ZAADJES - vertaling in Spaans

• semillas
• pepitas
• semilla
• semillitas

Voorbeelden van het gebruik van Zaadjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door bijstelling van de plaatsingsduur en de positie van de zaadjes kan de stralingsdosis in verschillende delen van de tumor worden geregeld.
La colocación y la duración de la semilla pueden utilizarse para controlar la dosis de radiación en diferentes regiones del tumor.

De planten die uit deze zaadjes opgroeien, bereiken een hoogte van 40-120 cm
Las plantas que crecen de esta semilla alcanzan una altura de 40-120cm

Ultrasonics verhoogt de porositeit van de zaadjes door akoestische cavitatie verbeteren wateropname
Ultrasonidos aumenta la porosidad de la semilla por cavitación acústica mejora de la absorción de agua

Alle zaadjes zijn individueel gecontroleerd door ons team fanatieke experts
Cada semilla es revisada individualmente por nuestro equipo de fanáticos expertos

op te merken dat dit niet zomaar een tuin waar u de zaadjes kan planten en wachten tot ze opgroeien.
esto no es sólo un jardín donde se puede plantar la semilla y esperar hasta que crezcan.

van waaruit je de kleine zaadjes van verandering kunt zaaien.
en el que reflexionar, en el que sembrar esas pequeñas semilla hacia el cambio….

Maak je geen zorgen als sommige zaadjes besluiten aan de oppervlakte te gaan drijven, dat is heel normaal.
No te preocupes si algunas de las semillas deciden flotar en la superficie- es completamente normal.

De zaadjes van de arganboom(Argania spinosa) produceren een eetbare olie,
Skeels produce un aceite comestible aceite de Argán,

De zaadjes van Homegrown(HG) Cheese van Homegrown Fantaseeds,
Ganadora de la Cannabis Cup del 2004 y una completa súper cepa, la(HG) Cheese de Homegrown Fantaseeds, son semillas de una excelente consistencia

Het kweken van cannabis uit zaadjes is niet moeilijker dan het kweken van welke andere plant dan ook.
El cultivo del cannabis a partir de la semilla no es más difícil que el de cualquier otra planta.

(A-B) Astrocyten gekweekt op 2D oppervlakken en zaadjes in hydrogel micro-kolommen express soortgelijke astrocytic markers GFAP(rood) en vimentin(groen).
(A-B) Astrocitos cultivan en las superficies de la 2D y siembran en hidrogel micro columnas expresan marcadores similares astrocytic GFAP(rojo) y vimentina(verde).

Maar het idee van popcorn zaadjes in het pannenkoekenbeslag vind ik top… Zodat zij uit zichzelf omdraaien.
Pero me gusta la idea de granos de maíz en la masa del pastel… así que ellos se dieron la vuelta por sí mismos.

Het is belangrijk dat de zaadjes niet gestoord worden, dus verzet je tegen de verleiding
Es importante que no se moleste a las semillas, por lo que tendrás que resistir la tentación de destaparlas para ver

Dit wordt gemaakt van de zaadjes, de pulp en de witte vliezen van de grapefruit.
El extracto de semilla de toronja(EST) está hecho con las semillas, la pulpa y las membranas blancas de las toronjas.

Zoals bijvoorbeeld zaadjes… die na 't planten direct palmbomen worden?
Como por ejemplo el de las semillitas, que por ejemplo, se convierten en palmeras enseguida?

Misschien zijn er zaadjes geplant, maar ik zou je nooit iets tegen je wil laten doen.
Tal vez plante unas semillas pero no te haría hacer algo que no quieras hacer.

Jullie zullen het betreuren dat jullie geen zaadjes hebben gezaaid voor de verstoorde dagen die in het verschiet liggen.
Vosotros lamentaréis no haber sembrado la semilla para los días difíciles por venir.

We hadden nooit gedacht dat er predikanten waren die zaadjes van satan waren,
Nunca habríamos imaginado que podría haber pastores que fueran de la semilla de satanás, sin embargo,

Als ik zaadjes en kan bloemen laten groeien van de tuin zal niet dood zijn geheel- het zal komen tot leven.".
Si tengo las semillas y puede hacer que crezcan las flores del jardín, no habrán muerto en todo- se cobran vida.".

Als uw recept vereist zaadjes tomaten, snijd de vrucht in horizontaal doormidden
Si su receta requiere tomates sin semillas, cortar la fruta por la mitad horizontalmente