Voorbeelden van het gebruik van Mehrjahresprogrammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
d. h. vom Zeitpunkt der Formulierung der Ziele in den Mehrjahresprogrammen bis zur Durchführung der Jahresprogramme, nicht verändert hatten.
d.w.z. vanaf het ogenblik waarop de doelstellingen in het meerjarenprogramma werden vastgelegd tot de tenuitvoerlegging van de jaarprogramma's.die Kofinanzierung förderfähiger Maßnahmen auf strategischen Mehrjahresprogrammen beruhen würde, die von den einzelnen Mitgliedstaaten im Dialog mit der Kommission erstellt werden.
de medefinanciering van subsidiabele acties steunt op een strategische meerjarenprogrammering die elke lidstaat in samenspraak met de Commissie opstelt.Zusätzlich zu den Mitteln für die weitere Umsetzung der Programme(PHARE und MEDA entsprechend den vom Europäischen Rat von Cannes 1995 beschlossenen Mehrjahresprogrammen) schlägt die Kommission die Aufstockung der Mittel für Humanitäre Hilfe
Naast Bei der jährlichen Festlegung gemäß Absatz 1 wird den Mehrjahresprogrammen, die bereits im Rahmen der gemeinschaftlichen Kofinanzierung nach dieser Verordnung unterstützt worden sind, Vorrang eingeräumt,
Bij de in de eerste alinea bedoelde toekenning wordt een preferentie verleend aan meerjarenprogramma's die reeds uit hoofde van deze verordening voor communautaire cofinanciering in aanmerking kwamen,gesamten Haushaltsplanes eingegliedert werden, halte ich es für erforderlich, daß das Parlament die Behandlung von Mehrjahresprogrammen und des Haushalts besser koordiniert.
in de hele begroting, is naar mijn mening een efficiëntere interne coördinatie van het Parlement onvermijdelijk bij de behandeling van de meerjaren-programma's en de begroting.gegenwärtig sind sie dabei, allgemeine Leitlinien für Mehrjahresprogrammen über Mikroprojekte auszuarbeiten.
langfristige Ziele mit Hilfe von Mehrjahresprogrammen.
beheer van veranderingen) via meerjarenprogramma's.mit Hilfe von Mehrjahresprogrammen.
beheer van veranderingen) via meerjarenprogramma's.Für die von Mehrjahresprogrammen abgedeckten Vorhaben können die Haushaltsverpflichtungen in Jahrestranchen unterteilt werden.
Voor projecten die onder de meerjarenprogrammering vallen, mogen Die Gemeinschaftshilfe wird in Form von Mehrjahresprogrammen gewährt, die den Leitlinien und Prinzipien der operationellen Programme im Rahmen der EU-Strukturpolitik folgen.
De steunverlening van de Gemeenschap wordt ten uitvoer gelegd door middel van meerjarenprogramma's die volgens de voor de operationele programma's in het kader van het EU-structuurbeleid geldende richtsnoeren en beginselen worden opgesteld.Die Programmierung der Komponenten III und IV erfolgte anschließend in Mehrjahresprogrammen, die zunächst für drei Jahre gelten,
Vervolgens werden voor de afdelingen III en IV meerjarenprogramma's opgesteld, in eerste instantie voor drie jaar,vor allem im Rahmen von Mehrjahresprogrammen und Maßnahmen im Zusammenhang mit einzelstaatlichen Nahrungsmittelstrategien.
met name in het kader van meerjarenprogramma's en acties die deel uitmaken van de nationale voedselstrategie.Beschlüsse im Ausbildungsbereich werden im Rahmen von Mehrjahresprogrammen innerhalb kürzester Zeit gefaßt; 53 derartige Programme für einen kumulierten Betrag von 77,6 Millionen ERE sind gebilligt worden.
Op het gebied van de opleiding worden de beslissingen zeer snel getroffen in het kader van meerjarenprogramma's"'; er zijn 53 van die programma's goedgekeurd voor een gecumuleerd bedrag van 77,6 miljoen ERE.der Tatsache, dass einige interne Kontrollen für die Dauer von Mehrjahresprogrammen konzipiert sind, gelöst werden?
sommige interne controles zijn afgestemd op de duur van meerjarenprogramma's?Die Gemeinschaft reagierte mit Mehrjahresprogrammen, dessen erstes von 1975 bis 1980 lief.
De Gemeenschap reageerde met meerjarenprogramma's, waarvan het eerste liep van 1975 tot 1980.Bei Mehrjahresprogrammen muss mindestens eine umfassende Bewertung während der Gesamtlaufzeit des Programms stattfinden.
Bij meerjarenprogramma's moet ten minste één grondige evaluatie plaatsvinden tijdens de duur van het programma.Tafel 2: massnahmen zur chancengleicheit in den mehrjahresprogrammen.
Overzicht 2: maatregelen inzake gelijke kansen in de meerjarenprogramma 's.Bei Mehrjahresprogrammen muss mindestens eine umfassende Bewertung während der Gesamtlaufzeit des Programms stattfinden.
Bij meerjarenprogramma's moet tijdens de looptijd daarvan ten minste één grondige evaluatie worden uitgevoerd.Bei Mehrjahresprogrammen erfolgt die erste Mittelbindung nach der Programmgenehmigung.
Voor meerjarenprogramma's volgt de eerste vastlegging na de goedkeuring van de programma's.Änderung von Mehrjahresprogrammen.
Herziening van meerjarenprogramma's.
