ZAADJES - vertaling in Frans

• graines
• semences
• graine

Voorbeelden van het gebruik van Zaadjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zaadjes zijn klein:
Les graines sont petites:

Wanneer echter de zaadjes van de waarheid de gedachten van een ziel zijn binnen gegaan,
Cependant, une fois les semences de vérité entrées dans la pensée de toute âme,

De planten die uit deze zaadjes gekweekt worden, worden iets hoger dan de meeste automatisch bloeiende varieteiten
Les plantes cultivées à partir de ces graines sont légèrement plus élevées

Boeren maken schulden om de zaadjes aan te schaffen. De kosten zijn namelijk hoog, 17.000 procent meer.
Alors les agriculteurs s'endettent pour acheter la graine à cause du prix élevé, 17 000% de plus.

Het totale gewicht van de bruikbare zaadjes zal pas gekend zijn na droging
Le poids total des semences utilisable ne sera connu qu'après séchage

Het toevoegen van tomaten zonder zaadjes aan uw dieet is bewezen in sommige studies om het risico op nierstenen te verminderen.
Ajout de tomates sans graines à votre régime alimentaire a été prouvé dans certaines études pour réduire le risque de calculs rénaux.

Je zaadjes zullen openbreken
Votre graine va se fissurer

Om dit te doen, direct zaaien zaadjes in hen, omdat de zaailingen niet kan verdragen schade aan de wortels.
Pour ce faire, semer les graines directement dans eux, comme les jeunes plants ne peuvent pas tolérer des dégâts aux racines.

Op de verpakking van de zaadjes staat uitgelegd
L'emballage des semences indique quand il faut les semer

Als je je zaadjes direct in de aarde plant,
Quand vous plantez vos graines directement en terre,

Jullie woorden zijn zaadjes van menselijkheid. Een bloemlezing hiervan zal in de loop van het jaar in een boek worden opgenomen.
Vos paroles sont des semences d'humanité qui seront recueillies dans un livre au cours de l'année qui vient.

Zelfs kwekers met minder ervaring kunnen een eersteklas medicijn verwachten binnen een betrouwbare 10-11 weken van zaadjes tot oogst.
Même les cultivateurs moins expérimentés peuvent s'attendre à un remède de premier ordre, qu'elle fournira de manière fiable en une courte période de 10-11 semaines de la graine à la récolte.

Je hebt de zaadjes geplant, John, en nu klaag je over je gezegende oogst?
Vous avez planté les semences, et maintenant vous vous plaignez de votre récolte bénie?

Miss Mary heeft veel geld en zal je naar Thwaite en voor haar kopen wat zaadjes en een set van tuingereedschap tot een bloem-bed te maken.
Mlle Mary a beaucoup d'argent et vous allez à Thwaite et lui acheter des graines de fleurs et un ensemble d'outils de jardin pour faire une plate-bande.

We denken zelfs niet aan het feit dat ze gewoon uit piepkleine zaadjes zijn ontstaan.
Nous ne pensons même pas qu'elles viennent simplement d'une toute petite graine.

Deze jonge Afrikanen wilden dat wij een teken van hun hoop, sorghum zaadjes, meenamen zodat ze hier in Europa zouden kunnen groeien.
Ces jeunes Africains ont voulu que nous ramenions avec nous un signe de leur espérance, des graines de sorgho, pour qu'elles poussent en Europe.

HET ROOD herinnert aan het bloed van de martelaren, zaadjes van nieuw leven in het christelijk geloof.
LE ROUGE rappelle le sang des martyrs, semences de vie nouvelle dans la foi chrétienne.

geheel ongeremd door daarvoor meer uitgesproken gevormde delen als bloemen en zaadjes.
énergie dans la reproduction, au détriment de ses formations plus structurées comme les fleurs et les semences.

Dubbel plezier met de Philosopher Seeds- een dubbelverpakking met 2 feminized zaadjes van Amnesika 2.0 en twee feminized Easy Haze zaadjes.
Double plaisir de la part de Philosopher Seeds: un double pack comprend 2 graines féminisées d'Amnesika 2.0 et deux graines féminisées de Easy Haze.

pesticiden kunnen eenvoudig ter plekke worden geproduceerd- zelfs de zaadjes kunnen rechtstreeks van de plant worden hergebruikt.
pesticides biologiques peuvent facilement être produits sur site, et même les semences peuvent être réutilisées directement depuis les plants.