto de vista más general, el Consejo remite a su Señoría a las novedades contenidas en el programa plurianual de La Haya adoptado por el Consejo Europeo en su reunión de los días 4 y 5 de noviembre de 2004.
In meer algemeen verband nodigt de Raad de geachte afgevaardigde uit kennis te nemen van de punten in het Haags Programma, het meerjarenprogramma dat de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst op 4 en 5 november 2004 heeft aangenomen.

Se hizo hincapié en el hecho de que era importante que el representante del Cuarteto diseñara un programa plurianual para el desarrollo económico e institucional de los territorios palestinos.
Er werd de nadruk op gelegd dat de vertegenwoordiger van het Kwartet het belangrijk vindt om een meerjarenagenda voor de economische en institutionele ontwikkeling van de Palestijnse gebieden op te stellen.

En el actual marco financiero plurianual(MFP) para el período 2014-2020,
In het kader van het huidige meerjarig financieel kader(MFK)

estableciendo prioridades de financiación sobre una base anual o plurianual.
mechanismen voor het vaststellen van financieringsprioriteiten op jaar- of meerjarenbasis.

sobre ciertas disposiciones de la Ley presupuestaria anual y plurianual del Estado( Ley presupuestaria de 2008);
van Economische Zaken en Financiën inzake een aantal bepalingen van de wet op de jaarlijkse en meerjaarlijkse begroting( 2008 Begrotingswet);