RESTRUCTURATION - vertaling in Nederlands

• herstructurering
• reorganisatie
• herstructureringsplan
• herstructureren
• herstructureringssteun
• herstrukturering
• herstructureringsproces
• herstructureringen
• herstructureringsplannen
• reorganisaties

Voorbeelden van het gebruik van Restructuration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a été demandé au contractant d'analyser le plan de restructuration du GAN présenté par les autorités françaises sur la base des documents remis par celles-ci.
Het adviesbureau kreeg opdracht een analyse te maken van het door de Franse overheid ingediende herstructureringsplan voor GAN, op basis van de door deze autoriteiten voorgelegde documenten.

La restructuration est une activité commerciale,
Herstructureren is een commerciële activiteit,

La Bulgarie a officiellement informé la Commission des changements qu'elle prévoit d'apporter à son programme national de restructuration du secteur sidérurgique et au plan d'entreprise qui s'y rapporte.
Bulgarije heeft de Commissie officieel in kennis gesteld van de geplande wijzigingen van het nationaal herstructureringsplan voor de staalindustrie en het desbetreffende bedrijfsplan.

Outre la restructuration du secteur du charbon, une enveloppe de 130 millions d'euros supplémentaires a été affectée à des mesures de sauvetage et de restructuration en 2000.
Naast deze herstructureringssteun aan de kolensector is in 2000 nog 130 miljoen EUR aan reddings- en herstructureringssteun verleend.

libéralisation, restructuration et promotion du secteur des voies navigables intérieures.
aan het gemeenschappelijk standpunt: het liberaliseren, herstructureren en bevorderen van de sector van de binnenvaart.

En 1998, une nouvelle génération de la camionnette Courier a été libérée à la suite d'une restructuration du Mazda B-Series.
In 1993 werd Ratel-Plus beëindigd als gevolg van een reorganisatie bij de KRO-radio.

Les aides à la restructuration ne peuvent être octroyées que dans le cadre d'une restructuration approfondie qui restaurera la rentabilité de la société.
Herstructureringssteun kan alleen worden verleend in de context van een uitgebreid herstructureringsplan dat het bedrijf weer rendabel zal maken.

Ces aides ad hoc correspondent principalement à des aides au sauvetage ou à la restructuration, à l'égard desquelles la Commission adoptera prochainement des lignes directrices plus strictes.
Het gaat bij deze steun ad hoc voornamelijk om reddings- of herstructureringssteun, waarvoor de Commissie eerlang striktere richtsnoeren zal aannemen.

a notifié au Bureau des DEYAMV restructuration'.
heeft meegedeeld het Bureau van DEYAMV herstructureren'.

Depuis 1978 notamment, cette instabilité du schéma de l'emploi a été renforcée par un processus de restructuration et de modernisation des industries manufacturières.
In het bijzonder sinds 1978 heeft deze verschuiving in de werkgelegenheid bijgedragen tot een proces van herstrukturering en modernisering in de pro- duktie-industrieën.

La restructuration est influencée par un certain nombre de facteurs,
Het herstructureringsproces wordt door een aantal factoren beïnvloed,

Ce problème s'accentue si le changement technologique fait partie d'une restructuration générale de l'organisation.
Dit probleem wordt versterkt indien de technologische vernieuwing een deel is van een algemenere herstrukturering van de organisatie.

Les entreprises, les régions et les Etats devraient donc s'efforcer de soutenir la restructuration régionale en prenant des mesures supplémentaires à l'échelon sectoriel.
De bedrijven, regio's en lid-staten zouden extra maatregelen op sectorniveau moeten nemen om het regionale herstructureringsproces te ondersteunen.

Une explication possible à cette situation est la réalisation incomplète des plans de restructuration successifs.
Een aanwijsbare reden voor de uiteindelijke chaotische situatie is de onvolledige uitvoering van opeenvolgende herstructureringsplannen.

Premièrement, lors d'une restructuration, on doit donner la priorité aux emplois existants
Ten eerste moet er bij reorganisaties prioriteit worden gegeven aan het behoud van de bestaande werkgelegenheid

a rendu indispensable l'adoption de mesures sociales pour atténuer l'impact de la restructuration.
maakte het noodzakelijk sociale maatregelen goed te keuren om de gevolgen van het herstructureringsproces te verzachten.

Toutefois, l'aboutissement de la privatisation devrait avoir des répercussions positives sur la restructuration.
Er wordt evenwel verwacht dat de voltooiing van de privatisering een positief effect op het herstructureringsproces zal hebben.

la première année de mise en œuvre de la restructuration, et comprend les éléments suivants.
werd geboekt in 2003, het eerste jaar van het herstructureringsproces, en het bevat de volgende elementen.

Mesures d'accompagnement de la réforme de la politique agricole commune- retraite anticipée et restructuration de l'agriculture- aides à la cessation anticipée de l'activité agricole en irlande.
BEGELEIDENDE MAATREGELEN BIJ DE HERVORMING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID- VERVROEGDE UITTREDING EN HERSTRUCTURERING IN DE LANDBOUW- STEUN VOOR VERVROEGDE UITTREDING UIT DE LANDBOUW IN IERLAND.

Restructuration industrielle et reconversion dans les pays d'europe centrale et orientale: le cas de la siderurgie.
INDUSTRIËLE HERSTRUCTURERING EN OMSCHAKELING IN DE LANDEN VAN MIDDEN- EN OOST-EUROPA: DE STAALINDUSTRIE.