RESTRUCTURATION DU SECTEUR - vertaling in Nederlands

• herstructurering van de sector
• herstructurering van de energiesector

Voorbeelden van het gebruik van Restructuration du secteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

parmi lesquels figurent la restructuration du secteur et la réduction de l'endettement qui ont suivi la crise financière.
de aanbodzijde bijvoorbeeld de herstructurering van de sector en de schuldafbouw in de nasleep van de financiële crisis.

de mettre en place un fonds temporaire pour la restructuration du secteur et d'intégrer l'aide octroyée aux producteurs de betteraves sucrières dans le système de paiement unique.
om internationale verplichtingen na te leven en het concurrentievermogen te verbeteren, een tijdelijk fonds voor herstructurering van de sector op te richten en om de steun voor suikerbietentelers op te nemen in de bedrijfstoeslagregeling.

Aujourd'hui, on ne peut plus négliger le coût humain de la restructuration du secteur de la pêche: si la Communauté a vraiment la volonté de réussir la mutation du secteur,
Tegenwoordig kunnen wij echter niet langer voorbijgaan aan het menselijk aspect van de herstructurering van deze sector: als de Gemeenschap werkelijk de reorganisatie ervan tot een goed einde wil brengen,

de réduire l'impact social et régional de la restructuration du secteur.
de sociale effecten en de consequenties voor de regio's van de herstructurering van de sector te verzachten.

cette solution risque de retarder l'importante restructuration du secteur, de nuire à l'efficience dynamique,
mag ervan uit worden gegaan dat dit leidt tot uitstel van belangrijke herstructureringen in de sector, tot aantasting van de dynamiek

des actions concernant la recherche et le développement technologique,"> la formation professionnelle, la restructuration du secteur de la fourniture des pièces détachées et les problèmes liés aux systèmes de distribution sélective COM(92)0166.
De Europese motorvoertuigenindustrie: Situatie, belangen en voorgestelde acties", waarin zij voorstel len doet voor acties op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling,"> beroepsopleiding, herstructurering van de toeleveringssector evenals acties ten aanzien van problemen betreffende selectieve distributiesystemen COM(92)0166.

des procédures administratives pratiques et expéditives pour la restructuration du secteur capital qu'est l'enseignement supérieur.
zelfhulpmodellen, en praktische en snelle administratieve procedures voor de herstructurering van de cruciale sector hoger onderwijs.

en proportion de l'aide reçue, à la restructuration du secteur desservant ce marché dans la Communauté européenne, par une réduction
evenredig met de hoogte van het ontvangen steunbedrag, tot de herstructurering van de bedrijfstak op de relevante markt in de Europese Gemeenschap door onomkeerbare vermindering

L'incidence régionale de la restructuration des secteurs en difficulté(sidérurgie, construction navale
Ook de regionale invloed van de herstructurering van sectoren in moeilijkheden( b.v. staal,

La libéralisation et la restructuration des secteurs du gaz et de l'électricité ne sont pas encore terminées.
De liberalisering en herstructurering van de sectoren gas en elektriciteit is nog niet voltooid.

Vu l'arrêté royal du 17 septembre 1982 créant la Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux;
Gelet op het koninklijk besluit van 17 september 1982 tot oprichting van de Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren;

La restructuration des secteurs traditionnels du tourisme,
De herstructurering van de traditionele sectoren toerisme, landbouw

La restructuration des secteurs traditionnels est en cours,
De herstructurering van de traditionele bedrijfstakken is weliswaar volop aan de gang,

A ce stade précoce de la restructuration des secteurs agricole et alimentaire, la Bulgarie n'a encore mis en place aucun des cadres réglementaires spécifiques prévus par les règlements communs de marché de la Communauté.
In dit vroege stadium van de herstructurering in de landbouw- en voedingsmiddelensector is Bulgarije nog niet toegekomen aan het invoeren van de specifieke regelingen van de gemeenschappelijke marktverordeningen van de EU.

Ces critères visent notamment à éviter toute distorsion de concurrence, à permettre la restructuration des secteurs concernés dans un délai déterminé tout en la coordonnant
De criteria zijn onder andere bedoeld om concurrentie vervalsing te voorkomen, om de herstructurering van de betrokken sectoren binnen een bepaalde periode mogelijk te maken,

la liquidation de la Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux, en abrégé"S.N.S.N.».
de vereffening van de Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren, afgekort" N.M.N.S.».

Au deuxième alinéa du préambule, la mention de l'arrêté royal du 17 septembre 1982 créant la Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux n'est utile
De vermelding, in het tweede lid van de aanhef, van het koninklijk besluit van 17 september 1982 tot oprichting van de Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren, heeft slechts nut

dans l'aide apportée à la restructuration des secteurs charbonniers et sidérurgiques.
inzake de steun die zij heeft gegeven aan de herstructurering van de sectoren kolen en staal.

Ces critères visent notamment à éviter toute distorsion de concurrence, à permettre la restructuration des secteurs concer nés dans un délai déterminé tout en la coordonnant et en jugeant de sa cohérence,
De criteria zijn onder andere bedoeld om concurrentievervalsing te voorkomen, de herstructurering van de betrokken sectoren binnen een bepaalde periode mogelijk te maken en tegelijkertijd een dergelijke reorganisatie te coördineren

La Commission a adopté à cet effet un certain nombre de critères visant notamment à prévenir les distorsions de concurrence et à permettre la restructuration des secteurs concernés dans un délai déterminé en veillant à ce que celleci
De criteria zijn onder andere bedoeld om concurrentievervalsing te voorkomen, de herstructurering van de betrokken sectoren binnen een bepaalde periode mogelijk te maken en tegelijkertijd een dergelijke reorganisatie te coördineren en haar strategie te evalueren om