MEERJARENPROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Mehrjahresprogramme
• mehrjährigen Programme
• Mehrjahresprogrammen
• mehrjährige Programme
• mehrjährigen Programmen
• mehrjähriger Programme
• Mehrjahresprogramm
• Mehrjahres-programme

Voorbeelden van het gebruik van Meerjarenprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overeenkomstig hetgeen hierboven in par. 4.3 is opgemerkt, voorzien de nationale meerjarenprogramma's voor de bemonstering in.
Entsprechend den Feststellungen in Ziffer 4.3 umfassen die mehrjährigen nationalen Stichpro benprogramme.

Dat is precies wat de meerjarenprogramma's doen.
Genau das wird mit den Mehrjahresprogrammen unternommen.

Deze maatregelen kunnen de vorm aannemen van meerjarenprogramma's.
Diese Mafinahmen können die Form von Mehriah-resprogrammen annehmen.

De Commissie heeft de voor 1996-2000 goedgekeurde meerjarenprogramma's voort gezet.
Die Kommission hat die für den Zeit raum 1996-2000 angenommenen Programme fortgeführt.

Gesplitste kredieten meerjarenprogramma's.
Getrennte Mittel IMehrjahresaktioncnl.

Gesplitste kredieten meerjarenprogramma's.
Getrennte Mittel Mehrjahresaktionen.

Twee projecten betreffen meerjarenprogramma's voor het opnieuw stimuleren van de katoenbouw in de Centraalafrikaanse Republiek
Bei zwei Vorhaben handelt es sich um Mehrjahresprogramme zur Förderung des Baumwollanbaus in der Zentralafrikanischen Republik

Wetgevingshandelingen betreffende meerjarenprogramma's die niet volgens de gewone wetgevingsprocedure zijn vastgesteld, bevatten geen"noodzakelijk geacht bedrag.
In den nicht im ordentlichen Gesetzgebungsverfahren erlassenen Rechtsakten über Mehrjahresprogramme wird kein„für notwendig erachteter Betrag” angegeben.

Zij hebben ook dezelfde gelden nodig voor de follow-up van de meerjarenprogramma's die de lid-staten op zich hebben genomen om werkgelegenheid te scheppen.
Sie brauchen außerdem dieselben Ressourcen, wenn es darum geht, jene mehrjährigen Programme zu begleiten, die von den Mitgliedstaaten durchgeführt werden, um Beschäftigung zu schaffen.

De lid-staten hebben de strategie in hun meerjarenprogramma's geïntegreerd en wij zijn vastbesloten maatregelen voor de werkgelegenheid te nemen.
Die Mitgliedstaaten haben nun die Strategie in ihre mehrjährigen Programme aufgenommen, und wir haben uns bei der Beschäftigung zu Aktionen verpflichtet.

De lidstaten stellen meerjarenprogramma's op die worden beoordeeld
Die Mitgliedstaaten erstellen Mehrjahresprogramme, die von der Kommission geprüft

Historisch gezien, waren de eerste meerjarenprogramma's die van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, krachtens artikel 7 EGA zie blz. 279.
Historisch gesehen sind die er sten Mehrjahres-Programme die der Europäischen Atomgemeinschaft nach Artikel 7 EAGV s. S. 270.

Alleen zo kunnen de meerjarenprogramma's en de bijbehorende uitvoeringsbepalingen profiteren van de vereenvoudigde procedures in het nieuwe Financieel Reglement.
Nur so können die Mehrjahresprogramme und ihre Durchführungsbestimmungen von der neuen Haushaltsordnung und den Verfahrenserleichterungen profitieren.

De meerjarenprogramma's ter bevordering van de"économie sociale" die de Commissie in dit verband ook heeft voorgelegd, zijn om uiteenlopende redenen nog niet goedgekeurd door de Raad.
Die in die sem Zusammenhang ebenfalls von der Kommission vorgelegten mehrjährigen Programme zur Förde rung der"Economie Sociale" haben aus verschiedenen Gründen bisher nicht die Zustimmung des Rates gefunden.

De lidstaten hebben in de meerjarenprogramma's de institutionele structuur, het beleid en de nationale behoeften
In den Mehrjahresprogrammen haben die Mitgliedstaaten die jeweilige nationale Lage in Bezug auf institutionelle Strukturen,

Algemene achtergrond van het voorstel over meerjarenprogramma's voor de uitroeiing, bestrijding
Allgemeiner Hintergrund des Vorschlags über Mehrjahresprogramme zur Tilgung, Bekämpfung

Sinds 2003 is uit hoofde van de meerjarenprogramma's voor EU-optreden op het gebied van gezondheid een aantal projecten in verband met bloed en bloedbestanddelen.
Seit 2003 wurden mehrere Projekte im Rahmen der mehrjährigen Programme für die Tätigkeit der Union im Gesundheitsbereich finanziert, die sich mit Blut und Blutbestandteilen befassen.

Dankzij de overgang van jaarlijkse naar meerjarenprogramma's kunnen de doelstellingen van deze programma's efficiënter en doeltreffender worden verwezenlijkt.
Der Übergang von Jahres- zu Mehrjahresprogrammen würde eine effizientere und wirksamere Verwirklichung der Programmziele gewährleisten.

Er worden meerjarenprogramma's voor samenwerking met belangrijke partners
Um die internationale Zusammenarbeit auszubauen und besser auszurichten, werden mehrjährige Programme für die Zusammenarbeit mit wichtigen Partnerländern

Wetgevingsbesluiten betreffende meerjarenprogramma's dieniet volgens de medebeslissingsprocedure zijn vastgesteld, bevattengeen„noodzakelijk geacht bedrag”.
In den nicht nach dem Mitentscheidungsverfahren erlassenen Rechtsakten über Mehrjahresprogramme wird kein„für notwendigerachteter Betrag“ angegeben.