ACTIEPLAN - vertaling in Spaans

• plan de acción
• plan de actuación
• plan de accin
• planes de acción
• plan de acciones

Voorbeelden van het gebruik van Actieplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een door de Raad vastgesteld Actieplan(6) bevat gedetailleerde aanbevelingen die duidelijk maken in welke richting op dit terrein verder moet worden gewerkt.
Un Plan de accin(6) aprobado por el Consejo incluye recomendaciones detalladas para se–alar la direccin que debe darse al futuro trabajo en este campo.

In het communautaire actieplan inzake toerisme wordt het milieu als een van de prioriteiten aangemerkt.
El plan de acciones comunitarias en favor del turismo sitúa al medio ambiente dentro de sus prioridades.

Corrigerende en preventieve maatregelen worden aan Essity gepresenteerd, inclusief een actieplan voor de korte en lange termijn.
Debe presentar a Essity medidas preventivas y correctivas, entre ellas, planes de acción a corto y a largo plazo.

Dit actieplan is in januari 2003 ingevoerd(zie paragraaf 35).
Este plan de accin fue adoptado en enero de 2003(vŽase el apartado 35).

Het gaat om een actieplan teneinde een ruimte voor veiligheid, vrijheid
Se trata de un plan de acciones destinado a crear un espacio de seguridad,

Productonderhoud(beoordeling van veroudering en brandwerendheid en vaststelling van een actieplan om de brandwerendheid op peil te houden).
Mantenimiento de productos(evaluación de las condiciones de envejecimiento y del nivel de resistencia al fuego para determinación de planes de acción para mantener los requerimientos de resistencia al fuego).

(2) Strategisch document ter vermindering van de armoede.(3) Actieplan ter vermindering van de volstrekte armoede.
(2) Documento de estrategia para la reduccin de la pobreza.(3) Plan de accin para la reduccin de la pobreza absoluta.

Voorzitter, het verslag-Myller zoals dat in stemming is gebracht, is een verslag zonder concreet actieplan.
Señor Presidente, el informe Myller aquí presentado es un informe sin planes de acción concretos.

Dat moet de Raad Telecommunicatie van december in staat stellen om een uitgewerkt actieplan en tijdschema inzake e-veiligheid vast te leggen.
De este modo, el Consejo de Telecomunicaciones de diciembre podrá elaborar un plan de acciones detallado, así como un calendario en materia de seguridad electrónica.

Om die reden is het debat van vandaag uiterst belangrijk voor de verdere tenuitvoerlegging van het actieplan.
El debate de hoy es, por esta razón, de particular interés para la futura re alización de los planes de acción.

Aanbevelingen- een actieplan voor doeltreffend douaneoptreden tegen namaak
RECOMENDACIONES- PLAN DE ACCIÓN PARA UNA INTERVENCIÓN ADUANERA EFICAZ CONTRA LA FALSIFICACIÓN

In dit hoofdstuk vind je ons Actieplan evenals het Verslag met alle uitgevoerde promotieacties van het jaar.
En este apartado encontrarás nuestro Plan de Actuaciones así como la Memoria donde se recogen todas las acciones realizadas durante el año.

Referentie: resolutie van de Raad betreffende hel communautaire actieplan 1980-1992 op het gebied van radioactieve afvalstoffen- PB C 51 van 29.2.1980.
Referencia: Resolución del Consejo en cuanto a acción comunitaria 19801992 en materia de residuos radiactivos, DO C 51 de 29.2.1980.

Het actieplan NAIADES(beleidsvoering en ontwikkeling in de scheepvaart op de binnenlandse waterwegen in Europa)
El Programa de Acción y Desarrollo para la Navegación y las Vías Navegables en Europa(NAIADES)

Daarom bestaat dit actieplan voornamelijk uit maatregelen voor toezicht en voorkoming van immigratiestromen.
Por ello, el plan contiene en su mayor parte medidas dirigidas al control y bloqueo de los flujos migratorios.

Met het actieplan voor Albanië en de omliggende regio kunnen wij de stabiliteit in de regio vergroten.
A través del plan de acción para Albania y la región limítrofe podremos incrementar la estabilidad de la zona.

Samenvatting van het voortgangsverslag van de Europese Commissie en het actieplan betreffende het vijfde beleidsplan en actieprogramma inzake milieu
Resumen del informe de aplicación y del plan de actuación de la Comisión Europea sobre el quinto programa de política

Over een communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren 2006-2010{SEC(2006) 65}.
Relativa a un plan de acción comunitario sobre protección y bienestar de los animales 2006-2010{SEC(2006) 65}.

De raad van bestuur wijzigt het voorgestelde actieplan indien nodig en keurt het definitieve actieplan goed.
El consejo de administración modificará, en su caso, el plan de actuación propuesto y aprobará el plan de actuación definitivo.

Amendement 39 verwijst naar de opstelling van een communautair voortschrijdend actieplan voor de beoordeling van stoffen en is in beginsel in overweging 60 opgenomen.
La enmienda 39 se refiere al establecimiento de un plan móvil comunitario para la evaluación de las sustancias y se ha incluido en cuanto al fondo en el considerando 60.