ONTWIKKELINGEN IN DE SECTOR - vertaling in Frans

• développements dans le secteur
• évolutions du secteur

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelingen in de sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

derde landen- toont aan hoe belangrijk het is dat de ontwikkelingen in de financiële sector op internationaal niveau in het oog worden gehouden.
des établissements financiers des différents États membres, ainsi que de pays hors EU, rend nécessaire un suivi des évolutions dans le secteur financier à une échelle internationale.

-activiteiten te worden ingevoerd, teneinde een betrouwbaar beeld te verkrijgen van de ontwikkelingen in de hele sector.
l'on veut avoir une vision fiable de l'évolution du secteur et de sa situation.

Gelet op onze uitgebreide contacten in de sector gaan we uit van een redelijke risicoaanvaarding, doordat we de ontwikkelingen in de sector van nabij opvolgen en waakzaam blijven voor een veranderende dynamiek
Grâce à nos nombreux contacts dans le secteur, nous savons qu'un risque raisonnable est acceptable: nous surveillons étroitement les évolutions du secteur et restons vigilants quant au changement de dynamique et aux problèmes rencontrés

en( v) ontwikkelingen in de financiële sector.
et( e) les évolutions du secteur financier.

Gelet op de ontwikkelingen in de sector wegtransport door de nieuwe Europese emissienormen voor brandstoffen, ben ik van mening dat een verbetering van
Vu les évolutions dans le secteur du transport par route à la suite des nouvelles normes européennes en matière d'émissions de carburants,

Dit betekent dat de ontwikkelingen in de sector nauw moeten worden gevolgd, met name
Ce qui implique un suivi attentif de l'évolution du secteur(notamment au regard du commerce électronique

rekening houdend met de ontwikkelingen in de sector van het vervoer over land heeft de Commissie geen beroep meer gedaan op de in deze verordening opgesomde afwijkingen,
compte tenu de l'évolution du secteur des transports terrestres, la Commission n'a plus eu recours aux exemptions listées dans ce règlement,

afdoende beleidsactie vereisen: de ontwikkelingen in de financiële sector, de schulden van de private en publieke sector
l'adoption de mesures décisives: l'évolution du secteur financier, l'endettement des secteurs privé

Overeenkomstig de ontwikkelingen in de sector wegvervoer moet daarom voor de meest relevante motorcategorieën een nieuwe emissiefase worden vastgesteld( fase V),
Conformément aux évolutions dans le secteur routier, l'introduction d'une nouvelle phase d'émissions(phase V), axée sur des limites basées sur

Daarom, en overeenkomstig de ontwikkelingen in de sector wegvervoer, leek het voor de meest relevante motorcategorieën wenselijk om een nieuwe emissiefase vast te stellen( fase V),
Par conséquent, et compte tenu des évolutions dans le secteur routier, l'introduction d'une nouvelle phase d'émissions(phase V), axée sur des limites basées sur

de huidige definitie van„ onafhankelijkheid van een omroep" moest worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkelingen in de sector, met name de toenemende concentratie
vis-à-vis d'un organisme de radiodiffusion télévisuelle» devrait être modifiée pour refléter l'évolution du secteur, notamment la concentration croissante

de toepassing van deze richtlijn,"> met inbegrip van passende informatie over de ontwikkelingen in de sector, met name inzake economische,
comprenant notamment les informations utiles sur l'évolution du secteur, en particulier sous les aspects économiques,

de huidige definitie van" onafhankelijkheid van een omroep" moest worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkelingen in de sector, met name de toenemende concentratie
vis-à-vis d'un organisme de radiodiffusion télévisuelle» devrait être modifiée pour refléter l'évolution du secteur, notamment la concentration croissante

van roestvrij staal en van twee symposia over de vooruitgang en de ontwikkelingen in de sector microgelegeerd staal
de deux symposiums traitant des progrès et tendances dans le secteur des aciers micro-alliés

aanpassing van de statistiek van het vervoer per spoor, zodat de ontwikkelingen in de sector beter gecontroleerd en geanalyseerd kunnen worden, met inachtneming van de maatregelen die in het kader van het spoorwegpakket moeten worden genomen.
une analyse plus fine du développement du secteur, compte tenu des mesures à prendre dans le cadre du paquet ferroviaire.

-markten binnen de Europese Gemeenschap, dat gebaseerd is op het mandaat in de Raadsconclusies van 30 november 1992 en waarin rekening wordt gehouden met de ontwikkelingen in de sector sinds 1992 en het Witboek" Een energiebeleid voor de Europese Unie.
30 novembre 1992 et tient compte de l'volution du secteur depuis 1992 et du Livre blanc intitul"Une politique nerg tique pour l'Union europ enne.

De ontwikkeling in de sector voor commerciële voertuigen was anders.
Le développement du secteur des véhicules industriels a été différent.

Om onderzoek en ontwikkeling in de sector van weesgeneesmiddelen te stimuleren,
Afin de stimuler la recherche et le développement dans le secteur du médicament orphelin,

De uitwisseling van informatie over de ontwikkelingen in de sectoren mijnbouw en non-ferrometalen;
L'échange d'informations sur les développements dans les secteurs minier et des métaux non-ferreux;

vertegenwoordigen de nieuwste ontwikkeling in de sector van de luchthaven brandweerauto 's,
représentent le dernier développement dans le secteur des camions d'incendie de l'aéroport,