SEMENCES - traduction en Danois

• frø
• froe
• såsæd
• frøene
• for froe
• sædekorn
• saasaed
• sæd
• saedekorn
• udsæd
• frømateriale
• seed
• froeet
• seeds

Exemples d'utilisation de Semences en Français et leurs traductions en Danois

Pour les semences certifiées des générations suivantes.
For certificeret froe af de foelgende generationer efter basisfroe.

Sans problèmes, les semences poussent dans des conditions ambiantes atteignant 1,8 mètre.
Uden problemer fra frø vokser op til 1,8 meter under rumforhold.

Destinés à la plantation, à l'exception des semences, et bois de Platanus L.
Til plantning, dog ikke frø, og træ af Platanus L.

Des dispositions de la directive concernant la certification et le contrôle des semences ou.
Direktivets bestemmelser vedroerende certificering og kontrol af froe, eller.

Destinés à la plantation, à l'exception des semences.
Til udplantning, bortset fra frø.

Directive 66/402/CEE du Conseil, concernant la commercialisation des semences de céréales-.
Rådets direktiv 66/402/EØF om handel med såsæd- EFT 125 af 11.7.1966-.

à l'exception des semences.
dog ikke frø.

Nous avons négocié deux ans durant la loi sur la mise en circulation des semences.
Vi forhandlede om loven om sædekorn i to år.

Intensité ou montant de l'aide: Maximum 80% du coût des semences.
Støtteintensitet: Højst 80% af udgifterne til frø.

Ceci est pour vous d'évaluer la qualité des semences que vous avez reçu.
Dette er for dig at vurdere kvaliteten af de frø, du har modtaget.

Vous devez d'abord acheter des semences.
Først skal du have fat i frø.

Quantité, origine, catégorie des semences destinées à la multiplication;
Maengde, oprindelse og kategori, af froe til formering.

Ceci est pour vous d'évaluer dans quelle cher les semences cet éleveur produit.
Dette er for dig til Bedøm Hvordan Dyrt de Frø denne Opdrætter producerer.

Vous devez connaître ces dates pour pouvoir déterminer quand commencer les semences à l'intérieur et quand acheter et planter des plants de pépinière.
Du skal kende disse datoer, så du kan bestemme, hvornår du skal starte frøene indendørs, og hvornår man skal købe og plante planteskoler.

Cette ouverture de coeur nous donne une occasion unique de planter les semences de Lumière qui vous aideront à vous r-appeler qui vous êtes vraiment.
Denne åbning af jeres hjerte giver os den unikke mulighed for at plante frøene af lyset som vil hjælpe jer med at( re-member) gen-huske hvem I i virkeligheden er.

Considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles,
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug,

Les États membres peuvent restreindre la certification de semences d'avoine, d'orge, de riz et de blé aux semences certifiées de la première génération.».
Medlemsstaterne kan begrænse certificeringen af sædekorn af havre, byg, ris og hvede til certificeret sædekorn af første generation.«.

puis les semences sont pulvérisées par le haut avec un spray finement dispersé.
derefter sprøjtes frøene ovenfra med en fint dispergeret spray.

Les conditions dans lesquelles des semences de sélection de générations antérieures aux semences de base peuvent être commercialisées conformément à l'article 3 bis, premier tiret, sont les suivantes.
Betingelserne for, at forædlet sædekorn af generationer forud for basissæd kan bringes i handelen efter artikel 3a, første led, er som følger.

D'hybrides simples: les semences, a qui sont prévues pour la production d'hybrides doubles, d'hybrides à trois voies ou d'hybrides «Top Cross»;
Af enkelthybrider: saasaed, a som er bestemt til avl af dobbelthybrider, trihybrider eller" Top Cross"- hybrider;