MEHRJAHRESPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• meerjarenprogramma
• meerjarenprogrammering
• programma
• meerjarenprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Mehrjahresprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erstes mehrjahresprogramm zur förderung des europäischen tourismus- vorschlag für einen beschluss des rates.
EERSTE MEERJARENPROGRAMMA TER ONDERSTEUNING VAN HET EUROPESE TOERISME- VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD.

Mehrjahresprogramm zur förderung der sprachlichen vielfalt der gemeinschaft in der informationsgesellschaft.
BEVORDERING VAN DE TAALVERSCHEIDENHEID IN EUROPA IN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ- MEERJARENPROGRAMMA.

Internationale zusammenarbeit im energiebereich- neue leitlinien für das mehrjahresprogramm synergy 1998-2002.
INTERNATIONALE SAMENWERKING IN DE ENERGIESECTOR- NIEUWE RICHTSNOEREN VOOR HET MEERJARENPROGRAMMA- 1998-2002, SYNERGY.

Verordnung über das Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich- SYNERGY-Programm.
Verordening tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector- SYNERGY-programma.

Der Rat verabschiedete einen Beschluss über eindrittes Mehrjahresprogramm für KMU in der EU1997-2000.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende een derde meerjarenprogramma voorhet MKB in de EU 1997-2000.

Erfahrungen mit dem Dritten Mehrjahresprogramm für KMU in der Europäischen Union 1997-2000.
Ervaring met het 3e meerjarenprogramma voor het MKB in de Europese Unie 1997-2000.

Teilnahme Litauens am dritten Mehrjahresprogramm für KMU.
Deelname van Litouwen aan het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf.

Teilnahme Sloweniens am dritten Mehrjahresprogramm für KMU.
Deelname van Slovenië aan het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf.

Das Mehrjahresprogramm bis zum 31. Dezember 2006 zu verlängern;
Het MJP te verlengen tot 31 december 2006;

Mehrjahresprogramm/ KMU.
Meerjarenplan KMO.

Die Jahresprogramme müssen mit der im Mehrjahresprogramm aufgeführten Strategie konform sein.
De jaarprogramma's moeten overeenstemmen met de in het meerjarenprogramma uiteengezette strategie.

Im Sinne der Vereinfachung sollte der Finanzierungsbeschluss gleichzeitig als Jahres- bzw. Mehrjahresprogramm dienen.
Met het oog op vereenvoudiging moet het financieringsbesluit tegelijkertijd een jaarlijks of een meerjarig programma zijn.

Beispielsweise wurde auch das Mehrjahresprogramm für die anderen Länder auf dem westlichen Balkan wegen der Lage in Serbien nach Milosevic nach unten angepasst.
Zo werd bijvoorbeeld ook de meerjarenprogrammering van de andere westelijke Balkanlanden neerwaarts aangepast vanwege het Servië van na Milosevic.

Das Mehrjahresprogramm bezieht sich auf vorrangige Vorhaben
De meerjarenprogrammering geldt voor prioritaire projecten

Das Jahresprogramm legt die Kriterien für die Gewährung von Gemeinschaftsförderung für andere Vorhaben gemeinsamen Interesses fest, die nicht im Mehrjahresprogramm enthalten sind.
Het jaarprogramma stelt de toekenningscriteria vast voor financiële bijstand aan projecten van gemeenschappelijk belang die niet in de meerjarenprogrammering zijn opgenomen.

Das Jahresprogramm legt die Kriterien für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für andere Vorhaben von gemeinsamem Interesse fest, die nicht im Mehrjahresprogramm enthalten sind.
Het jaarprogramma stelt de toekenningscriteria vast voor financiële bijstand aan projecten van gemeenschappelijk belang die niet in de meerjarenprogrammering zijn opgenomen.

Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Beteiligung Ungarns an dem Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Energieeffizienz SAVE II.
Voorstel voor een besluit van de Raad be treffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Slovenië aan de communautaire programma's op de gebieden van opleiding.

Die Kosten der Teilnahme Litauens am dritten Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen(KMU)
De kosten van de deelname van Litouwen aan het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf(MKB)

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz(1998-2002) SAVE.
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap(1998-2002) Al tener II.

Das Mehrjahresprogramm wird sich auf den Zeitraum 2004-2008 erstrecken und wurde- wie wir wissen- mit 129,62 Millionen EUR veranschlagt.
Het meerjarige programma bestrijkt de periode2004-2008 en de totale kosten ervan worden, zoals wij weten, geraamd op 129,62 miljoen euro.