SEMENCES - vertaling in Nederlands

• zaad
• zaaizaad
• zaaigoed
• seed
• zaden
• zaaizaden
• zaadjes
• ZADEN

Voorbeelden van het gebruik van Semences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

jardin plantation main semences.
de tuin met de hand planten van zaden.

Ces directives concernent les deux caractéristiques fondamentales des semences.
Deze richtlijnen handelen over de twee basiskenmerken van het zaaigoed.

Étiquetage et traçabilité des semences génétiquement modifiées destinées à la culture.
Etikettering en traceerbaarheid van genetisch gemodificeerde zaadproducten voor de teelt.

Le traitement non systémique des semences;
Bij niet-systemische zaadbehandeling;

Nous avons négocié deux ans durant la loi sur la mise en circulation des semences.
Wij hebben twee jaar onderhandeld over het wetsontwerp over de handel in zaaigoed.

Réseau des semences et COAG applaudissent le PE par le rejet de la CE concernant la commercialisation des semences..
Seed Network en COAG juichen de PE door de afwijzing van de EG betreffende de handel brengen van zaaizaad.

Le but de semences de légumes extracteur est de séparer les semences de légumes
Het doel van Vegetable Seed afzuigkap is om zaden te scheiden van groente

Cependant, une fois les semences de vérité entrées dans la pensée de toute âme,
Wanneer echter de zaadjes van de waarheid de gedachten van een ziel zijn binnen gegaan,

Le poids total des semences utilisable ne sera connu qu'après séchage
Het totale gewicht van de bruikbare zaadjes zal pas gekend zijn na droging

L'emballage des semences indique quand il faut les semer
Op de verpakking van de zaadjes staat uitgelegd

Vos paroles sont des semences d'humanité qui seront recueillies dans un livre au cours de l'année qui vient.
Jullie woorden zijn zaadjes van menselijkheid. Een bloemlezing hiervan zal in de loop van het jaar in een boek worden opgenomen.

Vous avez planté les semences, et maintenant vous vous plaignez de votre récolte bénie?
Je hebt de zaadjes geplant, John, en nu klaag je over je gezegende oogst?

LE ROUGE rappelle le sang des martyrs, semences de vie nouvelle dans la foi chrétienne.
HET ROOD herinnert aan het bloed van de martelaren, zaadjes van nieuw leven in het christelijk geloof.

énergie dans la reproduction, au détriment de ses formations plus structurées comme les fleurs et les semences.
geheel ongeremd door daarvoor meer uitgesproken gevormde delen als bloemen en zaadjes.

pesticides biologiques peuvent facilement être produits sur site, et même les semences peuvent être réutilisées directement depuis les plants.
pesticiden kunnen eenvoudig ter plekke worden geproduceerd- zelfs de zaadjes kunnen rechtstreeks van de plant worden hergebruikt.

Chapitre iii règles applicables à l'enregistrement de semences ou de plants de pommes de terre issus du mode de production biologique.
HOOFDSTUK III REGISTRATIEVOORSCHRIFTEN VOOR OVEREENKOMSTIG DE BIOLOGISCHE PRODUCTIEMETHODE VERKREGEN ZAAIZAAD OF POOTAARDAPPELEN.

Semences et plants achetés, semences et plants auto-utilisés,
Gekochte zaad- en pootgoed, zaad- en pootgoed van eigen bedrijf,

Semences et plants achetés, semences et plants de propre production,
Gekochte zaad- en pootgoed, zaad- en pootgoed van eigen bedrijf,

J'ai semences à travers la déchirure de son pantalon
Ik heb zaad door de scheur van zijn broek

Il faut à mes yeux traiter aussi de façon bien spécifique les semences destinées à l'utilisation dans l'agriculture biologique.
Naar mijn mening moet zaaizaad dat bestemd is voor gebruik in de biologische landbouw, ook zeer specifiek worden behandeld.