IN DE SECTOR ZAAIZAAD - vertaling in Frans

• dans le secteur des semences

Voorbeelden van het gebruik van In de sector zaaizaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hervorming van het GLB dreigt in de sector zaaizaad ernstige vormen van concurrentievervalsing tussen landbouwers
La réforme de la PAC risque d'introduire dans le secteur des semences d'importantes distorsions de concurrence entre agriculteurs

Referentie: Verordening( EEG) nr. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad- PB L 246 van 5.11.1971.
Référence: règlement(CEE) n° 2358/71 portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences- JO L 246 du 5.11.1971.

Het voorstel heeft bij wijze van overgangsmaatregel vóór de inwerkingtreding van de GMO in de sector zaaizaad betrekking op slechts één verkoopseizoen.
La proposition couvre une seule campagne dans un contexte de transition avant l'entrée en vigueur de la réforme de l'OCM dans le secteur des semences.

Beschikking van de Commissie van 11 februari 2000 inzake de Finse steun in de sector zaaizaad kennisgeving geschied onder nummerC( 2000) 358.
Décision de la Commission, du 11 février 2000, relative aux aides finlandaises concernant le secteur des semences notifiée sous le numéro C(2000) 358.

nr. 2358/71 O houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad vastgesteld.
n° 2358/71(*) portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences.

COM(2005) 384 _BAR_ _BAR_ 24.8.2005 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad _BAR.
COM(2005) 384 _BAR_ _BAR_ 24.8.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences _BAR.

Verordening( EG) nr. 2323/2003 van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2004/2005, van de in de sector zaaizaad toegekende steunbedragen.
Règlement(CE) n" 2323/2003 du Conseil fixant les montants de l'aide accordée dans le sec teur des semences pour la campagne de commercialisation 2004/2005.

D In de sector zaaizaad toegekende steunbe dragen: goedkeuring van een verordening(> punt 1.3.166). D Verdrag van Barcelona: goedkeuring van een besluit.
D Montant de l'aide accordée dans le secteur des semences: adoption d'un règlement^ point 1.3.166.

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een verordening aangenomen tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2004/2005, van de in de sector zaaizaad toegekende steunbedragen doc.
Le Conseil a adopté à l'unanimité un règlement fixant le montant de l'aide accordée dans le secteur des semences pour la campagne de commercialisation 2004/2005 doc.

In het kader van zijn beraadslagingen over de landbouwprijzen heeft de Raad de in de sector zaaizaad toegekende steunbedragen voor de verkoopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984 vastgesteld.
Dans le cadre de ses délibérations sur le prix des produits agricoles, le Conseil a fixé les montants de l'aide accordés dans le secteur des semences pour les campagnes de commercialisation 1982/1983 et 1983/1984.

over het" Voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad.
social européen sur la"Proposition de règlement du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences.

Omdat de steunbedragen in de sector zaaizaad twee verkoopseizoenen van te voren moeten worden vastgesteld, heeft de Raad een aantal aanpassin
Le Conseil a été amené, afin de tenir compte des exigences du système de fixation de l'aide à la production dans le secteur des semences deux campagnes à l'avance,

De gemeenschappelijke marktordening in de sector zaaizaad, die is ingesteld bij Verordening( EEG)
L'organisation commune de marché dans le secteur des semences, instaurée par le règlement(CEE) n° 2358/71 du Conseil,

Met Verordening( EG) nr. 1405/1999 van de Raad3( houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad en tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 2000/2001 en 2001/2002) worden deze bedragen zoals gebruikelijk voor twee verkoopseizoenen vastgesteld.
Le Conseil, par le règlement(CE) n° 1405/19993(portant organisation commune du marché dans le secteur des semences et fixant, pour les campagnes de commercialisation 2000/2001 et 2001/2002, les montants de l'aide accordée dans le secteur des semences), a adopté comme de coutume la fixation des montants pour deux campagnes.

de financiering van de steun in de sector zaaizaad.
du financement de l'aide dans le secteur des semences.

Verder tracht de Commissie de invoering van een stabilisatiemechanisme te rechtvaardigen met het argument dat in de sector zaaizaad niet alleen het ingezaaide areaal
De plus, la Commission, s'attachant à justifier la nécessité d'introduire le mécanisme de stabilisation, indique que le secteur des semences a enregistré une augmentation importante des surfaces

nr. 1119/79 van de Commissie van 6 juni 1979 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector zaaizaad( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG)
du 6 juin 1979, portant modalités d'application du régime des certificats d'importation dans le secteur des semences(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE)

waarin is bepaald dat de voor inzaai bestemde sorghohybriden worden opgenomen onder de produkten die onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad vallen en dat de voor maïshybriden geldende regeling inzake de referentieprijs ook voor sorghohybriden geldt;
no 2358/71 en incluant le sorgho hybride destiné à l'ensemencement parmi les produits repris par l'organisation commune des marchés dans le secteur des semences et en le soumettant au système du prix de référence prévu pour le maïs hybride;

de financiering van de steun in de sector zaaizaad zoals gewijzigd tot op heden en Verordening( EEG) Nr. 1686/72 van de Commissie van 2 augustus 1972 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steun in de sector zaaizaad zoals gewijzigd tot op heden
du financement de l'aide dans le secteur des semences et les modifications à ce jour ainsi qu'au Règlement(CEE) N° 1686/72 de la Commission du 2 août 1972 relatif à certaines modalités concernant l'aide dans le secteur des semences et les modifications à ce jour

De straling is afkomstig van radioactief materiaal geplaatst in de sector zaaizaad, naalden, of dunne plastic buisjes in het weefsel direct gezet.
Le rayonnement provient de matières radioactives placées dans les semences, aiguilles, minces ou des tubes en plastique mis directement dans le tissu.