WERKNEMERS IN DE SECTOR - vertaling in Frans

• travailleurs du secteur
• salariés du secteur
• d'employés du secteur

Voorbeelden van het gebruik van Werknemers in de sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de sociale begeleiding van de werknemers in de beschutte sector de nodige armslag moet kunnen krijgen;
l'accompagnement social des travailleurs du secteur protégé doit avoir la liberté d'action nécessaire;

immigrantenjongeren, en een grotere openheid voor interculturalisme in openbare debatten en bij werknemers in de openbare sector.
une plus grande ouverture à l'égard de l'interculturalisme dans les débats publics et parmi les salariés du secteur public.

op 24 november is er een staking van werknemers in de publieke sector gepland om deze aantastingen een halt toe te roepen.
le 24 novembre, une grève des travailleurs du secteur public est prévue, afin de faire pièce à ces attaques.

de sociale rechten van de werknemers in de sector.
les droits sociaux des salariés du secteur.

In veel landen vormen mensen met een beroepsopleiding de meerderheid van de werknemers in de particuliere sector en spelen zij bovendien een belangrijke rol in delen van de publieke sector..
Dans de nombreux pays, les personnes ayant suivi une formation professionnelle constituent la catégorie la plus nombreuse parmi les travailleurs du secteur privé mais la formation professionnelle joue également un rôle crucial dans certaines branches du secteur public.

de uitvoering van opleidings- en bijscholingsprogramma's voor de werknemers in de sector en hun medewerkers.
de mise à niveau professionnelles destinés aux travailleurs du secteur agricole.

pensioenen van miljoenen werknemers in de publieke sector die te wijten aan het eind van de maand zijn.
les retraites de millions de travailleurs du secteur public qui sont dues à la fin du mois.

waardoor de wegveiligheid zal verbeteren en de werknemers in de sector gelijke sociale rechten zullen krijgen.
elles permettront d'améliorer la sécurité routière et de créer des conditions égales pour les travailleurs du secteur en matière de droits sociaux.

deze werkzaamheden rechtstreeks van invloed zijn op de maatschappelijke omstandigheden of de arbeidsomstandigheden van werknemers in de sector, voert het Bureau overleg met de sociale partners in het kader van het Comité van de sociale dialoog.
ceux-ci ont un impact direct sur l'environnement social ou les conditions de travail des travailleurs du secteur, l'Agence consulte les partenaires sociaux dans le cadre du comité de dialogue social.

laaggeschoolde jongeren 30% van de werknemers in de sector is jonger dan 30 jaar.
beaucoup de personnes jeunes(30% des salariés du secteur ont moins de 30 ans), peu ou non qualifiées.

te veel ambtenaren of werknemers in de publieke sector in het bestuur en buitensporige uitgaven op publieke goederen en….
trop de fonctionnaires ou d'employés du secteur public dans l'administration, et les dépenses excessives sur les biens et services….

na raadpleging van zowel de werkgevers als de werknemers in de sector, om hen te helpen bij het naleven van de in deze richtlijn vastgelegde plichten.
d'aider les employeurs et les travailleurs des secteurs de la musique et du divertissement à respecter les obligations prévues dans la directive.

beleggers en werknemers in de financiële sector benadrukt, is het EESC van mening
les investisseurs et le personnel de l'industrie des services financiers, le CESE estime

inclusief forse investeringen in permanente beroepsopleiding van de werknemers in de sector.
investir dans une large mesure dans la formation professionnelle continue des employés du secteur.

onze rapporteur, omdat zij niet hebben gewezen op de schommelingen in het aantal werknemers in de sector, de arbeidsomstandigheden, de arbeidsuren
qu'aucune référence n'a été faite aux fluctuations du nombre de travailleurs dans le secteur, aux conditions de travail,

de vertegenwoordigers van de gebruikers en werknemers in de sector.
les associations représentatives des utilisateurs et des travailleurs du secteur.

het aantal werknemers in de sector hernieuwbare energie
alors que le nombre d'employés dans le secteur des énergies renouvelables

waarin ik stel dat de gegarandeerde, tegen inflatie beschermde pensioenen van werknemers in de publieke sector, zoals de leden van dit Parlement,
la protection contre les risques liés à l'inflation dont bénéficient les régimes de retraite des travailleurs du secteur public, comme les députés de ce Parlement,

die directe gevolgen hebben voor de arbeidsomstandigheden, de gezondheid en de veiligheid van de werknemers in de sector, vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties aan de betreffende werkgroepen kunnen deelnemen naast de formele raadpleging van de sociale partners zoals bedoeld in artikel 4.
la santé et la sécurité des travailleurs du secteur, des représentants des organisations de travailleurs peuvent participer aux groupes de travail concernés en plus de la consultation formelle des partenaires sociaux prévue à l'article 4.

het recht op gezondheid en rusttijden van de werknemers in de sector te beschermen en de verkeersveiligheid te verbeteren.
de protéger le droit à la santé et au repos des travailleurs du secteur, et d'améliorer les conditions de la sécurité routière.