MEERJARENPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa plurianual
• programa multianual
• programas plurianuales
• programa plurienal

Voorbeelden van het gebruik van Meerjarenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gaat namelijk om een meerjarenprogramma, terwijl de financiering maar voor één jaar is geraamd.
porque es un programa para varios años, mientras que la financiación es sólo por uno.

Krachtens Verordening(EG) nr. 1292/96 moeten voedselzekerheidsacties in een meerjarenprogramma gentegreerd worden(2).
El Reglamento dispone que las acciones de seguridad alimentaria debern integrarse en el marco de una programacin plurianual(2).

Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor studies, analyses,
Propuesta modificada de decisión del Consejo por la que se adopta un programa plurianual de estudios, análisis,

Besluit nr. 593/2004/EG wijzigt Beschikking 2000/819/EG van de Raad betreffende een meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het midden- en kleinbedrijf( MKB)( 2001-2005),
La Decisión nº 593/2004/CE modifica la Decisión 2000/819/CE del Consejo relativa al programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial,

Het meerjarenprogramma ter bevordering van de men senrechten in deze regio,
El programa multianual para fomentar los derechos humanos en la región,

Het meerjarenprogramma voor de periode 2000-2004 ter bevordering van duurzame ontwikkeling in het stedelijk milieu is daartoe een gepast instrument,
El programa plurianual 2000-2004 para el desarrollo sostenible en el medio urbano es un instrumento adecuado a este fin, así como la aplicación de

Begin 2003 stelde het EIF zijn meerjarenprogramma voor ondernemingen(“MAP 20012005”) ook open voor toetredingslanden(zie onder “De EIB-Groep en het MKB”,blz.28).
A comienzos de 2003 el FEI ha hecho extensivo su programa multianual para laempresa"MAP 2001-2005" a los países candidatos(ver capítulo"El Grupo BEI al servicio de las PYME", pág. 28).

van de kmo en het heeft het voorstel van het meerjarenprogramma en hopelijk ook mijn verslag gelezen.
habrá leído la propuesta del programa plurienal y esperemos que también mi informe.

Het meerjarenprogramma van Stockholm zet op zijn beurt prioriteiten uit voor de komende vijf jaar, zodat de voordelen van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid voor burgers realiteit wordt.
El Programa Plurianual de Estocolmo establece a su vez una serie de prioridades para los próximos cinco años con el fin de que las ventajas de un espacio de libertad, seguridad y justicia se conviertan en realidad para los ciudadanos.

Het tweede belangrijke besluit was het in het leven roepen in december 1996 van het meerjarenprogramma STOP. Dit programma heeft een begroting van 6,
La segunda decisión importante fue la creación en diciembre de 1996 del programa multianual STOP, que tiene un presupuesto de 6,

dit gezien moet worden als een onderdeel van het meerjarenprogramma van de Unie en dat deze steun een uitzondering vormt.
hace hincapié en que esto debe considerarse como una parte de los programas plurianuales de la UE y que es una ayuda de carácter excepcional.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van
Propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo

Ik heb onder meer voorgesteld om aan de rechten van het kind prioriteit toe te kennen in het meerjarenprogramma van het Bureau.
una de mis propuestas era convertir en una prioridad los derechos de la infancia en el programa multianual de la Agencia.

Beschikking 96/664/EG van de Raad van 21 november 1996 tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij(PB L 306 van 28.11.1996, blz. 40).
Decisión 96/664/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1996, relativa a la adopción de un programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información(DO L 306 de 28.11.1996, p. 40).

aangezien een medebeslissingsprocedure voor het meerjarenprogramma buitensporig veel tijd zou vergen;
un procedimiento de codecisión para el programa multianual llevaría demasiado tiempo;

BESLUIT Beschikking van de Raad van 20 december 2000 betreffende een meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap,
Decisión del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa a un programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial,

beoogde EU-OSHA discussies op gang te brengen om zijn toekomstige werkzaamheden op het terrein van arbeidsgerelateerde ziekten toe te spitsen in het licht van het meerjarenprogramma en het daarmee verband….
era suscitar debates para definir el trabajo futuro de la EU-OSHA sobre las enfermedades relacionadas con el trabajo en el contexto del programa multianual y la extensa visión de conjunto….

Het Europees Parlement had al op 16 april 1996 advies uitgebracht op basis van een eerste verslag van de heer Soulier en een meerjarenprogramma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector goedgekeurd.
El Parlamento Europeo ya había emitido su dictamen el 16 de abril de 1996, basándose en un primer informe de André Soulier, y aprobado un programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía.

willen feliciteren met zijn verslag over de aanneming van een meerjarenprogramma ter bevordering van duurzame energiebronnen in de Gemeenschap, ALTENER II.
por su informe sobre la aprobación del programa multianual para el fomento de las fuentes de energía renovable en la Comunidad, Altener II.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 27 januari(► punt 2.4.39) advies uitgebracht over de door de Commissie voorgestelde herziening van het meerjarenprogramma voor onderzoek op het gebied van de biotechnologie 1985-1989(1).
El 27 de enero( punto 2.4.39), el Comité Económico y Social emitió su dictamen sobre la revisión del programa plurianual de investigación en el sector de la biotecnología 19851989 propuesto por la Comisión.'.