PLURIANNUEL - vertaling in Nederlands

• meerjarig
• meerjarenprogramma
• meerjaren
• meerjarenplan
• meerjaarlijkse
• meerjarige
• meerjarenverslag
• meerjarencontracten

Voorbeelden van het gebruik van Pluriannuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le programme indicatif pluriannuel qui lui est associé décrit plus en détail les priorités pour la période 2002-2004.
In het bijbehorende meerjarige indicatieve programma worden de prioriteiten voor de periode 2002-2004 meer in detail uiteengezet.

La programmation des ressources disponibles au titre du prochain cadre financier pluriannuel pourra en revanche débuter avant son entrée en vigueur.
De programmering van de beschikbare middelen uit hoofde van het nieuwe meerjarige financiële kader kan echter reeds voor de inwerkingtreding beginnen.

Par conséquent, l'actuel plan stratégique pluriannuel doit être revu
Daarom moet het huidige Meerjarig Strategisch Plan worden herzien,

Un apurement des comptes réalisé par la Commission à la fois apurement financier annuel et apurement de conformité pluriannuel.
Goedkeuring van de rekeningen door de Commissie jaarlijkse financiële goedkeuring en meerjarige conformiteitsgoedkeuring.

Le comité RTE-T est sur le point d'approuver les programmes de travail annuel et pluriannuel fixant les priorités de financement.
Het TEN-V-comité moet jaarlijkse werkprogramma's en een meerjarenwerkprogramma met financieringsprioriteiten vaststellen.

chaque État membre de l'avancée du processus pluriannuel sur la base de résultats vérifiés.
elke lidstaat afzonderlijk om de vorderingen van het meerjarenproces objectief te beoordelen op basis van geverifieerde resultaten.

de donner une réponse adéquate au caractère pluriannuel et non obligatoire de ces dépenses.
aldus rekening te houden met het meerjaarlijkse en niet-verplichte karakter van deze uitgaven.

Dans le cadre de la proposition relative au prochain cadre financier pluriannuel 2014-2020, la Commission a proposé des mesures concrètes pour promouvoir des infrastructures européennes intégrées dans les secteurs des transports,
In het kader van het voorstel voor het volgende meerjarig financieel kader( 2014-2020) heeft de Commissie concrete maatregelen aangedragen voor het bevorderen van geïntegreerde Europese infrastructuren op het gebied van vervoer,

ceux de l'intérieur ont examiné le programme de travail stratégique pluriannuel pour un espace de liberté,
de ministers van Binnenlandse Zaken bespraken het strategisch meerjarenprogramma inzake de ruimte van vrijheid,

La décision de financement constitue également le programme de travail annuel ou pluriannuel et est adoptée le plus rapidement possible après l'adoption du projet de budget
Het financieringsbesluit vormt tegelijkertijd het jaarlijks of meerjarig werkprogramma en moet zo spoedig mogelijk worden aangenomen na de goedkeuring van de ontwerpbegroting en in beginsel niet later

Elle veillera à l'intégration du programme pluriannuel du regroupement d'associations dans le souci général de la transversalité des programmes régionaux de lutte contre l'exclusion sociale.
Zij zal waken over de integratie van het meerjaren programma van de groepering van verenigingen, uit de bekommernis om het onderling verband tussen de gewestelijke programma's ter bestrijding van de sociale uitsluiting.

du Conseil arrêtant un programme-cadre pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté- Altener II COM(97)0550- C4-0071/98-97/0370(COD)- ancien 97/0370SYN.
de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap( 1998-2002)( ALTENER II)( COM( 97)0550- C4-0071/98-97/0370( COD))- ex 97/0370SYN.

Un programme annuel et/ou pluriannuel d'exercices est établi par le Ministre de l'Intérieur
Er wordt een jaarlijks en/of meerjarig oefenprogramma opgesteld door de Mininster van Binnenlandse Zaken

Un nouveau programme a pris le relais: le« Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise,
In december 2000 werd een vervolgprogramma goedgekeurd: het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap,

La décision de retirer le programme pluriannuel en faveur de l'économie sociale a été prise par la Commission en juillet 1997
In juli 1997 heeft de Commissie besloten het meerjaren programma voor de sociale economie in te trekken. Begin augustus werd dit besluit officieel medegedeeld

cinq chefs d'État ou de gouvernement ont souligné que«le prochain cadre financier pluriannuel arrivera au moment où les États membres font des efforts extraordinaires pour assainir leurs finances publiques»4.
regeringsleiders er nadrukkelijk op gewezen dat" het volgende meerjarig financieel kader er komt op een tijdstip waarop de lidstaten buitengewone inspanningen doen om de overheidsfinanciën op orde te krijgen "4.

sur certaines dispositions de la Loi relative au budget annuel et pluriannuel de l' État( Loi financière 2008);
van Economische Zaken en Financiën inzake een aantal bepalingen van de wet op de jaarlijkse en meerjaarlijkse begroting( 2008 Begrotingswet);

Aujourd'hui, Samsung et AMD ont annoncé un nouveau partenariat stratégique pluriannuel entre les deux sociétés, dans le cadre
Vandaag hebben Samsung en AMD een nieuw meerjarig strategisch partnerschap tussen de twee bedrijven aangekondigd,

Le Comité paritaire pour l'éga lité des chances(COPEC), créé en 1994, a poursuivi la mise en œuvre de son pro gramme de travail pluriannuel et maintenu ses contacts avec d'autres institutions, notam ment avec le réseau ORIGIN et l'Intercopec.
Het pa ritaire comité voor de gelijke kansen(PCGK) dat in 1994 is ingesteld, heeft zijn meerjaren programma voortgezet en contacten onder houden met andere instellingen, met name het netwerk Origin en Intercopec.

Sur un plan plus général, le Conseil invite l'honorable parlementaire à se reporter aux développements contenus dans le programme pluriannuel de La Haye adopté par le Conseil européen lors de sa réunion des 4 et 5 novembre 2004.
In meer algemeen verband nodigt de Raad de geachte afgevaardigde uit kennis te nemen van de punten in het Haags Programma, het meerjarenprogramma dat de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst op 4 en 5 november 2004 heeft aangenomen.