VAN HET ACTIEPLAN - vertaling in Frans

• du plan d'action
• du programme
• du plan d' action
• des plans d'action
• du plan d'actions

Voorbeelden van het gebruik van Van het actieplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andere factoren die bepalend zijn voor het welslagen van het actieplan voor milieutechnologieën zijn de toegang tot de markt
L'autre aspect déterminant pour le succès du plan en faveur des écotechnologies est celui de l'accès

Over vele punten van het actieplan wordt al ambtelijk overleg gepleegd.
De nombreux sujets repris dans le programme d'action font déjà l'objet de discussions au niveau officiel.

Naar aanleiding van meer algemene marktontwikkelingen sinds de start van het Actieplan zijn nog eens vijf nieuwe maatregelen geformuleerd,
En réponse aux nouvelles évolutions intervenues depuis le lancement du PASF, cinq autres mesures ont également été préparées,

In dit Memo wordt beoogd een toelichting te verschaffen bij de hoofdzaken van het Gezamenlijk Actieplan, dat zondag in Madrid wordt ondertekend.
Le but de ce Memo est d'expliquer et de clarifier les points principaux qui sont touchés par le Plan d'Action Commun qui doit être signé à Madrid.

Een oproep tot de lidstaten om deze kwestie te bekijken in het kader van het actieplan inzake verkeersveiligheid;
Un appel aux États membres pour qu'ils étudient la question dans le cadre du programme d'action européen pour la sécurité routière.

Wij stelden vast dat vrouwen zich actief moeten inzetten voor de toepassing en opvolging van het actieplan, maar ook dat gebeurt niet.
On a constaté que les femmes devaient être activement engagées dans l'application et le suivi du programme d'action, cela n'a pas été fait non plus.

kan de volledige impact van het actieplan pas tijdens de komende maanden worden geëvalueerd.
les répercussions globales des actions ne peuvent être pleinement évaluées que dans les mois prochains.

De Raad heeft het gemeenschappelijk standpunt tot vaststelling van het communautaire actieplan" Jeugd" aangenomen.
Le Conseil a adopté la position commune établissant le programme d'action communautaire"Jeunesse.

aanbrengen tussen onderzoek en innovatie, overeenkomstig hoofdstuk 3 van het Actieplan voor innovatie5.
dans le droit fil de la troisième priorité énoncée par le plan d'action pour l'innovation en Europe.

ter specifieke ondersteuning van het actieplan en van het onderdeel hulp aan slachtoffers.
de soutenir spécifiquement le plan d'action, et sa composante d'assistance aux victimes.

De vermindering van de administratieve lasten vergt een aanzienlijke inspanning, die de Commissie op zich heeft genomen met de goedkeuring van het actieplan van 2007.
La réduction des charges administratives est un engagement pris par la Commission lorsqu'elle a adopté le"plan d'action" de 2007.

het verblijf van onderzoekers uit derde landen en goedkeuring van het bijbehorende actieplan.
originaires de pays tiers, et le plan d'action associé.

Een versterkte en beter gestructureerde dialoog met Japan wordt ontwikkeld overeenkomstig de richtsnoeren van het actieplan voor de vier prioritaire samenwerkingsgebieden.
Le dialogue avec le Japon sera renforcé et mieux structuré, conformément aux objectifs définis dans le plan d'action pour les quatre domaines prioritaires de coopération.

Relevantie van de doelstellingen, prioriteiten en implementatiemiddelen van het Actieplan.
L'adéquation des objectifs et des priorités de l'action ainsi que des mesures concernant sa mise en œuvre;

Gelet op de beslissing van de Regering van 29 april 2004 tot wijziging van het actieplan aangenomen door de Regering op 10 juli 2003;
Vu la décision du Gouvernement du 29 avril 2004 modifiant le Plan d'actions adopté par le Gouvernement le 10 juillet 2003;

Sinds februari 2015 nam de Democratische Volksrepubliek Korea contact op met de FAG over de tekortkomingen van het actieplan dat met de FAG werd overeengekomen.
Depuis février 2015, la République Populaire Démocratique de Corée a pris contact avec le GAFI concernant les défaillances dans le plan d'action développé avec le GAFI.

Het voorzichtige macro-economische beleid moet worden voortgezet om de effectieve tenuitvoerlegging van het actieplan te ondersteunen.
Il convient de maintenir des politiques macroéconomiques prudentes pour soutenir la mise en œuvre effective d'un plan d'action.

is het belangrijk dat de realisatie van alle onderdelen van het Actieplan als één onlosmakelijk geheel wordt nagestreefd.
il est important d'envisager la réalisation de tous les volets du plan comme un tout indissociable.

Wat de bestrijding van corruptie betreft, zijn enkele disciplinaire maatregelen genomen, conform de doelstellingen van het actieplan van het NCA.
En ce qui concerne la lutte contre la corruption, un certain nombre de mesures disciplinaires ont été prises conformément au plan d'action de l'agence.

workshops organiseren waarin op afzonderlijke thema's van het actieplan of een combinatie daarvan wordt ingegaan.
fréquents des séminaires et ateliers sur les différents thèmes couverts par le plan d'action, ou une combinaison de ces thèmes.