Voorbeelden van het gebruik van Meerjarenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het verslag over de EU-activiteiten getuigt duidelijk van de inzet van de Unie via met name de structuurfondsen, het reeds vermelde meerjarenprogramma en het 6e Kaderprogramma.
De Commissie hoopt dat het verslag als onderdeel van een voorstel voor een meerjarenprogramma ten behoeve van de sociale economie zal worden beschouwd.
Ce rapport sera intégré, nous l'espérons, dans une proposition de programme pluriannuel en faveur Het verslag toont duidelijk aan dat gedurende de tenuitvoerlegging van het Derde meerjarenprogramma voor het MKB het ondernemingenbeleid,
Le rapport montre clairement que pendant la période de mise en œuvre du Troisième Programme Pluriannuel pour les PME, la politique d'entreprise,Beschikking 96/664/EG van de Raad van 21 november 1996 tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid in de Gemeenschap in de informatiemaatschappij PB L 306 van 28.11.1996, blz. 40.
Décision 96/664/CE du Conseil du 21 novembre 1996 concernant l'adoption d'un programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information JO L 306 du 28.11.1996, p. 40.JEV gaat van start als experimentele actie in het kader van het derde meerjarenprogramma voor het MKB van DG 23 B5‑512.
lancement de JEV en tant qu'action pilote dans le cadre du 3ème programme multiannuel pour les PME de la DG XXIII B5-512.Definitieve evaluatie van het actieplan e-Europa 2005 en van het meerjarenprogramma( 2003-2006) voor de monitoring van het actieplan e-Europa 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk-
Évaluation finale du plan d'action eEurope 2005 et du programme pluriannuel(2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005,De budgettaire instrumenten van de toekomst moeten berekend zijn op de politieke ambitie van het nieuwe meerjarenprogramma, en gebaseerd zijn op een evaluatie van de doeltreffendheid van de bestaande instrumenten.
Les instruments budgétaires de l'avenir devront être à la hauteur de l'ambition politique du nouveau programme multi-annuel et se fonder sur une évaluation de l'efficacité des instruments actuels.Het voorstel voor een eerste meerjarenprogramma ter ondersteuning van het Europees toerisme„ Philoxenia"( 1997-2000) werd door de
La proposition de mettre sur pied un premier programme pluriannuel d'aide au tourisme européen(Philoxénia 19972000)geachte collega' s, om de nieuwe prioriteiten vast te stellen, de meerjarenprogramma' s in gang te zetten,
qu'il revient de définir les nouvelles priorités, de lancer des programmes pluriannuels, d'ouvrir de nouveaux débats,De kosten van de deelname van Litouwen aan het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf( MKB) in de Europese Unie( 1997-2000) bedragen derhalve € 384 130 per jaar vanaf 1999.
Le coût de la participation de la Lituanie au troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises(PME) dans l'Union européenne(1997-2000) sera donc de 384.130 euros par an à partir de 1999.De kosten van de deelname van Slovenië aan het derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf( MKB)
Le coût de la participation de la Slovénie au troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises(PME)De voorgestelde kredieten voor financiële instrumenten in het kader van het nieuwe meerjarenprogramma( 317 miljoen euro voor de periode 2001‑2005)
Les crédits proposés pour les instruments financiers au titre du nouveau programme pluriannuel(317 millions d'euros pour la période 2001-2005)de Raad betreft een meerjarenprogramma voor acties op energiegebied- het programma “Intelligente energie voor Europa”- voor het tijdvak 2003-2006.
du Conseil concerne un programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie, le Programme«Énergie intelligente pour l'Europe», pour la période 2003-2006.OVERWEGENDE dat het Zweedse Parlement bij besluit van 27 mei 1981 een derde meerjarenprogramma( 1981-1984) heeft aangenomen voor onderzoek
CONSIDÉRANT que, par sa décision du 27 mai 1981, le Parlement suédois a adopté un troisième programme pluriannuel(1981-1984) de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie,De financiële instrumenten van dit programma van de Commissie worden beheerd door het EIF( ter vervanging van het bestaande MAP- Meerjarenprogramma voor Ondernemingen 2000-2005)
Les instruments financiers de ce van het Besluit van de Raad betreffende een derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf( MKB)1.
de la décision du Conseil relative au troisième programme pluriannuel en faveur des PME1.In zijn resolutie van 30 januari'41heeft het Europees Parlement verheugd gereageerd op het tussentijds verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake onderzoek,
Dans une résolution adoptée le 30 janvier(4), le Parlement européen s'est félicité du rapport intérimaire de la Commission sur la mise en œuvre du programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een besluit betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelname van Letland aan het meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap SAVE II.
Le Conseil a approuvé une décision concernant la position de la Communauté au sein du Conseil d'association concernant la participation de la Lettonie au programme pluriannuel de promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté- SAVE II.Het Europees Parlement had al op 16 april 1996 advies uitgebracht op basis van een eerste verslag van de heer Soulier en een meerjarenprogramma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector goedgekeurd.
Le Parlement européen avait déjà rendu son avis le 16 avril 1996 sur la base d'un premier rapport d'André Soulier et approuvé un programme pluriannuel destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie.in het nieuwe meerjarenprogramma ten behoeve van het MKB, als een prioritaire krachtlijn van het ondernemingenbeleid wordt erkend.
qui est désormais reconnue, dans le nouveau programme pluriannuel en faveur des PME, comme un axe prioritaire de la politique d'entreprise.
