VAN HET MEERJARENPROGRAMMA - vertaling in Frans

• du programme pluriannuel

Voorbeelden van het gebruik van Van het meerjarenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tussentijds herziening van het meerjarenprogramma.
Révision à mi-parcours du programme pluriannuel.

Inhoud van het meerjarenprogramma van de Unie.
Contenu du programme pluriannuel de l'Union.

Acties van het meerjarenprogramma voor onderzoek.
Actions du programme pluriannuel de recherches.

Instrumenten van het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap.
Instruments du programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise.

Er is voorzien in evaluaties van het meerjarenprogramma.
Des évaluations du programme pluriannuel sont prévues.

Jaarlijks worden door de Stuurgroep jaarprogramma's opgesteld, op basis van het meerjarenprogramma.
Des programmes annuels seront chaque année établis par le Comité de Pilotage sur la base du programme pluriannuel.

Deelneming aan de werkzaamheden inzake herziening van het meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs.
Participation aux travaux de révision du programme pluriannuel de recherche et d'enseignement. gnement.

In het kader van het meerjarenprogramma zijn tot dusver tien nieuwe contracten gesloten.
Nouveaux contrats ont été signés jusqu'ici dans le cadre du programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise.

Hierover zullen wij het zeker nog hebben bij de bespreking van het meerjarenprogramma.
Nous en reparlerons certainement lors du débat sur le plan pluriannuel.

Het tweede belangrijke besluit was het in het leven roepen in december 1996 van het meerjarenprogramma STOP.
La deuxième décision importante a été la création en dé cembre 1996 du programme pluriannuel STOP.

De EVA-landen nemen deel aan de projecten en activiteiten van het meerjarenprogramma met ingang van 1 januari 2005.
Les États de l'AELE participent aux projets et aux activités du programme pluriannuel à compter du 1er janvier 2005.

Alle vastleggingen vanaf 29 mei 2002 gebeuren in het kader van het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap 2001-2005.
À partir du 29 mai 2002, tous les engagements doivent être pris dans le cadre du programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise 2001-2005.

Dit sluit aan bij de beleidsdoelstellingen en bepalingen van het meerjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid17 en de kaderrichtlijn.
Cette disposition est conforme aux objectifs politiques et aux dispositions de la décision PPSR17 et de la directive«cadre».

Het lijdt geen enkele twijfel dat de door mij genoemde initiatieven onderdeel zijn van het meerjarenprogramma voor KMO's.
Il ne fait aucun doute que les initiatives auxquelles j'ai fait référence font partie du programme pluriannuel sur les PME.

Over de voortzetting van de werkzaamheden die voortvloeien uit deze analyse, zal in het kader van het meerjarenprogramma worden beslist.
La poursuite des travaux résultant de cette analyse sera décidée dans le cadre du programme pluriannuel.

Indicatoren over bedrijfsregistratie worden ontwikkeld als onderdeel van de Best‑procedure in het kader van het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap.
Des indicateurs sur l'immatriculation des sociétés sont en cours d'élaboration dans le cadre de la procédure BEST, au titre du programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise.

De aanneming van het kaderprogramma voor energie in twee fasen, betekent niet dat de inhoud van het meerjarenprogramma is gesplitst.
La procédure en deux étapes retenue pour l'adoption du programme-cadre"énergie" n'implique pas la scission de la teneur du programme pluriannuel.

Ik ben het eens met de algemene beginselen die ten grondslag liggen aan de politieke richtsnoeren van het meerjarenprogramma.
J'approuve les principes généraux des orientations politiques appliquées au programme pluriannuel.

De communautaire financiële instrumenten die in het kader van het meerjarenprogramma worden ingezet zijn voor de oplossing van dit probleem zeer succesvol.
Les instruments financiers communautaires déployés dans le cadre du programme pluriannuel se sont avérés très utiles pour surmonter cette difficulté.

Daarnaast blijft de startkapitaalactie( vroeger CREA), die door het EIF zal worden beheerd, een integrerend deel uitmaken van het meerjarenprogramma.
Par ailleurs, l'action"capital d'amorçage"(l'ancien CREA) continuera à faire partie intégrante du programme pluriannuel et sera gérée par le FEI.