VAN HET ACTIEPLAN - vertaling in Spaans

• del plan de acción
• del plan
• del plan de actuación
• de acción
• del programa
• de el plan de acción
• de los planes de acción

Voorbeelden van het gebruik van Van het actieplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doel van het Actieplan is naar eigen zeggen de geleidelijke integratie van Israël in de Europese programma's.
El objetivo de Plan de Acción es integrar gradualmente a Israel en las políticas y programas europeos.

In het kader van het actieplan voor kankerbestrijding(19962000)'6' zijn in 1999 36 projecten gefinancierd voor een totaal bedrag van 13,3 miljoen euro.
Dentro del plan de acción de lucha contra el cáncer(1996-2000)?, en 1999 se financiaron 36 proyectos por un importe total de 13,3 millones de euros.

Het plan is geënt op de structuur van het internationale actieplan voor haaien dat de FAO in 1999 heeft aangenomen.
Se estructura a lo largo de las líneas propuestas en el Plan de acción internacional para la conservación y la ordenación de los tiburones adoptado por la FAO en 1999.

Één van de belangrijkste punten van het internattonale actieplan dat door de Commissie wordt verdedigd, is de havensstaatcontrole.
Entre los puntos principales del plan de acción internacional defendidos por la Comisión Europea, se encuentra el control de los Estados de los puertos.

Naar aanleiding van het actieplan van de Commissie„ Leren in de informatiemaatschappij" zien de Netd@ys Europe het daglicht.
Tras el plan de acción de la Comisión«Aprender en la sociedad de la información», nacen los Netd@ys Europa.

Ter realisering van het eerste doel van het actieplan is een doeltreffende en moderne regeling voor
Para conseguir el primer objetivo propuesto por el plan de acción, es fundamental crear un sistema eficaz

In het ontwerp van het actieplan voor de interne markt,
En efecto, en el proyecto de plan de acción para el mercado único,

Het opstellen van het doel van het actieplan is cruciaal voor de motivatie
La composición del objetivo de un Plan de Acción es crucial para la motivación

Het Groenboek bouwt voort op de punten van het actieplan van de Raad en gaat in op verschillende aspecten van de terugkeer van onderdanen van derde landen.
El Libro Verde se basa en los elementos definidos en el Plan de acción del Consejo y analiza distintos aspectos vinculados al retorno de los nacionales de terceros países.

De flexibiliteit van het actieplan stelt ons in staat om waar nodig initiatieven toe te voegen.
La flexibilidad de este plan de acción nos permite agregar iniciativas siempre que sea necesario.

Tevens moeten ze een weergave bieden van de vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van het actieplan en van de milieu-efficiëntie van de economie in de EU.
Asimismo, convendrá evaluar los avances en la aplicación del Plan de actuación, así como la ecoeficiencia de la economía de la UE.

EUROPA- Samenvattingen van de EU-wetgeving- Het Actieplan eEurope 2005 is de opvolger van het actieplan 2002 dat voora….
EUROPA- Síntesis de la legislación de la UE- El plan de acción eEurope 2005 sucede al plan de acción 2002, orientado….

Ook staat er in 2008 een"evaluatie van de gevolgen" van het actieplan 2009-2012 op het programma.
Asimismo, se ha previsto una"evaluación de impacto" en 2008, previa al Plan de Acción 2009-2012, debidamente programado.

Bent u van plan stappen te ondernemen naar aanleiding van het actieplan voor energie-efficiëntie?
¿Tiene intención de tomar alguna medida sobre el plan de acción en favor de la eficacia energética?

Wat de bestrijding van corruptie betreft, zijn enkele disciplinaire maatregelen genomen, conform de doelstellingen van het actieplan van het NCA.
Respecto a la lucha contra la corrupción se han tomado una serie de medidas disciplinarias en consonancia con el plan de acción de la AR.

inspanningen verder intensiveren en voortbouwen op de acties die al zijn gestart in het kader van het actieplan voor duurzame financiering.
la Unión puede intensificar sus esfuerzos y basarse en las acciones ya iniciadas con el Plan de Acción en materia de finanzas sostenibles.

beter samenwerken is het motto van het actieplan van de heer Perello Rodriguez.
este es el razonamiento que hay detrás del plan de acción dirigido por el señor Perelló Rodríguez.

Wij kunnen bevestigen dat Apple tot zover gedaan heeft wat het moest doen om Foxconn verantwoordelijk te stellen voor de uitvoering van het actieplan.”.
Estamos satisfechos de que Apple haya hecho su trabajo para hacer a Foxconn responsable y cumplir con el plan de acción”.

tussentijdse balans van het actieplan en toekomstperspectieven gestemd.
balance intermedio de su plan de acción y perspectivas de futuro.

Basisvoorwaarde is dat de eerste uitzending in 16:9-formaat geschiedt in het kader van een op grond van het Actieplan gesteunde diensten.
La condición básica consiste en que la primera transmisión en formato 16:9 se produzca en el marco de un servicio que reciba ayuda con arreglo al plan de acción.