MEERJARENPROGRAMMERING - vertaling in Frans

• programmation pluriannuelle

Voorbeelden van het gebruik van Meerjarenprogrammering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de toewijzing van steun, en een meer systematisch gebruik van meerjarenprogrammering.
qu'une utilisation plus systématique de la programmation pluriannuelle.

wederzijdse betrokkenheid van de ACS-landen en Europa en de meerjarenprogrammering van de begroting niet verliezen.
tels que l'implication réciproque des pays ACP et de l'Europe et la programmation pluriannuelle du budget.

de nieuwe benadering door de Lid­Staten van de meerjarenprogrammering voor hun ontwikkelings­, omschakelings­
par les États membres, de la programmation pluriannuelle de leur politique de développement

Meerjarenprogrammering en jaarprogramma.
Programmation pluriannuelle et programme annuel.

Meerjarenprogrammering totaal a + b.
Programmation pluriannuelle total a+b.

Strategische coherentiekaders en meerjarenprogrammering afdelingen III en IV.
Cadres de cohérence stratégiques et programmation pluriannuelle volets III et IV.

De uitvoering van de acties in het kader van de structuurfondsen geschiedt via meerjarenprogrammering.
La mise en œuvre des actions relevant des Fonds structurels se fait par programmation pluriannuelle.

De meerjarenprogrammering zal bestaan uit een thematisch strategiedocument en een meerjaren indicatief programma.
La programmation pluriannuelle prendra la forme d'un Document de stratégie thématique et d'un programme indicatif pluriannuel..

Het kan voorkomen dat de meerjarenprogrammering van een agentschap twee opeenvolgende communautaire strategieën bestrijkt.
Il arrive que la programmation pluriannuelle d'une agence chevauche deux stratégies communautaires successives.

Deze meerjarenprogrammering hielp om op een systematische manier te bepalen hoe in deze behoeften moet worden voorzien.
Cet exercice de programmation pluriannuel a permis de déterminer de manière systématique comment répondre à ces besoins.

Het Forum en het Comité kunnen zorgen voor een grotere Europese meerwaarde in de meerjarenprogrammering van elke lidstaat.
Ce forum et le CESE peuvent renforcer la valeur ajoutée européenne du Fonds"Asile et migration" dans la programmation pluriannuelle de chaque État membre.

Voor dit programma zal de Commissie de meerjarenprogrammering opstellen naast en in samenhang met de programmering via de geografische programma's.
Le présent programme thématique fera l'objet d'une programmation pluriannuelle par la Commission, parallèlement et conformément à la programmation de l'aide octroyée par les programmes géographiques.

De goedkeuring van de voor de periode 2003-2006 voorgestelde actie zou dus leiden tot een meerjarenprogrammering voor TEN- Vervoer van.
L'adoption de l'action proposée pour la période 2003-2006 conduirait donc à une programmation pluriannuelle RTE- Transports de.

De Commissie dient voorstellen in voor de meerjarenprogrammering van de Europese Unie
La Commission présente des propositions relatives à la programmation pluriannuelle de l'Union européenne,

Bij de techniek van de meerjarenprogrammering is een strategische benadering van de ontwikkeling vereist,
La technique de la programmation pluriannuelle suppose une approche stratégique du développement,

strategische meerjarenprogrammering( opgesplitst in de perioden 2007-2010 en 2011-2013)
cycles pluriannuels de programmation stratégique(avec deux périodes définies de 2007 à 2010

Op te merken valt in dit verband dat een meerjarenprogrammering die wordt gecombineerd met de geleidelijke oprichting van deskundige, vakbekwame beheerseenheden
Il est à observer à cet égard que la démarche de programmation pluriannuelle, assortie d'une mise en place progressive de cellules de gestion qualifiées,

verband met justitie en binnenlandse zaken specifiek( en volgens een meerjarenprogrammering) in haar programma's voor samenwerking met derde landen te integreren.
la Commission s'est efforcée d'intégrer de manière spécifique(et selon une programmation pluriannuelle), les thèmes liés à la justice et aux affaires intérieures dans ses programmes des coopération avec les pays tiers.

De aanbevelingen daarvan, bijvoorbeeld meerjarenprogrammering teneinde de administratieve maatregelen terug te schroeven
Ses recommandations, par exemple la programmation pluriannuelle visant à réduire les étapes administratives

Het EESC wijst erop dat er bij het opstellen van de richtsnoeren voor de meerjarenprogrammering nauwlettend rekening moet worden gehouden met deze diversiteit
Le Comité souligne qu'il faudra, au moment d'élaborer les lignes directrices relatives à la programmation pluriannuelle, accorder une attention particulière à ces différences et, surtout,