RESTRUCTURATION DU SECTEUR - traduction en Danois

• omstrukturering af sektoren
• omstruktureringen af sektoren
• omstruktureringen af kulindustrien

Exemples d'utilisation de Restructuration du secteur en Français et leurs traductions en Danois

Les différentes stratégies de restructuration du secteur telles que l'introduction de nouvelles technologies,
De forskellige strategier for omstrukturering af sektoren, som indførelsen af ny teknologi,

au règlement n° 318/2006, leur permettant d'avoir l'impression de ne pas avoir été traités injustement bien qu'ayant d'abord contribué à la restructuration du secteur.
der allerede har opfyldt forordning nr. 318/2006, således at de ikke kommer til at føle sig uretfærdigt behandlet, bare fordi de var de første til at bidrage til omstruktureringen af sektoren.

de mettre en place un fonds temporaire pour la restructuration du secteur et d'intégrer l'aide octroyée aux producteurs de betteraves sucrières dans le système de paiement unique.|.
sukker for at opfylde internationale forpligtelser og forbedre konkurrenceevnen, indføre en midlertidig fond til omstrukturering af sektoren og integrere støtten til sukkerroeavlere i enkeltbetalingsordningen|.

cette solution risque de retarder l'importante restructuration du secteur, de nuire à l'efficience dynamique,
hvilket kan forventes at forsinke vigtige omstruktureringer inden for postsektoren, blive til skade for den dynamiske efficiens,

rien à voir avec l'agriculture et d'entraver la restructuration du secteur.
er involveret i landbrugsaktiviteter, og hindrer en landbrugsomlægning.

de réduire l'impact social et régional de la restructuration du secteur.
afbøde de sociale og regionale virkninger af omstruktureringen af sektoren.

se concentrera sur plusieurs objectifs prioritaires: la restructuration du secteur privé et des secteurs de l'agriculture
fokuserer på følgende nøgleaspekter: strukturomlægninger inden for den private sektor,

Les concours du FEOGA[2] se répartissent, à l'intérieur de l'objectif 1, de la façon suivante: 45,5% pour la restructuration du secteur agricole(investissements dans les fermes
EUGFL-støtten[ 2] under mål 1 fordeler sig således: 45,5% til omstrukturering af landbrugssektoren( især investeringer i landbrugsbedrifter

le plan de restructuration doit contribuer, en proportion de l'aide reçue, ii la restructuration du secteur desservant ce marché dans la Communauté européenne,
skal omstruktureringsplanen yde et i forhold til den modtagne støtte rimeligt bidrag til omstruktureringen af branchen på dette marked gennem en definitiv nedskæring

l'aide poursuit des activités, le plan de restructuration doit contribuer, en proportion de l'aide reçue, à la restructuration du secteur desservant ce marché dans la Communauté européenne,
skal omstruktureringsplanen yde et Í forhold til den modtagne støtte rimeligt bidrag til omstruktureringen af branchen på dette marked gennem en definitiv nedskæring

elles doivent être dégressives et leur octroi doit être lié à la réalisation d'objectifs visant la restructuration du secteur.
støtten skal være degressiv og må kun ydes, hvis der opstilles målsætninger for en strukturomlægning af sektoren.

À partir de 1990, une aide internationale a e ́te ́ mobilise ́e sous l'e ́gide du G7(1), des Nations unies(AIEA), de l'OCDE(AEN) et de l'UE, dont les sommets d'Édimbourg(1992) et de Corfou(1994) ont confirme ́ les orientations à suivre pour la restructuration du secteur nucle ́aire des pays de l'Est et la fermeture de la centrale de Tchernobyl.
Fra 1990 blev der ydet international støtte under G7( 1), De Forenede Nationer( IAEA), OECD( AEN) og EU, der på topmøderne i Edinburgh( 1992) og på Korfu( 1994) bekræftede de retningslinjer, der skulle følges ved omstruktureringen af kernesektoren i østlandene og lukningen af kernekraftværket i Tjernobyl.

qui permette de procéder à la restructuration du secteur, à l'octroi d'une indemnisation compensatoire,
med henblik på at lette omstruktureringen inden for sektoren, indførelse af en ordning med udligningsgodtgørelse,

Promotion de nouvelles activités génératrices d'emplois dans les zones affectées par la restructuration de l'industrie sidérurgique(33 millions d'ECU).• promotion de nouvelles activités génératrices d'emplois dans les zones affectées par la restructuration du secteur du textile et de l'habillement(105 millions d'ECU).• promotion de nouvelles activités génératrices d'emplois dans les zones affectées par la restructuration de la construction navale(17 millions d'ECU).
Fremme af nye jobskabende aktiviteter i de områder, der er berørt af strukturomlægningen inden for jern- og stålindustrien( 33 mio ECU).• fremme af nye jobskabende aktiviteter i de områder, der er berørt af strukturomlægningen inden for tekstil- og beklædningsindustrien( 105 mio ECU).• fremme af nye jobskabende aktiviteter i de områder, der er berørt af strukturomlægningen inden for skibsbygningsindustrien( 17 mio ECU).

un renforcement de l'article 69 seraient également un moyen d'apporter un soutien financier efficace aux zones fragilisées, comme les régions montagneuses, à la restructuration des secteurs en difficulté, tels que l'élevage
styrke artikel 69 ville man ligeledes kunne yde effektiv finansiel støtte til de svækkede områder som f. eks. bjergområderne til genopbygning af de sektorer, der er i vanskeligheder,

la modernisation de l'équipement, la restructuration des secteurs en déclin.
modernisering af udstyr, omstrukturering af sektorer, der er i tilbagegang.

Restructuration du secteur financier 6.
Omstruktureringer i den finansielle sektor 4.

Restructuration du secteur de l'énergie.
Omstrukturering af virksomheder.

Mais la restructuration du secteur a déjà commencé.
Omstruktureringen af virksomheden er allerede begyndt.

Poursuite de la restructuration du secteur agroalimentaire pour améliorer sa compétitivité.
Yderligere omstrukturering af den agroindustrielle sektor for at øge dens konkurrenceevne.