MEERJARENPROGRAMMERING - vertaling in Spaans

• programación plurianual

Voorbeelden van het gebruik van Meerjarenprogrammering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zonder te wachten op het verstrijken van de meerjarenprogrammering van de begroting: dat is de essentie van het verslag-Lamassoure.
sin esperar la cita de la programación plurianual del presupuesto: esto es lo esencial del informe del señor Lamassoure.

de coördinatoren nodig achten voor de projecten waarvoor zij verantwoordelijk zijn, moeten worden opgenomen in de algemene analyse van de middelen die nodig zijn voor de TEN's in het kader van de meerjarenprogrammering voor 2007-2013 voor de 30 projecten die in de Beschikking van het Parlement en van de Raad van 29 april 2004 als prioritair zijn aangeduid.
que las necesidades financieras consideradas necesarias por cada coordinador para los proyectos a cuyo cargo están deberán integrarse en el análisis global de los fondos necesarios para las RTE en el marco del conjunto de la programación plurianual 2007-2013 relativo a los 30 proyectos prioritarios identificados en la Decisión del Parlamento y del Consejo de 29 de abril de 2004.

wederzijdse betrokkenheid van de ACS-landen en Europa en de meerjarenprogrammering van de begroting niet verliezen.
la participación recíproca de los países ACP y de Europa, y la programación plurianual del presupuesto.

Daaruit blijkt de gunstige invloed van de SF's op de ontwikkeling van de meerjarenprogrammering, de toepassing van het programmaconcept
Estas demuestran la influencia positiva de los Fondos Estructurales en el desarrollo de la programación plurianual, la aplicación de el concepto de el programa

Het ontwerp van het enig programmeringsdocument vast te stellen, met daarin de meerjarenprogrammering van het Agentschap, het werkprogramma voor het volgende jaar
Adoptará el proyecto de documento único de programación que contenga la programación plurianual de la Agencia y su programa de trabajo para el año siguiente,

langdurig werklozen in het arbeidsproces, de nieuwe benadering door de LidStaten van de meerjarenprogrammering voor hun ontwikkelings, omschakelings
la nueva concepción por parte de los Estados miembros de la programación plurianual de su política de desarrollo

Artikel 9 Meerjarenprogrammering en jaarprogramma.
Artículo 9 Programación plurianual y programa anual.

Het jaarlijkse werkprogramma is consistent met de meerjarenprogrammering.
El programa de trabajo anual será compatible con la programación plurianual.

Nauwere coördinatie van de meerjarenprogrammering en de analyse;
Una coordinación más estrecha en términos de programación plurianual y de análisis;

De uitvoering van de acties in het kader van de structuurfondsen geschiedt via meerjarenprogrammering.
La puesta en marcha de las acciones dependientes de los Fondos Estructurales se hace por programación plurianual.

Hoewel Phare oorspronkelijk op jaarbasis werd geprogrammeerd is het thans gebaseerd op een systeem van meerjarenprogrammering.
Phare, que al principio se basó en una programación anual, está hoy basado en un sistema de programación plurianual.

Wordt de GPC geraadpleegd in verband met de meerjarenprogrammering van Europol overeenkomstig artikel 12, lid 1.
Se consultará al GCPC en relación con la programación plurianual de Europol con arreglo al artículo 12, apartado 1.

van de Commissie(mededeling COM(2001) 473) wordt meerjarenprogrammering de regel.
la programacin plurianual pasa a constituir la norma.

Deze omvatten onder meer richtsnoeren voor meerjarenprogrammering, de verbetering van de projectfiches
Como por ejemplo directrices para programación plurianual, mejora de las fichas de proyecto

Steunt de Commissie bij haar pogingen om de strategische planning van het programma te verbeteren door een meerjarenprogrammering;
Respalda los esfuerzos desplegados por la Comisión para mejorar la planificación estratégica del programa mediante una programación plurianual;

In de meerjarenprogrammering worden de strategische interventiegebieden vastgesteld
En la programación plurianual se fijarán las áreas estratégicas de las intervenciones

Π vervanging van de huidige wijze van vangstbeperking(jaarlijkse vaststelling van de TACs en quota's) door een meerjarenprogrammering(35 jaar);
D la sustitución del sistema actual de limitación de las capturas(fijación anual del TAC y cuotas) por una programación plurianual(de tres a cinco años);

De goedkeuring van de voor de periode 2003-2006 voorgestelde actie zou dus leiden tot een meerjarenprogrammering voor TEN- Vervoer van.
La adopción de la acción propuesta para el período 2003-2006 daría lugar a una programación plurianual RTE- Transporte de.

Het jaarprogramma stelt de toekenningscriteria vast voor financiële bijstand aan projecten van gemeenschappelijk belang die niet in de meerjarenprogrammering zijn opgenomen.
El programa anual definirá los criterios de concesión de las ayudas financieras a los proyectos de interés común no incluidos en la programación plurianual.

de controle die zijn aangepast aan een meerjarenprogrammering.
control se adaptarán a la programación plurianual.